Dakota98asr
Name:
Dakota
Joined:
13.11.2015
Role:
Super Member
Points:
3043
Contributions:
273 translations, 1 transliteration, 176 thanks received, 231 translation requests fulfilled for 71 members, 9 transcription requests fulfilled, left 1 comment
Homepage:
Interests
I do Taekwondo I'm a 2nd black belt. I also like F1, MOTOGP, Serie A and Archery
I love motor (car/motorbike). I'm TopGear-Lover
As you can see from my profile IMG, I love drawing.
My other hobbies are EurovisionSongContest🎼, Balkan culture🇲🇪🇭🇷🇷🇸🇸🇮🇲🇰🇧🇦, Writing...
About me
I’m Michela (I also prefer Dakota!)
I'm from Italy!
I'm an introvert girl and a twin survivor.
Rocker and metalhead.
Founder of WORLDROCK SONG CONTEST on Instagram
I love translate song. Can you help me with my suspended translation?
Languages
Native
Italian, Italian (Roman dialect)
Fluent
English, Spanish, Transliteration
Studied
Bosnian, Croatian, English, Montenegrin, Serbian, Spanish, Transliteration
Contact Me
273 translations posted by Dakota98asr, 1 transliteration posted by Dakota98asrDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gianna Nannini | Io | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Aleksandra Prijović | Još večeras plakaću za tobom (Још вечерас плакаћу за тобом) | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Toto Cutugno | Buonanotte | Italian → Serbian | thanked 1 time | Italian → Serbian thanked 1 time | ||
| Indexi | Sanjam | Bosnian → Italian | Bosnian → Italian | |||
| The Brothers Bright | Lest We Forget | English → Russian | English → Russian | |||
| Dalita | Հայերինն է (Hayerinn e) | Armenian → Serbian | Armenian → Serbian | |||
| Eflatun | Tiril Tiril | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Gianna Nannini | Sogno per vivere | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Dani Fernández | Vértigo | Spanish → Italian | 2 thanks received | Spanish → Italian 2 thanks received | ||
| Giorgia | Dove sei? | Italian → Serbian | 1 | Italian → Serbian | ||
| Eluveitie | Зов горных вершин [The Call of the Mountains] (Zov gornykh vershin) | Russian → Italian | Russian → Italian | |||
| VAL | Да відна (Da vidna) | Belarusian → Italian | 1 | 2 thanks received | Belarusian → Italian 2 thanks received | |
| Taylor Swift | Let's Go (Battle) | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Leman Sam | Gül Güzeli | Turkish → Spanish | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Spanish 1 vote, thanked 1 time | |
| Grigory Leps | Ну и что (Nu i čto) | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Grigory Leps | Не уверен (Ne uveren) | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Voz de Mando | Gente De Arranque | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Conjunto Atardecer | El Punto Final | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Fiel a la Vega | Wanabi | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Viola Valentino | Romantici | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Gianna Nannini | Rebecca | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Matteo Faustini | La bocca del cuore | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| Nach | El Hip Hop que sé | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Murat Ceylan | Depresyon | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Melendi | Dímelo | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Michele Morrone | Feel It | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Giusy Ferreri | Momenti perfetti | Italian → Serbian | thanked 1 time | Italian → Serbian thanked 1 time | ||
| Giusy Ferreri | Fa talmente male | Italian → Serbian | thanked 1 time | Italian → Serbian thanked 1 time | ||
| Tiziano Ferro | L'olimpiade | Italian → Serbian | thanked 1 time | Italian → Serbian thanked 1 time | ||
| Andrea (Bulgaria) | Hayati | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Dalita | Welcome to Armenia | English, Armenian → Serbian | thanked 1 time | English, Armenian → Serbian thanked 1 time | ||
| Natalia Lacunza | Nadie se salva | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Lola Indigo | Mala Cara | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Tiziano Ferro | 10 piegamenti! | Italian → Serbian | thanked 1 time | Italian → Serbian thanked 1 time | ||
| Tiziano Ferro | Baciano le donne | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Anna Oxa | Verrai | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Tiziano Ferro | Giugno '84 | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Los Locos | Dale Que Sube | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Yandel | Como Antes | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Los Rebujitos | La chica de al lado | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Los Rebujitos | Cuéntaselo | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Los Rebujitos | Cuéntaselo | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Michele Zarrillo | Nell'estasi o nel fango | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Irene Grandi | Finalmente io | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Eugenio in Via di Gioia | Tsunami | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| David Barrull | Por qué Pensarte | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Inti-Illimani | El Pueblo Unido Jamás Será Vencido | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Iron Maiden | 2 Minutes To Midnight | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Rebecca Black | Person of Interest | English → Serbian | English → Serbian | |||
| 187 | Nikad nećeš znati | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
| Verdena | Un blu sincero | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Iron Maiden | Aces High | English → Croatian | 1 | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | |
| Marco Masini | Ci vorrebbe il mare | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| The Bangles | Something That You Said | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Sabi | Wild Heart | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Jeanette Biedermann | How It's Got To Be | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| David Guetta | Let's Love | English → Italian | 1 | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Héroes del Silencio | Mar adentro | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| 187 | Test | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
| Jovana Vasić | Bolji svet | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
| The Black Eyed Peas | Vida loca | English, Spanish → Serbian | English, Spanish → Serbian | |||
| The Black Eyed Peas | Vida loca | English, Spanish → Italian | English, Spanish → Italian | |||
| The Black Eyed Peas | Action | English → Serbian | English → Serbian | |||
| 187 | Heroina | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
| Il Pagante | Portofino | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Gianna Nannini | Donne in amore | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| ZZ Top | She's Just Killing Me | English → Croatian | 2 | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | |
| Halestorm | I Miss the Misery | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| 187 | Pesma za sve | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
| 187 | Princeza s asfalta | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
| Jethro Tull | Locomotive Breath | English → Croatian | 1 | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | |
| Taylor Hynes | I.O.U | Gaelic (Irish Gaelic) → Italian | thanked 1 time | Gaelic (Irish Gaelic) → Italian thanked 1 time | ||
| Oleksandr Ponomaryov | Я люблю тільки тебе (Ya Libliu Til'ky Tebe) | Ukrainian → Italian | thanked 1 time | Ukrainian → Italian thanked 1 time | ||
| Gianna Nannini | Un'estate italiana | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Jašar Ahmedovski | Ne bilo mi što mi majka misli | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Marinko Rokvić | Сретосмо се на раскршћу туге (Sretosmo se na raskršću tuge) | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Marinko Rokvić | Опрости, најдража моја (Oprosti, najdraža moja) | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | Subterranean Homesick Blues | English → Serbian | 1 | 1 vote | English → Serbian 1 vote | |
| Marinko Rokvić | Само ме потражи (Samo me potraži) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Ipče Ahmedovski | Кумови Кумови (Kumovi Kumovi) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| The Black Eyed Peas | Don't Stop The Party | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Fred De Palma | D'estate non vale | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Lasse Holm | Canneloni Macaroni | Swedish → Italian | thanked 1 time | Swedish → Italian thanked 1 time | ||
| Tamar Edilashvili | Your Voice | Georgian → Italian | thanked 1 time | Georgian → Italian thanked 1 time | ||
| Richie Kotzen | Venom | English → Italian | English → Italian | |||
| Þú Og Ég | Í Reykjavíkurborg | Icelandic → Italian | thanked 1 time | Icelandic → Italian thanked 1 time | ||
| Un pinguino en mi ascensor | He-man y Barbie | Spanish → Italian | 1 | 2 thanks received | Spanish → Italian 2 thanks received | |
| Miguel Bosé | Morena Mia | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Us3 | Cantaloop (Flip Fantasia) | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| MVP (serbia) | Celu noć i celi dan . | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Maja Šuput | Jedna noć | Croatian → Italian | thanked 1 time | Croatian → Italian thanked 1 time | ||
| Jasna Zlokić | Noć i dan | Croatian → Italian | thanked 1 time | Croatian → Italian thanked 1 time | ||
| Tanja Savić | Pancir (Tanja Savić) | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Ivan B | About You | English → Italian | English → Italian | |||
| Barry White | You're the First, the Last, My Everything | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Danijel Mitrovic | Luda Noc | Serbian → Italian | thanked 1 time | Serbian → Italian thanked 1 time | ||
| Bojana Vunturišević | Promašaj | Serbian → Italian | thanked 1 time | Serbian → Italian thanked 1 time | ||
| Tina Turner | Private Dancer | English → Italian | English → Italian | |||
| Neutral Milk Hotel | Oh Sister | English → Italian | English → Italian | |||
| Europe | Memories | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time |
sajlovicnatasa
