Dakota98asr
Joined:
13.11.2015
Role:
Super Member
Points:
1606
Contributions:
150 translations, 1 transliteration, 89 thanks received, 115 translation requests fulfilled for 49 members, 2 transcription requests fulfilled
Homepage:
About me
I’m Michela from 🇮🇹.
I’m an introvert 🚺 and a twin survivor.
Sport: Taekwondo ITF 2DAN
Fan: Top Gear/The Grand Tour🚘, Criminal Minds, DoctorWho, EurovisionSongContest🎼, Balkan culture🇲🇪🇭🇷🇷🇸🇸🇮🇲🇰🇧🇦...
Languages
Native
Italian
Fluent
English, Spanish, Transliteration
Studied
Bosnian, Croatian, English, Montenegrin, Serbian, Spanish, Transliteration
Contact Me
150 translations posted by Dakota98asr, 1 transliteration posted by Dakota98asrDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Adriano Celentano | Ma come fa la gente sola | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| ALMA (Finland) | Dance For Me | English → Italian | English → Italian | |||
| KC and the Sunshine Band | That's the Way (I Like It) | English → Italian | English → Italian | |||
| Phil Collins | Two Hearts | English → Italian | English → Italian | |||
| Children of Bodom | In Your Face | English → Serbian | English → Serbian | |||
| David Bowie | Blackstar ★ | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Fidan Hüseynova | I Wanna Be Like You | English, Azerbaijani → Italian | thanked 1 time | English, Azerbaijani → Italian thanked 1 time | ||
| Avantasia | The Scarecrow | English → Italian | English → Italian | |||
| Daneliya Tuleshova | Өзіңе сен (Öziñe sen) | English, Kazakh → Italian | 1 | thanked 1 time | English, Kazakh → Italian thanked 1 time | |
| Al Bano | Terra d’ambra e di emozioni | English, Italian → Italian | English, Italian → Italian | |||
| Sonohra | Pelle nera d'anima | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Pavarotti & Friends | Ordinary World | English, Italian → English | English, Italian → English | |||
| Pavarotti & Friends | There Must Be An Angel Playing With My Heart | English, Italian → English | English, Italian → English | |||
| Pavarotti & Friends | Let It Rain | English, Italian → English | 1 | English, Italian → English | ||
| Pavarotti & Friends | Too Much Love Will Kill You | English, Italian → English | English, Italian → English | |||
| Children of Bodom | In The Shadow | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Aerosmith | Falling in love (Is hard on the knees) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| AC/DC | Whole Lotta Rosie | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Nedim Jahić | Nevrijeme | Bosnian → English | Bosnian → English | |||
| Neda Ukraden | Nisi ti bio za mene | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Sonohra | Ciò che vuoi | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Sonohra | L'amante di Lady Chat | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Sonohra | La storia parte da qui | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Aca Lukas | Šta učini crni gavrane | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Miloš Bojanić | Bosno moja, jabuko u cvetu | Bosnian → English | thanked 1 time | Bosnian → English thanked 1 time | ||
| Oliver Dragojević | Kamen ispod glave | Croatian → English | 1 | 2 thanks received | Croatian → English 2 thanks received | |
| Ibrica Jusić | Dobro jutro, Margareta | Croatian → Italian | thanked 1 time | Croatian → Italian thanked 1 time | ||
| Iron Maiden | Murders In The Rue Morgue | English → Croatian | 1 | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | |
| Sergej Ćetković | Pusti probleme | Montenegrin → English | Montenegrin → English | |||
| David Boone | Deck Of Cards | English → Italian | English → Italian | |||
| Santana | Smooth | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Ekatarina Velika | Аут (Aut) | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Sonohra | Sto nel rock | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Sonohra | Nuda fino all'Eternità | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Def Leppard | Pour Some Sugar on Me | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Mötley Crüe | Come On And Dance | English → Italian | English → Italian | |||
| Luciano Pavarotti | It's a Man's Man's Man's World | English, Italian → English | thanked 1 time | English, Italian → English thanked 1 time | ||
| Valentina Monetta | Guardami ancora | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Valentina Monetta | Il coraggio per amare | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Nedim Jahić | Čagalj | Bosnian → Italian | Bosnian → Italian | |||
| Vlada Divljan | Više nisam tu | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Bon Jovi | Do What You Can | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Monalisa | Dove non piove | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Monalisa | Dove non piove | Italian → English | Italian → English | |||
| Disturbed | Uninvited Ghost | English → Italian | English → Italian | |||
| Dead by April | For Every Step | English → Italian | English → Italian | |||
| Monalisa | Dolce America | Italian → English | Italian → English | |||
| Saša Matić | Sve bi ja i ti | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Milica Pavlović | Могла сам (Mogla sam) | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Bjesovi | Avioni pevaju | Serbian → Italian | thanked 1 time | Serbian → Italian thanked 1 time | ||
| Tiziano Ferro | E Raffaella è mia | Italian → Serbian | thanked 1 time | Italian → Serbian thanked 1 time | ||
| Phantasma | Let It Die | English → Italian | English → Italian | |||
| Zucchero | La canzone che se ne va | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Zucchero | Non ti sopporto più | Italian → Serbian | thanked 1 time | Italian → Serbian thanked 1 time | ||
| Grupa Regina | Sve mogu ja | Bosnian → Italian | Bosnian → Italian | |||
| Grupa Regina | Sve sto imam | Bosnian → Italian | Bosnian → Italian | |||
| Vukašin Brajić | Kad se ljubav gasi | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Václav Noid Bárta | Křídla | Czech → Italian | Czech → Italian | |||
| Franco Battiato | La stagione dell'amore | Italian → Serbian | thanked 1 time | Italian → Serbian thanked 1 time | ||
| Zucchero | Vedo nero | Italian → Serbian | thanked 1 time | Italian → Serbian thanked 1 time | ||
| Mia Martini | Gli uomini non cambiano | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Nina Donelli | Zašto cure boli glava | Croatian → Italian | Croatian → Italian | |||
| Stefan Filipović | Zauvijek Volim Te | Montenegrin → Italian | thanked 1 time | Montenegrin → Italian thanked 1 time | ||
| Zero Assoluto | Settimana di ricordi | Italian → Bosnian | Italian → Bosnian | |||
| Moana (OST) | Što dalje [How Far I'll Go] | Croatian → Italian | thanked 1 time | Croatian → Italian thanked 1 time | ||
| Jadranka Stojakovic | Što te nema | Serbian → Italian | thanked 1 time | Serbian → Italian thanked 1 time | ||
| Neda Ukraden | Gdje god bio | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Magazin | Besane noći | Croatian → Italian | 1 | thanked 1 time | Croatian → Italian thanked 1 time | |
| Riblja čorba | Celu noć te sanjam | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Igor Simić | Ne dam te | Serbian → Italian | thanked 1 time | Serbian → Italian thanked 1 time | ||
| Garavi Sokak | Skeledžija | Serbian → Italian | thanked 1 time | Serbian → Italian thanked 1 time | ||
| Idoli | Rusija | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Miladin Šobić | Sunce tebi sunce meni | Montenegrin → Italian | Montenegrin → Italian | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Montenegrin National Anthem | Montenegrin → Italian | thanked 1 time | Montenegrin → Italian thanked 1 time | ||
| No Name (Montenegro) | Zauvijek Moja | Montenegrin → Italian | thanked 1 time | Montenegrin → Italian thanked 1 time | ||
| Lindemann | Fat | English → Italian | English → Italian | |||
| Seka Aleksić | Ti i ja smo par | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Goran Karan | Tu Non Llores Mi Querida | English, Spanish, Croatian → Italian | 1 | thanked 1 time | English, Spanish, Croatian → Italian thanked 1 time | |
| Sara Jo | Nemam vremena za to | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Đorđe Balašević | Regruteska | Serbian → Italian | 1 | thanked 1 time | Serbian → Italian thanked 1 time | |
| Bojana Radovanović | Свет (World) | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Grandson | Blood / / Water | English → Croatian | 1 | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | |
| Three Days Grace | Over and Over | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Grupa Regina | Lavica bijela | Bosnian → Italian | Bosnian → Italian | |||
| Darija Vračević | Подигни глас (Podigni glas) | English, Serbian → Italian | English, Serbian → Italian | |||
| Manntra | Srce moje | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | ||
| Nemesea | Forever | English → Italian | English → Italian | |||
| Manntra | Srce moje | Croatian → Italian | thanked 1 time | Croatian → Italian thanked 1 time | ||
| Emilija Djonin | Svet u mojim očima | Serbian → Italian | thanked 1 time | Serbian → Italian thanked 1 time | ||
| Ceca | Probudi me kad bude gotovo | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Tereza Kesovija | Prijatelji stari gdje ste ? | Croatian → Italian | 2 thanks received | Croatian → Italian 2 thanks received | ||
| Asim Bajrić | Opet si plakala za njim | Bosnian → Italian | Bosnian → Italian | |||
| Halid Bešlić | Kad Zaigra Srce Od Meraka | Bosnian → Italian | Bosnian → Italian | |||
| Hari Mata Hari | Ne lomi me | Bosnian → Italian | Bosnian → Italian | |||
| Maja Milinković | Mito bekrijo | Bosnian → Italian | thanked 1 time | Bosnian → Italian thanked 1 time | ||
| Bajaga i instruktori | Darja | Russian, Serbian → Italian | Russian, Serbian → Italian | |||
| Bajaga | Tišina | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Bajaga i instruktori | Život je nekad siv, nekad žut | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Phil Collins | Dance into the Light | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Vukašin Brajić | Na usnama | Serbian → Italian | Serbian → Italian |
Ivan Luden
