Crisp

Crisp's picture
Name:
Crisp
Joined:
08.08.2021
Role:
Senior Member
Points:
786
Contributions:
84 translations, 20 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 21 comments, added 2 annotations

I'm your [imperfect] furry translator. Feel free to correct my translations if there's something wrong! I won't scratch you. :3

About me

Catto

Languages
Native
Indonesian
Fluent
English
Studied
German, Russian
Contact Me

84 translations posted by CrispDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Red Army ChoirPerpisahan Slavianka Versi Arkady Fedotov Russian → IndonesianRussian → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsDanish Royal Anthem - King Christian stood by the lofty mast RDanish → EnglishDanish → English
Ed SheeranGigil English → IndonesianEnglish → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsFormer Imperial Anthem of the Great Qing (1906-1911) - Praise the Dragon Flag Chinese → EnglishChinese → English
National Anthems & Patriotic SongsMantan Lagu Kebangsaan Rusia (1990 - 2000) - Lagu Patriotik Russian → IndonesianRussian → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Kerajaan Portugal (1139 - 1910) - Himne Piagam RPortuguese → Indonesian
thanked 1 time
Portuguese → Indonesian
thanked 1 time
The ScoreBerjaya English → IndonesianEnglish → Indonesian
William ShakespeareSonet 18 Apakah saya akan bandingkan itu dengan hari musim panas? REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
William ShakespeareSonet 112 REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Latvia - Tuhan berkatilah Latvia! RLatvian → Indonesian6Latvian → Indonesian
Red Army ChoirMaju RRussian → IndonesianRussian → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Bahama - Majulah, Bahamaland REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Myanmar - Sampai Akhir Dunia RBurmese → IndonesianBurmese → Indonesian
Serafim TulikovMay Day of '45 Russian → EnglishRussian → English
My Dying BrideHantu dari Orion REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsKaulah, tanah purba kita - Lagu Daerah Greenland RGreenlandic → IndonesianGreenlandic → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Selandia Baru - Aotearoa/Tuhan Pertahankan Selandia Baru English, Maori → IndonesianEnglish, Maori → Indonesian
ISONPortal-portal English → IndonesianEnglish → Indonesian
Vasily ZhukovskyTuhan Selamatkan Raja! Russian → IndonesianRussian → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kerajaan Rusia - Tuhan Selamatkanlah Raja! Russian → IndonesianRussian → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsPanjang umurlah Henry IV - Lagu Kebangsaan Kerajan Perancis (987 - 1793 / 1814 - 1848) French → IndonesianFrench → Indonesian
Wacław ŚwięcickiWarszawianka RPolish → IndonesianPolish → Indonesian
Red Army ChoirWarszawianka RRussian → IndonesianRussian → Indonesian
Isaak DunayevskySong of the Motherland Russian → EnglishRussian → English
National Anthems & Patriotic SongsSong of Departure French → EnglishFrench → English
ABBASaya Masih Mempunyai Iman Dalam Kau English → IndonesianEnglish → Indonesian
LISAUang English → Indonesian
thanked 1 time
English → Indonesian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Afrika Selatan (multilingual; sejak 1997) English,
4 more
Afrikaans, Sesotho, Xhosa, Zulu
 → Indonesian
English,
4 more
Afrikaans, Sesotho, Xhosa, Zulu
 → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Afrika Selatan (1957 - 1994) - Panggilan Afrika Selatan RAfrikaans → IndonesianAfrikaans → Indonesian
Italian FolkBella Ciao RItalian → IndonesianItalian → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Belgia (Versi Jerman) - Orang Brabant RGerman → IndonesianGerman → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Belgia (Versi Belanda) - Orang Brabant Dutch → IndonesianDutch → Indonesian
American FolkDixie REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
Christian Hymns & SongsSaya mengaku (Pengakuan Iman Rasuli) Latin → IndonesianLatin → Indonesian
Red Army ChoirMars Pengenangan RRussian → IndonesianRussian → Indonesian
Christina RossettiSaat aku meninggal, sayangku REnglish → Indonesian
thanked 1 time
English → Indonesian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Monako RLigurian → Indonesian
2 thanks received
Ligurian → Indonesian
2 thanks received
Yugoslav Partisan SongsBersama Dengan Marsekal Tito Croatian → IndonesianCroatian → Indonesian
Chris TomlinYesus mencintai saya English → IndonesianEnglish → Indonesian
American FolkDi sana REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Kanada - Oh Kanada REnglish, French → IndonesianEnglish, French → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Kanada - Oh Kanada RFrench → IndonesianFrench → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLagu Kebangsaan Kanada - Oh Kanada REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsTuhan Selamatkan Raja REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
JackKemenyan Merah Jambu Vietnamese → IndonesianVietnamese → Indonesian
Red Army Choir'Tuk melayani Rusia RRussian → IndonesianRussian → Indonesian
Red Army ChoirRostov City Russian → English2Russian → English
Georgiy VinogradovRostov City, Rostov-on-Don Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsSuci, Suci, Suci SEnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
Red Army ChoirSlavsya Russian → English4
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Christmas CarolsDengarlah Malaikat Nyanyi R,SEnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
Worship Songs - Various ReligionsYerusalem English → IndonesianEnglish → Indonesian
English FolkGrreensleeves REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
Climie FisherCinta Mengubahnya (Semuanya) REnglish → Indonesian
thanked 1 time
English → Indonesian
thanked 1 time
Vasile ȘeicaruPasukan Romania, lintasilah pegunungan Carpathia RRomanian → IndonesianRomanian → Indonesian
Red Army ChoirSong about Ladoga RRussian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Red Army ChoirMoscow Nights PRussian → EnglishRussian → English
Addie M.S.March of the Indonesian Armed Forces Indonesian → EnglishIndonesian → English
Hymns of Russian OblastsAnthem of Saint Petersburg PRussian → English39Russian → English
Reinhold GlièreAnthem of Saint Petersburg PRussian → EnglishRussian → English
Hymns of Russian OblastsMoskow Saya RRussian → IndonesianRussian → Indonesian
English FolkPerintahlah, Britania! REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsIt shall be! It shall be! It shall be! P,RHungarian → EnglishHungarian → English
Christian Hymns & SongsTuhan adalah Gembalaku (Mazmur 23) P,REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
Red Army ChoirDalam Lagu Kita Tinggal RRussian → Indonesian
thanked 1 time
Russian → Indonesian
thanked 1 time
Ismail MarzukiHello, Hello Bandung Indonesian → EnglishIndonesian → English
National Anthems & Patriotic SongsLagu kebangsaan Amerika Serikat - Bendera Bertabur Bintang REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
Ernst BuschJalan German → IndonesianGerman → Indonesian
Ernst BuschLagu Front Persatuan RGerman → IndonesianGerman → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsIkrar Ketaatan Amerika English → IndonesianEnglish → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsTuhan Selamatkan Ratu REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsAmerika nan Indah REnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
Christmas CarolsMalam Kudus German → IndonesianGerman → Indonesian
Red Army ChoirLagu Tentara Persatuan Russian → IndonesianRussian → Indonesian
English FolkDanny Boy PEnglish → IndonesianEnglish → Indonesian
Ernst BuschPengerahan Rahasia PGerman → IndonesianGerman → Indonesian
The Rose of Versailles (OST)Roses, oh roses PIndonesian → English
thanked 1 time
Indonesian → English
thanked 1 time
Gamma1Assalamu alaikum Indonesian → English1Indonesian → English
Red Army ChoirHari Kemenangan Russian → IndonesianRussian → Indonesian
Red Army ChoirSelamat tinggal, Jerman Russian → IndonesianRussian → Indonesian
Husein MutaharIndependence Day Indonesian → English
thanked 1 time
Indonesian → English
thanked 1 time
Lev LeshchenkoHari Kemenangan Russian → IndonesianRussian → Indonesian
Lev LeshchenkoSelamat tinggal, Moskow Russian → IndonesianRussian → Indonesian
Jean SibeliusMars Jaeger Finnish → IndonesianFinnish → Indonesian