Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

crimsonDyname

Name:
Έρα [Era, roll the R, please]
Joined:
14.10.2016
Role:
Moderator
Points:
12698
Contributions:
1039 translations, 15 transliterations, 2967 thanks received, 250 translation requests fulfilled for 124 members, 23 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 795 comments, added 1 annotation

Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist

Interests

Etymology, rare dialects of languages, Eurovision, the anglicisation of languages, legal loopholes, pastry

About me

I am a Greek who loves other languages! I speak 4 languages (English, Mandarin Chinese, Greek, and French, although my Chinese is a little wonky at times)...and am learning Serbian and Dutch. If you're looking for a Greek song to be translated, send me a message! I'll generally answer DMs within 24 hours of receiving them.

Languages
Native
English, Greek
Fluent
English, French, Greek
Intermediate
Montenegrin, Dutch, Serbian
Beginner
Albanian, German, Hebrew, Spanish, Chinese, Belarusian, Norwegian, Ukrainian, Romanian, Russian
Contact Me

1039 translations posted by crimsonDyname, 15 transliterations posted by crimsonDynameDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
CherubikonCherubikon Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Thanos KallirisI'm going to go out and party Greek → EnglishGreek → English
Yiannis PariosWhat are you going to do? Greek → EnglishGreek → English
Antonis KardamilisMy beautiful darling Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Ivi AdamouMy boy Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Greek FolkDown on the seashore Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Marina SpanouHalf a melodic line Greek → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Greek → English
5
1 vote, 2 thanks received
Konstantinos KoufosNight night Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
EvangeliaDreams Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Petros IakovidisMy fairy Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Blas CantóΤα καλά τελειώνουν κακά Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
EvangeliaΌνειρα English, Greek → GreekEnglish, Greek → Greek
EvangeliaDreams English, Greek → English
4 thanks received
English, Greek → English
4 thanks received
Nikos VertisLive Greek → English
6 thanks received
Greek → English
6 thanks received
Konstantinos ArgirosThe trip of life Greek → English1
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Christos PazisWhite coats Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Antonis RemosMy sick mind Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Pyx LaxWhat is this thing uniting us? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
AntiqueWhat, what Greek → English
4 thanks received
Greek → English
4 thanks received
Christina KoletsaYou're making a joke out of it Greek → EnglishGreek → English
HooverphonicΑυτόματη άρπα English → Greek2
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Thodoris FerrisWe were never friends Greek → EnglishGreek → English
Thodoris FerrisStop for a bit Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Giorgos KakosaiosI loved you Greek → English
10 thanks received
Greek → English
10 thanks received
HooverphonicΑυτή η περίεργη επίδραση English → Greek4
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
HooverphonicΣύννεφα English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΈσβησε English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΧαλκός (CU) English → GreekEnglish → Greek
AlcatrashYou're all I have Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
AndromacheΈλα English, Greek → Greek1
8 thanks received
English, Greek → Greek
8 thanks received
AndromacheCome on English, Greek → English1
20 thanks received
English, Greek → English
20 thanks received
Marius BearΑγόρια κλαίνε English → GreekEnglish → Greek
Vladana VučinićΝα αναπνέεις English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sara JoΑρρενωπός Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
HooverphonicΟδόφραγμα English → GreekEnglish → Greek
Katerina LioliouThe usual Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
HooverphonicΠεριμένουμε για λιγάκι English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΒαρύτητα English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΠλαστελίνη English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicSingle Malt English → GreekEnglish → Greek
DJ StephanContact Greek → EnglishGreek → English
HooverphonicΜπούμερανγκ English → GreekEnglish → Greek
Zorja PajićΖόρια Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
LPSΝτίσκο Slovenian → Greek
2 thanks received
Slovenian → Greek
2 thanks received
Dimitris LioliosA song Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
OchmanΠοτάμι English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
GlykeriaThe things I would have said to you Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
HooverphonicΚακός καιρός English → GreekEnglish → Greek
Katerina LioliouStory Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiSilk Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Yiannis PariosWoodworm Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kostas KarafotisMe or nobody Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Christina KoletsaUnique Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Yiannis KotsirasWildflower Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Constantinos ChristoforouBilly Bam Bam (Konstantinos Pantzis & Knock Out Remix) Greek → EnglishGreek → English
Michalis HatzigiannisFriends Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
JosephineI don't have a sign Greek → EnglishGreek → English
JosephineYou and I Greek → EnglishGreek → English
We Are DomiΣβήνω τα φώτα English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Yiannis PloutarhosCome finish me Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giorgos SabanisLet me look after you Greek → English
19 thanks received
Greek → English
19 thanks received
Yiannis PloutarhosI'll win you Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
JosephineShalala (The car) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
VemilyRead Greek → EnglishGreek → English
OniramaThe scent Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Constantinos ChristoforouSorry Greek → EnglishGreek → English
Olena UsenkoΜόχλευση Ukrainian → GreekUkrainian → Greek
Simão OliveiraΤο αγόρι Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Milica PavlovićΔε θυμάμαι Serbian → GreekSerbian → Greek
Milica PavlovićΝα διαλυθεί η ζωή σου Serbian → GreekSerbian → Greek
Xara VerraI wish you well Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Chef'SpecialΠουλιά English → GreekEnglish → Greek
TanxugueirasΓη Galician → Greek
2 thanks received
Galician → Greek
2 thanks received
Ronela HajatiΜυστικό Albanian → Greek2
5 thanks received
Albanian → Greek
5 thanks received
Gjergj KaçinariΈμεινες σ'ένα όνειρο Albanian → GreekAlbanian → Greek
Makis DimakisArtist Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Stamatis GonidisShe is a woman Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Anna VissiIt's their fault Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Alban RamosajΣπάσ'το Albanian → Greek
thanked 1 time
Albanian → Greek
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiDawn is breaking Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
HurricaneΒάζουμε φωτιά στον κόσμο English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiThe party you owe me Greek → EnglishGreek → English
Elena TsagkrinouSaturday night Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
FazlijaΕλικόπτερο Bosnian → Greek
thanked 1 time
Bosnian → Greek
thanked 1 time
HooverphonicΑπώλεια σήματος English → GreekEnglish → Greek
Yiannis PariosOh, what I have and don't have Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
AmaryllisHow much further can I fall? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
HooverphonicΑιθέρας English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΤα βασικά του συγγνώμη English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΈνα δύο τρία English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΠιο πολύ English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΤο φιλί English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΟ Μυστικός Δείπνος English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΌπιο English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΗ χαρά τους άλλους English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΣαμπουάν English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΚάθε μέρα English → GreekEnglish → Greek
HooverphonicΛυπημένο τραγούδι English → GreekEnglish → Greek
Konnie MetaxaOh my god Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
HooverphonicΤο ντελίριο της Τζάκις English → GreekEnglish → Greek

Pages