English
CyberDreamer
Joined:
30.06.2018
Role:
Super Member
Points:
1017
Contributions:
99 translations, 8 transliterations, 37 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 1 member, left 4 comments
Interests
Translations consists mostly of "older" songs like 80's and even few older classics from 50's and 60's. And more modern songs that are from less known genres. Even some Christian song translations can be found from my profile since that's my faith. I'm not usually interested to translate new and popular music. Plenty of people doing that already and modern music usually not into my taste. Next to older music i have small interest in some electronic music as well from 80's disco to 90's eurodance to some extent. Even some modern from time to time but not the usual house, edm or electro. Something melodic.
Languages
Native
Finnish
Contact Me
99 translations posted by CyberDreamer, 8 transliterations posted by CyberDreamerDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Novecento | Lähelläni | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Mandy Winter | Julian | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Jon and Vangelis | Jokainen voisi sytyttää kynttilän | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Mike Oldfield | Viaton | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Käännä sinun katseesi kohti Jeesusta | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Europe | Carrie | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Blue Zone | Jackie | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Secret Service | Sellainen kuin olet | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Secret Service | Voi Susie | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Ryouhei Yamanashi | Jossain kaukana kaikki kuuntelevat balladia | Japanese → Finnish | Japanese → Finnish | |||
| Erasure | Ainiaan | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Roxette | Aikaani vietän | English → Finnish | English → Finnish | |||
| SIG | Happy birthday | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Roxette | Lakastun kuin kukka (aina sinun lähtiessä) | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Harpo | Filmitähtönen | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Huey Lewis & The News | Voima rakkauden | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Burning Hearts | Kohti erämaata | English → Finnish | English → Finnish | |||
| The Commodores | Yövuorossa | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Elton John | Ethän murra minun sydäntäni | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Alphaville | Suuri Japanissa | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Kapinoiva sydän | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Pelastan | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) | Enola Gay | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Hector | Universal Soldier | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Jon and Vangelis | Minä tieni kotiin löydän | English → Finnish | English → Finnish | |||
| 2. Maanantai | Why don't you want to be with me | Finnish → English | Finnish → English | |||
| SIG | Three words to you | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Alfred J. Kwak (OST) | Alfred J. Kwak (lopun tunnuskappale) | Dutch → Finnish | Dutch → Finnish | |||
| Neil Young | Mies neidon tarvitsee | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Danny | Amarillo | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Leevi and the Leavings | The prodigal son | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Neil Young | Kultainen sydän | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| SIG | If Heaven is Only For Little Angels | Finnish → English | Finnish → English | |||
| SIG | Tiina is Getting Married | Finnish → English | Finnish → English | |||
| SIG | Love story of this century | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Lauren Daigle | Muistan | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lana Del Rey | Olipa kerran unessa | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Gazebo | Aurinko laskee linnunrataa pitkin | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Lauren Daigle | Rakkautta tämän kaltaista | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Menetän minä uskontoni | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Talk Talk | Se elämääni on | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Väistämätöntä | English → Finnish | English → Finnish | |||
| SIG | Hovering | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Secret Service | Muistatko sinä | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Secret Service | Öinen välähdys | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| SIG | Purple | Finnish → English | Finnish → English | |||
| SIG | Just how much did i love you? | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Lauren Daigle | Kaikkeni | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Gazebo | Pidän Chopinista | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| SIG | Ludwig Van Beethoven | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| SIG | Don't You Worry | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Skädäm | Queen of the Streets | Finnish → English | Finnish → English | |||
| The Flying Pickets | Sinä vain | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Yazoo | Sinä vain | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Robin Gibb | Julia | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Amy Grant | Rakkaus toisenlainen | English → Finnish | English → Finnish | |||
| G.J Lunghi | Acapulcon Yöt | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Kuinka se olla voi | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Lojaali | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Novecento | Ainokainen | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Chris Tomlin | Noel | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Lauren Daigle | Maailman valo | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Ensiksi | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Tässä sydämeni Herra | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Leevi and the Leavings | Anastasia | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Leevi and the Leavings | Nothing like Robin Hood | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Leevi and the Leavings | What would i do with those | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Leevi and the Leavings | Burning Love | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Leevi and the Leavings | Baby Boy | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Lauren Daigle | Sinä sanot | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Ryouhei Yamanashi | Somewhere, Faraway, Everyone Is Listening to a Ballad | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Ryouhei Yamanashi | Daremoga tooku de baraado o kiite iru | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| The Killers | Ihminen | English → Finnish | English → Finnish | |||
| TM Network | Your Song | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Meat Loaf | Moderni tyttö | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Ben E. King | Seiso Rinnallain | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Nancy Sinatra | Leppäkerttu | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Marvin Berry & The Starlighters | Maan Enkeli | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Simon & Garfunkel | Rouva Robinson | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| TM Network | Your Song | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Lauren Daigle | Oi Herra | English → Finnish | English → Finnish | |||
| September 87 | Garota dos Sonhos Ruins | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| September 87 | Pesadilla, bebé | English → Spanish | 6 | English → Spanish | ||
| Lauren Daigle | Sinuun luotan | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Lauren Daigle | Liki ihminen | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sailor Moon (OST) | Sydäntä Liikuttavaa | Japanese → Finnish | Japanese → Finnish | |||
| Sailor Moon (OST) | Otome no Policy | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sailor Moon (OST) | Heart Moving | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sailor Moon (OST) | Princess Moon | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Hidemi Miura | Rakastaa sinua saatan | Japanese → Finnish | Japanese → Finnish | |||
| Hidemi Miura | Palava maailma | Japanese → Finnish | Japanese → Finnish | |||
| Pet Shop Boys | Länsipään tytöt | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Laura Branigan | Hengessä Rakkauden | English → Finnish | English → Finnish | |||
| September 87 | Painajaisten Kulta | English → Finnish | English → Finnish | |||
| George Ergemlidze | Ihmiset Päällä Kuun | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Hidemi Miura | Aishiteru Kamoshirenai | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Hidemi Miura | Burning World ~Tsuioku no Command~ | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Sayuri Shimizu | Fairy Dreamin' | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Bettina Bush | Sateenkaari Riti ja minä | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Mindtrust | Avain sydämeesi | English → Finnish | English → Finnish |
emaiino
