Daiana Valentina
Name:
Daiana Valentina
Joined:
18.09.2016
Role:
Super Member
Points:
5514
Contributions:
548 translations, 1448 thanks received, 137 translation requests fulfilled for 60 members, 2 transcription requests fulfilled, left 41 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
French, Spanish
Studied
English, French
Contact Me
548 translations posted by Daiana ValentinaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nine Inch Nails | Diverse metode de evadare | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Nine Inch Nails | M-am întors bântuit | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Nine Inch Nails | Să ard | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Nine Inch Nails | Tot ceea ce ar fi putut fi | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Nine Inch Nails | Toată iubirea de pe lume | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| David Rees | Cântecul anului 2020 | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Los Auténticos Decadentes | Nebun (Felul tău de a fi) | Spanish → Romanian | 2 thanks received | Spanish → Romanian 2 thanks received | ||
| Felipe Santos | Nu mă lăsa așa | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Sebastián Yatra | Adio | Spanish → Romanian | 2 | 4 thanks received | Spanish → Romanian 4 thanks received | |
| Carlos Rivera | Strigăt de război | Spanish → Romanian | 2 thanks received | Spanish → Romanian 2 thanks received | ||
| Powerwolf | Satan al zilei de sâmbătă | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Pomme | Arborii de Sequoia | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| Pomme | Animalele sunt prietenele noastre | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| Pomme | Lavanda | French → Romanian | French → Romanian | |||
| Pomme | Anxietate | French → Romanian | French → Romanian | |||
| Pomme | Nu știu să dansez | French → Romanian | French → Romanian | |||
| Cécile Corbel | Balul pisicilor | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| Mr. Kilombo | Căpșor nebun | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Benjamin Biolay | Moștenirea ta | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| Benjamin Biolay | Ce face durerea ta? | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| Pomme | Cei care visează | French → Romanian | French → Romanian | |||
| RBD | Sărută-mă fără frică | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Christmas Carols | Măgărușul de savană | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Sarah Brightman | Întâi mai | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Cigarettes After Sex | Îndrăgostindu-mă | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cigarettes After Sex | Toate luminile sunt stinse | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cigarettes After Sex | Nu mă lăsa să plec | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Bia (OST) | Dacă o să mă nasc din nou | Spanish → Romanian | 2 thanks received | Spanish → Romanian 2 thanks received | ||
| Christmas Carols | Spre Viflaim se îndreaptă o măgărușă, rin, rin! | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Chaqueño Palavecino | În ce fel dulce, îmi aduci aminte de... | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Pablo Neruda | Câteva bestii | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Pablo Neruda | Odă Atomului | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Pablo Neruda | Frica | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Pablo Neruda | Naturalețe | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Pablo Neruda | Calul din vise | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Miguel Campello | Peștele meu nu plânge | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Bring Me the Horizon | Îmi cer scuze dacă simți ceva | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cami | Big Bang | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Carlos Rivera | Amintirile iubirii | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Morat | Frumoasa și Bestia | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Morat | În aier | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Milow | Ploaie de California | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Milow | Construind castele | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Milow | 22 de copii | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Jarabe de Palo | Fața întunecată | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Milow | Prima zi din viața mea | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Milow | KGB | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Pablo Neruda | 8 septembrie | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Girl in Red | Te voi privi dormind | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Kaiser Chiefs | Viața mea | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Girl in Red | Iubirea de la miezul nopții | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Arctic Monkeys | Vreau totul | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Julian Casablancas | A 11-a dimensiune | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Paloma Faith | Mai cumpătată decât o rocă | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cigarettes After Sex | Știi unde trebuie să plec? | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cigarettes After Sex | Nu pot face lacrimile astea să nu mai cadă | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cigarettes After Sex | Sărută-mă! | English → Romanian | English → Romanian | |||
| & Juliet (OST) | Încă o încercare | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Kim Wilde | Cine te crezi? | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) | Ei sunt cei nebuni | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) | Eroii de Sâmbătă | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) | Un cântec ca să NU spui te iubesc | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Vanesa Martín | Inventezi | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Cantantes Populares Españoles | Voi rezista (2020) | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Sofia Ellar | Variantă pentru lași | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Cami | Înmormântare | Spanish → Romanian | 2 thanks received | Spanish → Romanian 2 thanks received | ||
| Cami | Rugăciunea mea | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Cami | Vino | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Bridgit Mendler | Blondă | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Coco (OST) | Llorona | Spanish → Romanian | 2 thanks received | Spanish → Romanian 2 thanks received | ||
| Lara Fabian | Nu te mai iubesc | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| Living Colour | Cultul personalității | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Chavela Vargas | Llorona (Versiune extinsă) | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Pink | Vremuri bune de demult | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Pink | Dumnezeu e DJ | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Río Roma | Intenția mea nu a fost să te iubesc | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Pink | Pentru o clipă | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Pink | Putem să ne prefacem? | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Nine Inch Nails | Copia unei... | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Nine Inch Nails | Mâna care îți dă să mănânci | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Pomme | Soare arzător | French → Romanian | 1 | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | |
| Beret | Glonț pierdut | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Carlos Vives | Să-ți fur un sărut | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Beret | Visez | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Maná | Râu de lacrimi pentru tine | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Carla Morrison | Lăsați-mă să plâng | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Despistaos | Când plângi | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Pablo López | Te aștept aici | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Ricardo Arjona | Cum doare | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Beret | De la zero | Spanish → Romanian | 8 thanks received | Spanish → Romanian 8 thanks received | ||
| Arcángel | Ești încă cu el | Spanish → Romanian | 4 thanks received | Spanish → Romanian 4 thanks received | ||
| Pablo López | Curtea | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Pablo López | Pantofii mei știu asta | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Miriam Rodriguez | E ceva în mine | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Miriam Rodriguez | Nu! | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Violeta Parra | Run Run s-a dus spre nord | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Bebe | Fără cuvinte | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Bebe | Să respir | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Bebe | Am plecat | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Bia (OST) | Dă-mi un sărut | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian |
Jivanov Dragana
