crimsonDyname

Name

Βασιλική Οικονομοπούλου

Joined

14.10.2016

Role

Super Member

Points

1581

Contribution

168 translations, thanked 244 times, solved 105 requests, helped 51 members, left 156 comments

University student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist

Interests

Etymology, rare dialects of languages, ancient scripts (especially Gaelic), Eurovision, the anglicisation of languages

About me

I am a Greek who loves other languages! I speak 4 languages (English, Mandarin Chinese, Greek, and French) with fluency (okay, my Chinese is a little 大便 at times) and one of my hobbies is making videos about the Eurovision Song Contest. If you are searching for a song or translation of a Eurovision song, please do not hesitate to send me a message!

Languages

Native

English, French, Greek

Fluent

Chinese, English, French, Greek

Studied

Albanian, Belarusian, Catalan, German, Norwegian, Romanian, Russian, Serbian

Contact Me

Send PM

168 translations posted by crimsonDynameDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Notis Sfakianakis	Don't continue	Greek → English			Greek → English
Notis Sfakianakis	The greatest I love yous	Greek → English			Greek → English
Josh Groban	Πιο μεγάλο απ`εμάς	English → Greek			English → Greek
Kendji Girac	Αν φύγομαι	French → Greek			French → Greek
Vanja Radovanović	白霜	Montenegrin → Chinese		thanked 1 time Даниил В.	Montenegrin → Chinese thanked 1 time Даниил В.
Kendji Girac	If I Leave	French → English		thanked 4 times Karolína Bernatová	French → English thanked 4 times Karolína Bernatová
Notis Sfakianakis	Little Moon	Greek → English			Greek → English
Housse de Racket	TGV	French → English		thanked 1 time robotical	French → English thanked 1 time robotical
Katy Garbi	No way	Greek → English		thanked 1 time Zarina01	Greek → English thanked 1 time Zarina01
Dušan Svilar	Κάτω απ'την χαρουπία (Kato ap'tin charoupia)	Serbian → Greek			Serbian → Greek
Boris Režak	Νεράιδα (Neraitha)	Serbian → Greek			Serbian → Greek
Petros Gaitanos	Farewell, Panagia	Greek → English			Greek → English
Koktel Balkan	Γιατί	Serbian → Greek			Serbian → Greek
Pápai Joci	Όραμα	Hungarian → Greek			Hungarian → Greek
Ivan Kurtić	Ούτε ήλιος ούτε φεγγάρι	Serbian → Greek			Serbian → Greek
Srđan i Emil	Τουλάχιστον ξέρω	Serbian → Greek			Serbian → Greek
Maja Nikolić	Χώρα των θαυμάτων	Serbian → Greek			Serbian → Greek
Danijel Pavlović	Τριαντάφυλλο της πίστης	Serbian → Greek		thanked 1 time	Serbian → Greek thanked 1 time
Rambo Amadeus	Δεν είσαι εδώ	Serbian → Greek			Serbian → Greek
SevdahBABY	Ας χορεύουμε τώρα	Serbian → Greek			Serbian → Greek
Kostas Karafotis	For what have I blamed you?	Greek → English		thanked 1 time kalina_989	Greek → English thanked 1 time kalina_989
Željko Joksimović	Με κούβαλε	Serbian → Greek		thanked 1 time	Serbian → Greek thanked 1 time
Kostas Karafotis	Magical evenings	Greek → English		thanked 1 time kalina_989	Greek → English thanked 1 time kalina_989
Kostas Karafotis	Storm	Greek → English		thanked 1 time kalina_989	Greek → English thanked 1 time kalina_989
Kendji Girac	Για να ξεχάσουμε	French → Greek		thanked 4 times	French → Greek thanked 4 times
Xorostalites Band	De la Thrace à la Crète	Greek → French			Greek → French
Xorostalites Band	From Thrace to Crete	Greek → English		thanked 1 time	Greek → English thanked 1 time
Lefteris Kintatos	It's Clear	Greek → English		kazablue	Greek → English kazablue
Loukas Yiorkas	You're Pretending	Greek → English		kazablue	Greek → English kazablue
No Name (Montenegro)	My love	Serbian → English			Serbian → English
Daniel Kahn & The Painted Bird	Hallelujah	Yiddish → English		thanked 1 time	Yiddish → English thanked 1 time
Daniel Kahn & The Painted Bird	Haleluye	Yiddish → Transliteration			Yiddish → Transliteration
Notis Sfakianakis	I want to do it	Greek → English			Greek → English
Iriao	Pour toi	Georgian → French		Arnaud HeBERT	Georgian → French Arnaud HeBERT
Γιώργος Φλωράκης	I have a love in my heart (AEK song)	Greek → English			Greek → English
Sanja Ilić & Balkanika	新的孩子们（Xīn de háizimen）	Serbian → Chinese			Serbian → Chinese
Syevak Khanagyan	Άνεμος	Armenian → Greek		thanked 1 time Maria Mylona	Armenian → Greek thanked 1 time Maria Mylona
Sara'h	I'm In Love With Your Body (Shape of You)	French → English		Sammifossil	French → English Sammifossil
Vanja Radovanović	Πάχνη	Montenegrin → Greek		thanked 4 times Maria Mylona	Montenegrin → Greek thanked 4 times Maria Mylona
Elevtheri Monahi (Free Monks)	Agia Sofia	Greek → English		thanked 2 times Maria Kritikou	Greek → English thanked 2 times Maria Kritikou
Naviband	A Dzie Žyvieš Ty?	Belarusian → Transliteration			Belarusian → Transliteration
Nikos Vertis	Tell Me Who	Greek → English		thanked 5 times kazablue	Greek → English thanked 5 times kazablue
Nikos Vertis	If You Understood	Greek → English		kazablue	Greek → English kazablue
Paris	Same World	Greek → English	1	5 1 vote, thanked 1 time CansuTR	Greek → English 5 1 vote, thanked 1 time CansuTR
Yurii Shatunov	Belie Rozy	Russian → Transliteration		thanked 1 time Toot_v	Russian → Transliteration thanked 1 time Toot_v
Moana (OST)	Qiān Shān Wàn Shuǐ	Chinese → Transliteration		thanked 1 time Floppylou	Chinese → Transliteration thanked 1 time Floppylou
Tsai Chin	Chū sāi qū	Chinese → Transliteration			Chinese → Transliteration
Themis Adamantidis	Ma Pou Na Pao	Greek → Transliteration		thanked 1 time ab_cd123	Greek → Transliteration thanked 1 time ab_cd123
Ilan & Ilanit	Του χρόνου	Hebrew → Greek		thanked 1 time georgeseveyulyagr	Hebrew → Greek thanked 1 time georgeseveyulyagr
Hera Björk	Je ne sais quoi	English → French		thanked 2 times Ktrazef	English → French thanked 2 times Ktrazef
RIDSA	I Didn't Have The Time	French → English			French → English
Peggy Zina	Tu me manques	Greek → French			Greek → French
Astro (South Korea)	Da Geojismal	Korean → Transliteration		thanked 2 times LeeZuNova	Korean → Transliteration thanked 2 times LeeZuNova
Sammi Cheng	Āi shēng tàn qì	Chinese → Transliteration	1	thanked 1 time Alma Barroca	Chinese → Transliteration thanked 1 time Alma Barroca
Lena Chamamyan	Sareri hovin mernem	Armenian → Transliteration		thanked 2 times Mina Parcheva	Armenian → Transliteration thanked 2 times Mina Parcheva
Ilanit	Balalaika	Hebrew → Transliteration		thanked 1 time	Hebrew → Transliteration thanked 1 time
Francesco Gabbani	Ο δρόμος	Italian → Greek		thanked 2 times annouladav	Italian → Greek thanked 2 times annouladav
Fusedmarc	Βροχή της Επανάστασης	English → Greek		Profcard	English → Greek Profcard
Sarah Brightman	Just Show Me How To Love You	Italian → English			Italian → English
Pokémon (OST)	Pokémon	French → English		thanked 1 time Zarina01	French → English thanked 1 time Zarina01
Michalis Papadopoulos	Goodbye/Ciao	Greek → English		kazablue	Greek → English kazablue
Ilanit	Balalaika	Hebrew → English		thanked 1 time	Hebrew → English thanked 1 time
Greek Children Songs	You're playing Παλαμάκια	Greek → English		thanked 1 time SaintMark	Greek → English thanked 1 time SaintMark
Chinese Children Songs	Clay dolls	Chinese → English		thanked 2 times SaintMark	Chinese → English thanked 2 times SaintMark
Chinese Children Songs	Elephant	Chinese → English	1	thanked 1 time SaintMark	Chinese → English thanked 1 time SaintMark
Mimmi Sandén	你	Swedish → Chinese	3	thanked 2 times	Swedish → Chinese thanked 2 times
Samira Said	Carte d'amour	Arabic → French			Arabic → French
Samira Said	Love Card	Arabic → English	2	thanked 1 time	Arabic → English thanked 1 time
Carly Simon	Quelque chose merveilleux	English → French	2	thanked 1 time Alma Barroca	English → French thanked 1 time Alma Barroca
Željko Joksimović	Διστακτικά	Serbian → Greek		ευριδικη παυλου	Serbian → Greek ευριδικη παυλου
Andrey Derzhavin	Chuzhaya svad'ba	Russian → Transliteration		thanked 1 time Agronak gro-Malog	Russian → Transliteration thanked 1 time Agronak gro-Malog
Allain Leprest	There is nothing that is going on	French → English	2	thanked 1 time Romaint	French → English thanked 1 time Romaint
Josh Groban	Tout ce que je te demande	English → French			English → French
Despina Vandi	Mia anasa makria sou	Greek → Transliteration		thanked 1 time saniye.karabulut.3	Greek → Transliteration thanked 1 time saniye.karabulut.3
Greek Children Songs	The Boat Comes/Here Comes The Boat	Greek → English	2	thanked 1 time SaintMark	Greek → English thanked 1 time SaintMark
Tzelepi Fouli	One more time	Greek → English		thanked 1 time argosi	Greek → English thanked 1 time argosi
Giannis Ploutarhos	I stopped at you	Greek → English	1	5 1 vote, thanked 6 times argosi	Greek → English 5 1 vote, thanked 6 times argosi
Grupa Regina	Eau claire	Bosnian → French		thanked 1 time Zarina01	Bosnian → French thanked 1 time Zarina01
Dino Merlin	L'amour en rembobinage	English → French		thanked 2 times Zarina01	English → French thanked 2 times Zarina01
Antipas	Tha kaneis maura matia na me deis	Greek → Transliteration		thanked 1 time BalkanTranslate1	Greek → Transliteration thanked 1 time BalkanTranslate1
Vasilis Karras	A caress from a knife	Greek → English		thanked 1 time xristos.11.	Greek → English thanked 1 time xristos.11.
The Book of Life (OST)	The Apology Song (Greek Version)	Greek → English		thanked 2 times Zarina01	Greek → English thanked 2 times Zarina01
Jamala	Podykh	Ukrainian → Transliteration		thanked 2 times BalkanTranslate1	Ukrainian → Transliteration thanked 2 times BalkanTranslate1
Paradis	Instantaneous	French → English		thanked 16 times Renée Emilsson	French → English thanked 16 times Renée Emilsson
Bella Yao	Royal Dragons	Chinese → English		thanked 1 time Minni	Chinese → English thanked 1 time Minni
Moana (OST)	Ocean Hearts (How Far I'll Go)-Pop Version	Chinese → English		thanked 1 time SilentRebel83	Chinese → English thanked 1 time SilentRebel83
Marcus & Martinus	Électrique	Norwegian → French		thanked 12 times Miss Émeline	Norwegian → French thanked 12 times Miss Émeline
Usher	Ναι!	English → Greek		thanked 1 time Maria Kritikou	English → Greek thanked 1 time Maria Kritikou
Gen Neo	Stop Sugar	Chinese → English		thanked 7 times	Chinese → English thanked 7 times
Yiannis Kotsiras	Our summers	Greek → English		thanked 2 times Lia Iancu	Greek → English thanked 2 times Lia Iancu
Yiannis Kotsiras	Give Me Death	Greek → English	1	thanked 1 time Lia Iancu	Greek → English thanked 1 time Lia Iancu
Moje 3	L'amour est partout	Serbian → French		elingaga	Serbian → French elingaga
Notre-Dame de Paris (musical)	You are going to destroy me	Spanish → English		thanked 4 times Agronak gro-Malog	Spanish → English thanked 4 times Agronak gro-Malog
Manto	Capricorn	Greek → English		thanked 2 times Zarina01	Greek → English thanked 2 times Zarina01
Plácido Domingo	Your Simplicity	Italian → English		thanked 3 times Zarina01	Italian → English thanked 3 times Zarina01
Yiannis Kotsiras	With what false names	Greek → English		thanked 1 time Lia Iancu	Greek → English thanked 1 time Lia Iancu
Despina Olympiou	Beautiful lies	Greek → English		Agronak gro-Malog	Greek → English Agronak gro-Malog
National Anthems & Patriotic Songs	L'hymne national de Bosnie-Herzégovine	Bosnian → French		thanked 1 time BalkanTranslate1	Bosnian → French thanked 1 time BalkanTranslate1
Kings	As you're missing	Greek → English	2	thanked 6 times Katerina199618	Greek → English thanked 6 times Katerina199618
Giannis Haroulis	The house where I was born	Greek → English		thanked 1 time Ejvlana	Greek → English thanked 1 time Ejvlana

crimsonDyname

Pages