Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Damla Durmaz

Name:
Gocciolina
Joined:
26.09.2020
Role:
Expert
Points:
2456
Contributions:
242 translations, 8 songs, 680 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 19 members, 1 transcription request fulfilled, added 4 idioms, explained 10 idioms, left 9 comments
About me

Please, don’t use my translations without permission.
Lütfen, çevirilerimi izinsiz kullanmayınız.
Per favore, non utilizzi le mie traduzioni senza permesso.

Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Italian
Beginner
Spanish, Portuguese
Contact Me

242 translations posted by Damla DurmazDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Italian FolkNinna nanna a sette e venti Italian → TurkishItalian → Turkish
Orietta BertiAngiolina, bell'Angiolina Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Orietta BertiFin che la barca va Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Air SupplyMaking Love Out of Nothing at All English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Alessandra AmorosoComunque andare Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Eros RamazzottiCi parliamo da grandi Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
ElodieSono pazza di te Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Alessandra AmorosoBuongiorno Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
Nicola Di BariIl cuore è uno zingaro Italian → Turkish
5 thanks received
Italian → Turkish
5 thanks received
Adriano CelentanoUna rosa pericolosa Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Francesca MichielinSola Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Ofra Hazaנערה ושמה כנרת (Neara Ushma Kinneret) Hebrew → Turkish
thanked 1 time
Hebrew → Turkish
thanked 1 time
Mia MartiniMinuetto Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Fabio RovazziTutto molto interessante Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Fabio RovazziLa mia felicità Italian → TurkishItalian → Turkish
Giacomo LeopardiAlla luna Italian (Lofty) → Turkish
thanked 1 time
Italian (Lofty) → Turkish
thanked 1 time
LouiselleAnche se mi fai paura Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Francesca MichielinIo non abito al mare Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
Giacomo LeopardiA se stesso Italian (Lofty) → Turkish
2 thanks received
Italian (Lofty) → Turkish
2 thanks received
Mia MartiniGli uomini non cambiano Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
Francesca MichielinNei tuoi occhi Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Fabio RovazziSenza pensieri Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Dante AlighieriInferno Canto III versi 1-9 Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Manic Street PreachersSome Kind Of Nothingness English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Francesca MichielinScusa se non ho gli occhi azzurri Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Claudio MonteverdiChiome d'oro Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Claudio MonteverdiSì dolce è il tormento Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
Georg Friedrich HändelBel Piacere è godere Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Georg Friedrich HändelSon contenta di morire Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
Gioachino RossiniOh, patria...! Tu che accendi questo cuore... Italian → Turkish
4 thanks received
Italian → Turkish
4 thanks received
Lucio DallaAmore disperato Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
MecanoFiglio della luna Italian → Turkish1
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Francesco PetrarcaErano i capei d’oro a l’aura sparsi Italian (Medieval) → Turkish
2 thanks received
Italian (Medieval) → Turkish
2 thanks received
Donna SummerLove to Love You Baby English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
DellaiIo sono Luca Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Georg Friedrich HändelOmbra mai fu Italian → Turkish
3 thanks received
Italian → Turkish
3 thanks received
AnnalisaMovimento lento Italian → Turkish
3 thanks received
Italian → Turkish
3 thanks received
Francesca MichielinStato di Natura Italian → Turkish2
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
Kate BushThis Woman's Work English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Georg Friedrich HändelLascia ch'io pianga Italian (Lofty) → Turkish
2 thanks received
Italian (Lofty) → Turkish
2 thanks received
Various ArtistsLascia ch'io pianga Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
Georg Friedrich HändelCara/caro, tu mi accendi nel mio core Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giacomo da LentiniAmore è uno desio che ven da' core Italian (Medieval) → Turkish
thanked 1 time
Italian (Medieval) → Turkish
thanked 1 time
Cesare PaveseHai un sangue, un respiro Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Antonio VivaldiRV 630, 1. Nulla in mundo pax sincera. Latin → Turkish
thanked 1 time
Latin → Turkish
thanked 1 time
PupoTornerò Italian → Turkish
3 thanks received
Italian → Turkish
3 thanks received
JovanottiTanto, tanto, tanto Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Claudio MonteverdiPoiché del mio dolore Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
JovanottiA te Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Cesare PaveseI gatti lo sapranno Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Claudio Monteverdi"T'amo, mia vita" Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Claudio MonteverdiLamento della Ninfa Italian → Turkish
14 thanks received
Italian → Turkish
14 thanks received
NegramaroTutto può succedere Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
Dante AlighieriA ciascun’alma presa e gentil core Italian (Medieval) → Turkish
2 thanks received
Italian (Medieval) → Turkish
2 thanks received
Anna TatangeloLo so che finirà Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Anna TatangeloAndrea Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian FolkFior di cucuzza Sicilian → Turkish
thanked 1 time
Sicilian → Turkish
thanked 1 time
Giovanni PascoliNovembre Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
Giovanni PascoliLa mia sera Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Richard MarxHazard English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
The Moody BluesRide my see-saw English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tiziano FerroSeconda pelle Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Anna TatangeloUn nuovo bacio Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
Salvatore QuasimodoAlle fronde dei salici Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
The Last Shadow PuppetsI Don't Like You Any More English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Francesco PetrarcaPace non trovo e non ho da far guerra (134) Italian (Medieval) → Turkish
2 thanks received
Italian (Medieval) → Turkish
2 thanks received
Salvatore QuasimodoUomo del mio tempo Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
Salvatore QuasimodoEd è subito sera Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Luz CasalNegra sombra Galician → Turkish
5 thanks received
Galician → Turkish
5 thanks received
Zero AssolutoTu come stai? Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
A Flock of SeagullsWishing (If I Had a Photograph of You) English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
A Flock of SeagullsSpace Age Love Song English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Lucio Dalla4 marzo 1943 Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Peppino GagliardiT'ho vista piangere Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Claudio MonteverdiVi ricorda, o boschi ombrosi Italian → Turkish
3 thanks received
Italian → Turkish
3 thanks received
Italian FolkPiemontesina bella Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
Lucio DallaPiazza Grande Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Claudio MonteverdiQuel sguardo sdegnosetto Italian → Turkish
3 thanks received
Italian → Turkish
3 thanks received
Manic Street PreachersGold Against The Soul English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Adriano CelentanoLa cumbia di chi cambia Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Lucio DallaLa sera dei miracoli Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Paul AnkaHurry Up and Tell Me English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
NegramaroQuel matto son io Italian → Turkish
2 thanks received
Italian → Turkish
2 thanks received
NegramaroFino all'imbrunire Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Antonio VivaldiGiustino, Rv 717: "Vedrò Con Mio Diletto" Italian → Turkish
18 thanks received
Italian → Turkish
18 thanks received
Luigi PirandelloE l'amore Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Modena City RamblersLa banda del sogno interrotto Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Donna SummerThis Time I Know It's for Real English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Donna SummerHot Stuff English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Donna SummerShe Works Hard for the Money English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Daniela LujanLuz Clarita Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Andrea BocelliBrucia la terra Sicilian → Turkish
thanked 1 time
Sicilian → Turkish
thanked 1 time
Renato CarosonePiccolissima serenata Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
AlfredoBrucia la terra Sicilian → Turkish
4 thanks received
Sicilian → Turkish
4 thanks received
MadredeusA Andorinha da Primavera Portuguese → Turkish
2 thanks received
Portuguese → Turkish
2 thanks received
MadredeusÓ Luz da Alegria Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
MadredeusAlfama Portuguese → Turkish
2 thanks received
Portuguese → Turkish
2 thanks received
Peppino GagliardiTi voglio Italian → Turkish
3 thanks received
Italian → Turkish
3 thanks received
Peppino GagliardiT'amo e t'amerò Italian → Turkish
5 thanks received
Italian → Turkish
5 thanks received
Johnny CashHeart of Gold English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received

Pages