Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
CyberDreamer
Joined:
30.06.2018
Role:
Super Member
Points:
1464
Contributions:
142 translations, 8 transliterations, 90 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 3 members, left 6 comments, added 3 annotations
Interests
Translations consists mostly of "older" songs like 80's and even few older classics from 50's and 60's. And more modern songs that are from less known genres. Even some Christian song translations can be found from my profile since that's my faith. I'm not usually interested to translate new and popular music. Plenty of people doing that already and modern music usually not into my taste. Next to older music i have small interest in some electronic music as well from 80's disco to 90's eurodance to some extent. Even some modern from time to time but not the usual house, edm or electro. Something melodic.
Languages
Native
Finnish
Contact Me
142 translations posted by CyberDreamer, 8 transliterations posted by CyberDreamerDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alice Cooper | He's Back (The Man Behind the Mask) | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Philip Oakey | Together in Electric Dreams | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Elizabeth Daily | One way love | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Agnetha Fältskog | One Way Love | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Stratovarius | The Kiss of Judas | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Mark Lindsay | Silver Bird | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Stratovarius | Lead Us Into The Light | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sonata Arctica | Letter to Dana | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Stratovarius | Hunting High and Low | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Stratovarius | Destiny | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Rhapsody of Fire | Emerald Sword | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Hoagy Carmichael | Heart and Soul | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Al Bowlly | Heart and soul | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Journey | Separate Ways (Worlds Apart) | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Tammy Wynette | Stand by Your Man | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Leevi and the Leavings | Oikein surullista joulua | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Baltimora | Tarzan Boy | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Mike Oldfield | To France | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Mike Oldfield | Heaven´s Open | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Pet Shop Boys | Always on My Mind | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Orchestral Manoeuvres in the Dark | Maid of Orleans (The Waltz Joan of Arc) | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Mike Oldfield | Magic Touch | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Connie Scott | Heaven Is My Home | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Connie Scott | Don't Curse the Darkness | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Starship | We Built This City | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Hold On To Me | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Robert Tepper | No Easy Way Out | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Touch | The Sweetest Victory | English → Finnish | English → Finnish | |||
| SIG | Kuunsilta (sinä & hän) | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Lauren Daigle | My Revival | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Charly Lownois | Another Day | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Toto (USA) | Rosanna | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Taco | Puttin' On The Ritz | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Ultravox | Vienna | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Toto (USA) | Hold the line | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Toto (USA) | Only The Children | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Danny | Kauan | Finnish → English | Finnish → English | |||
| The Carpenters | Please Mr. Postman | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Skeeter Davis | The End of the World | English → Finnish | English → Finnish | |||
| My Neighbour Totoro (OST) | My Neighbor Totoro | English → Finnish | English → Finnish | |||
| A-ha | Digital River | English → Finnish | English → Finnish | |||
| AFI | Love Like Winter | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Petula Clark | Downtown | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Novecento | Near Me | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Mandy Winter | Julian | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Jon and Vangelis | Anyone Can Light A Candle | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Mike Oldfield | Innocent | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Lauren Daigle | Turn Your Eyes Upon Jesus | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Europe | Carrie | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Blue Zone | Jackie | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Secret Service | The Way You Are | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Secret Service | Oh Susie | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Ryouhei Yamanashi | Daremoga tooku de baraado o kiite iru | Japanese → Finnish | Japanese → Finnish | |||
| Erasure | Always | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Roxette | Spending My Time | English → Finnish | English → Finnish | |||
| SIG | Hyvää syntymäpäivää | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Roxette | Fading Like a Flower (Every Time You Leave) | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Harpo | Moviestar | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Huey Lewis & The News | The Power Of Love | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Burning Hearts | Into the Wilderness | English → Finnish | English → Finnish | |||
| The Commodores | Night Shift | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Elton John | Don't Go Breaking My Heart | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Alphaville | Big In Japan | English → Finnish | 4 thanks received | English → Finnish 4 thanks received | ||
| Lauren Daigle | Rebel Heart | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Rescue | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Orchestral Manoeuvres in the Dark | Enola Gay | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Hector | Palkkasoturi | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Jon and Vangelis | I'll Find My Way Home | English → Finnish | English → Finnish | |||
| 2. Maanantai | Mixet tahdo olla munkaa | Finnish → English | Finnish → English | |||
| SIG | Kolme sanaa sinulle | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Alfred J. Kwak (OST) | Alfred J. Kwak Outro (Dutch) | Dutch → Finnish | Dutch → Finnish | |||
| Neil Young | A Man Needs a Maid | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Danny | Amarillo | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Leevi and the Leavings | Tuhlaajapoika | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Neil Young | Heart of Gold | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| SIG | Jos taivas on vain pienille enkeleille | Finnish → English | Finnish → English | |||
| SIG | Tiina menee naimisiin | Finnish → English | Finnish → English | |||
| SIG | Vuosisadan rakkaustarina | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Lauren Daigle | Remember | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lana Del Rey | Once Upon A Dream | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Gazebo | Sun Goes Down On Milky Way | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Lauren Daigle | Love Like This | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Losing My Religion | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Talk Talk | It's My Life | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Inevitable | English → Finnish | English → Finnish | |||
| SIG | Leijailen | Finnish → English | 4 thanks received | Finnish → English 4 thanks received | ||
| Secret Service | Do you remember | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Secret Service | Flash in the night | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| SIG | Purppura | Finnish → English | Finnish → English | |||
| SIG | Kuinka paljon sua rakastinkaan? | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Lauren Daigle | Everything | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Gazebo | I Like Chopin | English → Finnish | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | ||
| SIG | Ludwig Van Beethoven | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| SIG | Älä sinä huoli | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Skädäm | Katujen Kuningatar | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| The Flying Pickets | Only You | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Yazoo | Only You | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Robin Gibb | Juliet | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Amy Grant | Love of another kind | English → Finnish | English → Finnish | |||
| G.J Lunghi | Acapulco Nights | English → Finnish | English → Finnish |
Kasia19160
