crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99249
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9268 translations, thanked 19583 times, solved 2056 requests, helped 492 members, transcribed 11 songs, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3070 comments

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish
Studied
Bulgarian, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Czech, Belarusian
Contact Me

9268 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Bloc PartySquelette English → FrenchEnglish → French
GusterQuoi qu'il en soit English → French2English → French
CreedUn dernier souffle English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
CreedMon sacrifice English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Cradle of FilthDéchirer le voile de la grâce English → French2English → French
Eric SaadeMascarade English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Félix LeclercThe Small Happiness French → English11
5
1 vote, thanked 11 times
French → English
5
1 vote, thanked 11 times
Damien SaezMessina French → English8
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Damien SaezMarie French → English3
5
2 votes, thanked 2 times
French → English
5
2 votes, thanked 2 times
MacklemoreMême amour English → French6
5
3 votes, thanked 2082 times
English → French
5
3 votes, thanked 2082 times
Guns N' RosesPluie de novembre English → French
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Eric SaadeIl va pleuvoir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Eric SaadeC'est comme ça avec toi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
StarsCoeurs morts English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
StarsTon ex-amant(e) est mort(e) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Serj TankianHarakiri English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
TriviumEt la tristesse brûlera English → FrenchEnglish → French
TriviumMourir dans tes bras English → FrenchEnglish → French
System of a DownLe côté des soldats English → FrenchEnglish → French
Serj TankianSilence assourdissant English → French1
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
System of a DownPornographie violente English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
System of a DownHypnotiser English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lola BeltránLa cigale Spanish → French1
4
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
4
1 vote, thanked 1 time
Arrogant WormsCéline Dion English → French7English → French
MalajubeMy Eye French → EnglishFrench → English
MalajubeCranberry juice French → EnglishFrench → English
MalajubeLeeches French → EnglishFrench → English
MalajubeSynesthesia French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Zachary RichardAll Of This Is Crazy French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jakob DylanIl y aura une obscurité English → FrenchEnglish → French
Hollywood UndeadJeunes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMEnterré vivant par l'amour English → FrenchEnglish → French
GoldfrappHumain English → FrenchEnglish → French
Foo FightersApprendre à voler English → FrenchEnglish → French
Florence + The MachineCe que l'eau m'a donné English → French2
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
The OutfieldTon amour English → French2
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Cannibal CorpseBaisée avec un couteau English → French7
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Bruce SpringsteenUn ciel vide English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Bruce SpringsteenLe soulèvement English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Arch EnemyLa révolution commence English → FrenchEnglish → French
Arcade FireRébellion (Mensonges) English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Amanda PalmerDevoir conduire English → FrenchEnglish → French
Alice in ChainsAmour, haine, amour English → FrenchEnglish → French
Alice in ChainsL'homme dans la boîte English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Weird Al YankovicImbécile de Canadien English → French18
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The DriftersAccorde-moi la dernière danse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Fun.Certaines nuits English → French
thanked 161 times
English → French
thanked 161 times
Massive AttackCe que ton âme chante English → French4
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Massive AttackL'inertie rampe English → French4English → French
Stephen LynchPierre English → French12
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MorrisseyTu auras besoin de quelqu'un de ton côté English → French6
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
How To Destroy AngelsLes croyants English → French1English → French
How To Destroy AngelsParasite English → FrenchEnglish → French
How To Destroy AngelsUne noyade English → French4English → French
Jean-Pierre FerlandNow French → English13French → English
Jean-Pierre FerlandYou're Beautiful French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jean-Pierre FerlandRaspberry Bushes French → English2French → English
Félix LeclercThe Sea Isn't The Sea French → English2
5
1 vote, thanked 13 times
French → English
5
1 vote, thanked 13 times
Red Hot Chili PeppersSous le pont English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Andrée WattersThe Lost Angel French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Félix LeclercNelligan French → EnglishFrench → English
Félix LeclercLittle Pierre French → English4
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Félix LeclercThe Bee French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Félix LeclercEcho French → EnglishFrench → English
Félix LeclercPain French → EnglishFrench → English
Félix LeclercMy Long Journeys French → EnglishFrench → English
Félix LeclercGaspesia French → English1French → English
Daniel BoucherThe Thing French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
NickelbackHéros English → French1English → French
Loco LocassSerious Groove French → English5
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
OffenbachTwo More Beers French → English6French → English
Counting CrowsPar ici English → French5English → French
The White StripesJe deviens lentement comme toi English → French6English → French
The White StripesPluie rouge English → French2English → French
Ricky MartinI Look For And Reach You Spanish → English
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Ricky MartinReviens Spanish → FrenchSpanish → French
Josh RitterUn temps différent English → French5
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasIl manque l'amour Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Luc De LarochellièreCash City French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les RespectablesThe Only Thing You Owe Me French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
IndochineToday I'm Crying French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Loco LocassCensorship for the Scaffold French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
AlcestAnother Time French → English2
thanked 158 times
French → English
thanked 158 times
Citizen CopeJohn Lennon English → French3English → French
Citizen CopeLa chanson de D'Artagnan English → FrenchEnglish → French
Citizen CopeUn projectile et une cible English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hélène SégaraLife With You French → English1
5
1 vote, thanked 7 times
French → English
5
1 vote, thanked 7 times
Georges DorThe Manic French → English
thanked 40 times
French → English
thanked 40 times
Loco LocassFree Us from the Liberals French → English14
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Michael BubléL.O.V.E. English → FrenchEnglish → French
Loco LocassSuper Mario French → English6French → English
Loco LocassHigh School French → English7
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
CayaLove Is A Waste Of Time French → English1French → English
Michael BubléÀ la maison English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Michael BubléPerdue English → French4English → French
ColdplayParachutes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Les Trois AccordsYour Plane French → EnglishFrench → English
Les Trois AccordsIn My Body French → English6French → English
Daniel BélangerI Make a Man out of Myself French → English9French → English
Daniel BélangerUntouchable and Immortal French → English6
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times

Pages