crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99250
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9268 translations, thanked 19401 times, solved 2056 requests, helped 492 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3069 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish
Studied
Bulgarian, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Czech, Belarusian
Contact Me

9268 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The Magnetic FieldsSoudainement, il y a un raz-de-marée English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsÉtranges pouvoirs English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsSignaux de fumée English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsTriste petite lune English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsGarçon de chemin de fer English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsPlanter des roses blanches English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsAmants venus de la lune English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsL'amour rentre chez lui, à Paris, au printemps English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsLongues routes du Vermont English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsAutoroute solitaire English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsRois English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsJoséphine English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsCe n'est que du temps English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsEst-ce ce qu'ils appelaient autrefois 'amour' English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsIrma English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsInfiniment tard la nuit English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsDans mon endroit secret English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsDans ma voiture English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsDans une opérette English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsJe suis muet English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsSi une chose telle que l'amour existe English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsJ'aimerais avoir un jumeau maléfique English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsJe suis né English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsJ'ai regardé partout à travers la ville English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsJ'ai la lune English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsJe ne t'aime plus vraiment English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsJe ne te crois pas English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsJe meurs English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsSoit tu ne m'aimes pas, soit je ne t'aime pas English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsÎle déserte English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsCombinaison de plongée en haute mer English → FrenchEnglish → French
DonovanHomme international English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Magnetic FieldsDanser dans tes yeux English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsCandy English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsNé dans un train English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsCréature extraterrestre English → FrenchEnglish → French
The Magnetic Fields100 000 lucioles English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsJe croyais que tu étais mon copain English → FrenchEnglish → French
The Magnetic FieldsTu dois avoir perdu la tête English → FrenchEnglish → French
Stefanie HeinzmannRévolution English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kylie MinogueFleur English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Culture ClubKarmique caméléon English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Marie-MaiWe Go Out Tonight French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Marie-MaiUnder A Dark Sky French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
George MichaelLiberté '90 English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelAmourrapide English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelCowboys et anges English → FrenchEnglish → French
Marie-MaiA Million Years French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
KentÂme de kevlar Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Le VibrazioniAngelica Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NegramaroLa pluie tombe Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Marie-MaiWith Neither Scream Nor Hatred French → English2
1
1 vote, thanked 8 times
French → English
1
1 vote, thanked 8 times
Marie-MaiUnbendable French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Marie-MaiToo Far Away French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Marie-MaiOpen Your Eyes French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Marie-MaiKeep Your Tears French → English1
5
1 vote, thanked 5 times
French → English
5
1 vote, thanked 5 times
Nina SimoneSentiments English → French2
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Marie-MaiShe Walks On French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Marie-MaiSing French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineMemoria French → English
thanked 29 times
French → English
thanked 29 times
IndochineThe Yellow Peril French → EnglishFrench → English
IndochineThe Evening's Doors French → EnglishFrench → English
IndochineThe Fairies' Night French → EnglishFrench → English
IndochineHarry Poppers French → EnglishFrench → English
IndochineBelle & Sébastiane French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineElectrastar French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Adam LambertQu'attends-tu de moi ? English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
George MichaelCélébrités English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
George MichaelCe n'est vraiment pas si important English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelJe ne peux te forcer à m'aimer English → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
George MichaelEmbrasser un idiot English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
George MichaelÊtre pardonné English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelLa fierté de sa mère English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George MichaelRegarde tes mains English → FrenchEnglish → French
George MichaelQuelque chose à sauver English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelUn dernier essai English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
George MichaelLibérer mon âme English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jota QuestI'll Go On Foot Portuguese → English2Portuguese → English
Jota QuestCrazy Sunday Evenings Portuguese → English4Portuguese → English
Jota QuestAlways Like This Portuguese → EnglishPortuguese → English
Jota QuestOxygen Portuguese → EnglishPortuguese → English
DalidaLady d'Arbanville French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
DalidaLittle Man French → English3
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Jota QuestBetter Days Portuguese → English
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
Jota QuestBetter Days Spanish → EnglishSpanish → English
Jota QuestParallelepiped Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Jota QuestThe Scream Portuguese → EnglishPortuguese → English
Jota QuestHow Many Lives Have You Got? Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Jota QuestCloser To Myself Portuguese → EnglishPortuguese → English
Jota QuestEverything Reminds Me Of You Portuguese → EnglishPortuguese → English
Jota QuestKisses In The Dark Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Backstreet BoysIncomplet English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Brazilian GirlsThe Sirens Of The Party French → English3
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Mina HarkerLarmes German → FrenchGerman → French
Justin TimberlakeVêtue de ta robe English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Mina HarkerDernier baiser German → French1
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
FresnoHomme à la mer Portuguese → FrenchPortuguese → French
George MichaelAttendre (Reprise) English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelTu as été aimé English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
George MichaelTourner la page English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times

Pages