crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99250
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9268 translations, thanked 19401 times, solved 2056 requests, helped 492 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3069 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish
Studied
Bulgarian, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Czech, Belarusian
Contact Me

9268 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Melissa EtheridgeJe cours pour la vie English → FrenchEnglish → French
Jason MrazLe remède (Je ne m'en ferai pas) English → FrenchEnglish → French
Anik JeanI Left French → EnglishFrench → English
Anik JeanHatred French → EnglishFrench → English
Eric Gemsa & Dominique VernhesIt's In Paris French → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
NicolaNe me brise pas le cœur English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Les Vulgaires MachinsLithium French → EnglishFrench → English
Les Vulgaires MachinsIntro French → EnglishFrench → English
Les Vulgaires MachinsNever Enough French → EnglishFrench → English
Les Vulgaires MachinsTo Count The Bodies French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Les Vulgaires MachinsOur Hands Covered In Blood French → EnglishFrench → English
Les Vulgaires MachinsRomeo and Yvette French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les Vulgaires MachinsThe Myth Of Democracy French → EnglishFrench → English
Les Vulgaires MachinsPistachio French → EnglishFrench → English
Les Vulgaires MachinsSong For Sale French → EnglishFrench → English
Les Vulgaires MachinsA Little More French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Les Vulgaires MachinsSun French → EnglishFrench → English
Les Vulgaires MachinsTo Love Evil French → EnglishFrench → English
Charli XCXSaisons nucléaires English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Les Vulgaires MachinsThe Sky Is Empty French → EnglishFrench → English
Les Vulgaires MachinsTo Point At The Storm French → EnglishFrench → English
Les Vulgaires MachinsAlmost Complete French → EnglishFrench → English
Les Vulgaires MachinsTriple Murder And A Botched Suicide French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Justin BieberTu me coupes le souffle English → FrenchEnglish → French
Justin BieberOù es-tu maintenant ? English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Justin BieberPremière danse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Justin BieberCe devrait être moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Justin BieberJuste ici English → French27
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Justin BieberUne fois English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Keith UrbanTout le monde English → FrenchEnglish → French
Keith UrbanTu n'es pas seule ce soir English → FrenchEnglish → French
Keith UrbanQuelqu'un comme toi English → FrenchEnglish → French
RihannaGâteau d'anniversaire English → FrenchEnglish → French
The GalaJeune pour toi English → FrenchEnglish → French
The KillersMademoiselle Bombe Atomique English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Shawn DesmanSexy English → FrenchEnglish → French
Shawn DesmanFrisson English → FrenchEnglish → French
Alice in Wonderland (OST)La chanson du non-anniversaire English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
The Lion King (OST)Soyez prêtes Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Fat French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SlayerCulte English → FrenchEnglish → French
The Lion King (OST)Be Ready French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SlayerLes yeux des fous English → FrenchEnglish → French
The Lion King (OST)Soyez prêtes German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Un des nôtres English → FrenchEnglish → French
SlayerMort English → FrenchEnglish → French
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Ma berceuse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Lion King (OST)Soyez prêtes English → French3
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
SlayerExhibition publique d'un démembrement English → FrenchEnglish → French
SlayerUn monde peint de sang English → FrenchEnglish → French
SlayerAu nom de Dieu English → French2
5
1 vote
English → French
5
1 vote
SlayerAverse de sang English → French3
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Children of BodomLes anges ne tuent pas English → French6
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Children of BodomEs-tu mort, maintenant ? English → French14English → French
HIMLe sacrement English → FrenchEnglish → French
HIMLe sans coeur English → FrenchEnglish → French
HIMLa caresse de l'aube English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMLe sentier English → FrenchEnglish → French
HIMTon doux six six six English → FrenchEnglish → French
HIMLe terrain de chasse de la passion English → FrenchEnglish → French
HIMFaire comme si English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMLe requiem de l'amour English → FrenchEnglish → French
HIMOde à la solitude English → FrenchEnglish → French
HIML'amour de sang froid English → FrenchEnglish → French
HIMDans les bras de la pluie English → FrenchEnglish → French
HIMLe supplice de la roue English → FrenchEnglish → French
HIMChanson mourante English → FrenchEnglish → French
HIMLe sel dans nos plaies English → FrenchEnglish → French
HIMDans la joie et la tristesse English → FrenchEnglish → French
HIMPas d'amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMComme à la Saint-Valentin English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMTuer la solitude English → FrenchEnglish → French
HIMJe t'aime (Prélude à la tragédie) English → FrenchEnglish → French
HIMDisparue avec le péché English → FrenchEnglish → French
NirvanaSouci English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
HIMLa mort est amoureuse de nous English → FrenchEnglish → French
HIMSombre lumière English → FrenchEnglish → French
HIMSoleil de cyanure English → FrenchEnglish → French
HIMLe cercle de la peur English → FrenchEnglish → French
HIMDésarme-moi (Avec ta solitude) English → FrenchEnglish → French
HIMEnfouis-moi profondément dans ton cœur English → FrenchEnglish → French
HIMTu ne peux plus être sauvée English → FrenchEnglish → French
HIMFunérailles acoustiques (Pour l'amour incertain) English → FrenchEnglish → French
Fatal BazookaIt's A Whore French → English31
5
3 votes, thanked 7 times
French → English
5
3 votes, thanked 7 times
HIMChanson ou suicide English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMEt l'amour a dit non English → FrenchEnglish → French
HIMÂme en feu English → FrenchEnglish → French
HIMPour toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMPrès de la flamme English → FrenchEnglish → French
HIMPeine d'amour à chaque instant English → FrenchEnglish → French
HIMBelle English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMEncore English → FrenchEnglish → French
HIMDerrière la porte pourpre English → French1English → French
HIML.A.C.A.M. English → French13
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMCœurs en guerre English → French4
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
HIMDans la nuit English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
KarkwaThe Coup D'état French → English3
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Adam FrenchExactement comme le font tous les autres English → French7
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
M83Oubli English → French1
thanked 52 times
English → French
thanked 52 times
Sarah McLachlanDouce reddition English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times

Pages