crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99250
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9268 translations, thanked 19503 times, solved 2056 requests, helped 492 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3070 comments

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish
Studied
Bulgarian, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Czech, Belarusian
Contact Me

9268 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SatyriconLe pentagramme brûle English → FrenchEnglish → French
EmigrateTe dévorer vivante English → FrenchEnglish → French
EmigrateAbandonner English → FrenchEnglish → French
Song of the Sea (OST)The Song Of The Sea (Lullaby) French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
QuietdriveMe sentir vivant English → FrenchEnglish → French
Rise AgainstFils depuis longtemps oubliés English → FrenchEnglish → French
Scissor SistersLe feu par le feu English → FrenchEnglish → French
SDPYou Believe What They Say German → EnglishGerman → English
The Smashing PumpkinsFusée English → FrenchEnglish → French
UnklePrends-moi la main English → FrenchEnglish → French
Vains of JennaRéfugiée English → FrenchEnglish → French
ShinedownSi seulement tu savais English → FrenchEnglish → French
ShinedownUnité English → FrenchEnglish → French
WarrantElle pleure parfois English → FrenchEnglish → French
X AmbassadorsNu English → FrenchEnglish → French
Yann TiersenCendres English → FrenchEnglish → French
ZZ TopCollier de perles English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleTrop n'est pas assez English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleLa gitane English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleLa coupure est profonde English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleJamais auparavant English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleJ'ai besoin d'amour English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleChut English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleHanté English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleDiseuse de bonne aventure English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleIdiots English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleBoule de feu English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleL'œil du démon English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleL'appel de la nature English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleAnya English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleHymne English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleUn coup de théâtre dans l'histoire English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleUne chanson toute simple English → FrenchEnglish → French
Dio (USA)Découverte English → FrenchEnglish → French
Dio (USA)En plein cœur English → FrenchEnglish → French
Dio (USA)Les derniers dans la file English → FrenchEnglish → French
Dio (USA)Yeux maléfiques English → FrenchEnglish → French
Dio (USA)Égypte (Les chaînes sont liées) English → FrenchEnglish → French
Dio (USA)Rêve maléfique English → FrenchEnglish → French
Dio (USA)Tant que ça ne concerne pas l'amour English → FrenchEnglish → French
Dio (USA)Tous les idiots ont pris le large English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Dio (USA)Faim du paradis English → FrenchEnglish → French
Gal CostaFor You Portuguese → EnglishPortuguese → English
DeleriumRituel English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dio (USA)Coincée en plein milieu English → French1English → French
ClovesLe fils de tout le monde English → FrenchEnglish → French
BjörkSables mouvants English → FrenchEnglish → French
AcylumVoyage de haine English → FrenchEnglish → French
LeonardoMy Cry Of Love Portuguese → English
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
José FelicianoLe gitan English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mireille MathieuAnd Dying Of Pleasure French → English2
5
1 vote
French → English
5
1 vote
Gloria LassoLe silence Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
RPMThe Cross And The Sword Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Thomas D.Lettre d'amour German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
AFIAurélia English → FrenchEnglish → French
AFINeige sombre English → FrenchEnglish → French
AFIAu-dessus du pont English → FrenchEnglish → French
AFIYeux roses English → FrenchEnglish → French
AFILe visage sous les vagues English → FrenchEnglish → French
SchillerVie...je te sens English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIChats des neiges English → FrenchEnglish → French
Hélder MoutinhoMy Heart Has Days Portuguese → English3
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Dickie RockReviens pour rester English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CalemaEverything Out Of Love Portuguese → English
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
SkyhooksHôtel Infernal English → FrenchEnglish → French
Los Tigres del NorteLa cage en or Spanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Tom PettyLa dernière danse de Mary Jane English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mariam JänttiLiens English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
RBDEmbrasse-moi sans peur Portuguese → FrenchPortuguese → French
RBDKiss Me Without Fear Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RBDA Song Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RBDHappy Birthday Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RBDThis Heart Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Roupa NovaAngel Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RosenstolzMéphisto German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RosenstolzNu (Juillet) German → FrenchGerman → French
RosenstolzNe pleure pas German → FrenchGerman → French
RosenstolzPrédateur German → FrenchGerman → French
RosenstolzParadis German → FrenchGerman → French
Ingrid MichaelsonMachine à voyager dans le temps English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RosenstolzValse German → FrenchGerman → French
RBDLorsque l'amour prend fin Portuguese → FrenchPortuguese → French
RBDQu'est-il arrivé à l'amour? Portuguese → FrenchPortuguese → French
RBDT'aimer Portuguese → FrenchPortuguese → French
RBDTais-toi Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
RBDUn peu de cet amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
RBDApprends-moi Portuguese → FrenchPortuguese → French
RBDÀ tes côtés Portuguese → FrenchPortuguese → French
Peter IgelhoffA Woman Like You German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
New DistrictOn n'a pas d'argent English → FrenchEnglish → French
RBDBy Your Side Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
RBDTeach Me Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RBDA Bit Of This Love Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Mademoiselle KShutting Up, Making You Happy French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RBDYour Sweet Voice Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RBDStay Silent Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RBDOur Love Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RBDWhat Is There Behind? Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
RBDWhen Love Ends Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RBDLoving You Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times

Pages