Cruz-Jose2

Cruz-Jose2's picture
Name:
José Cruz
Joined:
10.11.2016
Role:
Senior Member
Points:
897
Contributions:
91 translations, 329 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 8 members, left 14 comments

Cruz-Jose2

Interests

Languages / Music
Geography / History

About me

Venezuelan melomaniac | Post-punk lover

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Portuguese, Russian
Contact Me

91 translations posted by Cruz-Jose2DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
JuanesFíjate bien Spanish → FrenchSpanish → French
Amália RodriguesMaldição Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
YordanoPerla negra Spanish → FrenchSpanish → French
Germaine MonteroLes amoureux du Havre French → SpanishFrench → Spanish
Konets ElektronikiСоюз / Union (Soyuz) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
GarouL'Adieu French → SpanishFrench → Spanish
Molchat DomaУтонуть (Utonut') Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Sin BanderaMientes tan bien Spanish → FrenchSpanish → French
Sin BanderaSuelta mi mano Spanish → FrenchSpanish → French
PeremotkaКрасива Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Il DivoDov'è l'amore Italian → SpanishItalian → Spanish
Il DivoDov'è l'amore Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Michel DelpechChico Mendes French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Juan Luis GuerraVisa para un sueño Spanish → FrenchSpanish → French
ChicagoLove Me Tomorrow English → SpanishEnglish → Spanish
Hall & OatesMethod of Modern Love English → SpanishEnglish → Spanish
ChicagoHard Habit to Break English → SpanishEnglish → Spanish
PLOHOТанцы в темноте (Tantsy v temnote) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
AnklaHistorias Spanish → EnglishSpanish → English
Caramelos de CianuroLas Estrellas Spanish → FrenchSpanish → French
PLOHOПрости (Prosti) Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Legião UrbanaO livro dos dias Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Nebo nad golovoyКто сказал, что будет легко (Kto skazal, chto budet legko) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Nebo nad golovoyКто сказал, что будет легко (Kto skazal, chto budet legko) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Molchat DomaЗвезды (Zvezdy) Russian → English
34 thanks received
Russian → English
34 thanks received
Legião UrbanaPor Enquanto Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Antonello VendittiSotto il segno dei Pesci Italian → SpanishItalian → Spanish
Legião UrbanaA Via Láctea Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Molchat DomaPo krayu ostrova Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
PovodМногоэтажный дом (Mnogoetazhnyy dom) Russian → SpanishRussian → Spanish
PLOHOКрасить стены (Krasitʹ steny) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
PovodМногоэтажный дом (Mnogoetazhnyy dom) Russian → EnglishRussian → English
KinoХолодильник | Он ест (Holodil'nik | On est) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Ismael SerranoAmores imposibles Spanish → FrenchSpanish → French
ssshhhiiittt!19 Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
NishubertМелочи жизни (Melochi zhizni) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Ricardo ArjonaSi el norte fuera el sur Spanish → FrenchSpanish → French
ssshhhiiittt!Тебя нет (Tebya net) Russian → Spanish1Russian → Spanish
Molchat DomaPo krayu ostrova Russian → English
41 thanks received
Russian → English
41 thanks received
Molchat DomaТишина (Tishina) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Molchat DomaVolny Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
PeremotkaЗдравствуй (Zdravstvuy) Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
TekhnologiyaНажми на кнопку (Nazhmi na knopku) Russian → Spanish7
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Soviet SovietStar English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Zen CaféPiha ilman sadettajaa Finnish → Spanish2
2 thanks received
Finnish → Spanish
2 thanks received
AutБудем жить (Budem zhitʹ) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
AutБудем жить (Budem zhitʹ) Russian → EnglishRussian → English
Molchat DomaSudno (Boris Ryzhy) Russian → Spanish
42 thanks received
Russian → Spanish
42 thanks received
AutКино (Kino) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Molchat DomaЗвезды (Zvezdy) Russian → Spanish
13 thanks received
Russian → Spanish
13 thanks received
PlaceboToo Many Friends English → SpanishEnglish → Spanish
PLOHOГорький опыт (Gorʹkiy opyt) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
PLOHOГорький опыт (Gorʹkiy opyt) Russian → English
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Molchat DomaКлетка (Kletka) Russian → Spanish
8 thanks received
Russian → Spanish
8 thanks received
TekhnologiyaНажми на кнопку (Nazhmi na knopku) Russian → French
3 thanks received
Russian → French
3 thanks received
Raphaël (France)Et dans 150 ans French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Raphaël (France)Et dans 150 ans French → SpanishFrench → Spanish
Raphaël (France)Le petit train French → SpanishFrench → Spanish
Uma2rmanМама (Mama) Russian → SpanishRussian → Spanish
PeremotkaСтарое кино (Staroye kino) Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
PLOHOГород устал (Gorod ustal) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Bob SegerNo Man's Land English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
PLOHOЗакладка (Zakladka) Russian → English
14 thanks received
Russian → English
14 thanks received
PLOHOЗакладка (Zakladka) Russian → Spanish
4 thanks received
Russian → Spanish
4 thanks received
Molchat DomaFilmy Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
EgotrippiMatkustaja Finnish → SpanishFinnish → Spanish
BuerakНет любви (Net lyubvi) Russian → Spanish1
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Molchat DomaKryshi Russian → English
31 thanks received
Russian → English
31 thanks received
Molchat DomaKryshi Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Molchat DomaЯ не коммунист (Ya ne kommunist) Russian → Spanish
6 thanks received
Russian → Spanish
6 thanks received
Jacques BrelJaurès French → SpanishFrench → Spanish
ZebdaUne vie de moins French → EnglishFrench → English
Jacques BrelChanson sans paroles French → SpanishFrench → Spanish
Jacques BrelLe Bon Dieu French → SpanishFrench → Spanish
ZebdaUne vie de moins French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Måns ZelmerlöwPrimal English → SpanishEnglish → Spanish
Eppu NormaaliArgentiina Finnish → Spanish
thanked 1 time
Finnish → Spanish
thanked 1 time
Eppu NormaaliSuolaista sadetta Finnish → Spanish
3 thanks received
Finnish → Spanish
3 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsSlovenian National Anthem - Zdravljica Slovenian → GermanSlovenian → German
National Anthems & Patriotic SongsSlovenian National Anthem - Zdravljica Slovenian → ItalianSlovenian → Italian
National Anthems & Patriotic SongsSlovenian National Anthem - Zdravljica Slovenian → French
thanked 1 time
Slovenian → French
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsSlovenian National Anthem - Zdravljica Slovenian → SpanishSlovenian → Spanish
Joy DivisionTwenty Four Hours English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Joy DivisionCeremony English → FrenchEnglish → French
Joy DivisionCeremony English → SpanishEnglish → Spanish
New OrderRegret English → SpanishEnglish → Spanish
Medio EvoLaura Pérez (La sin par de Caurimare) Spanish → EnglishSpanish → English
Medio EvoMi alegre parrandón Spanish → EnglishSpanish → English
Filippos NikolaouΣτο άδειο μου πακέτο (Sto adeio mou paketo) Greek → SpanishGreek → Spanish
Moana (OST)L'Explorateur [We Know The Way] French → Spanish1
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Roger MasEl Dolor de la Bellesa Catalan → Spanish
3 thanks received
Catalan → Spanish
3 thanks received