dandelion
Name
Elena
Joined
19.05.2015
Role
Member
Points
317
Contribution
30 translations, thanked 163 times, solved 11 requests, helped 9 members, left 36 comments
Gender
Female
From
Tomsk, Russia
Languages
Native
Russian
Fluent
German
Studied
English, Italian, Spanish
Contact Me
30 translations posted by dandelionDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Francesca Michielin | Тропики | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | |
| Christian Morgenstern | Скамья | German → Russian | German → Russian | ||
| Jaromír Nohavica | Длинная тонкая струна | Czech → Russian | thanked 4 times | Czech → Russian thanked 4 times | |
| Soledad | Моё! | Spanish → Russian | 2 | thanked 4 times | Spanish → Russian thanked 4 times |
| Soledad | Частная собственность | Spanish → Russian | thanked 2 times | Spanish → Russian thanked 2 times | |
| Maria Iside Fiore | Я выбираю | Italian → Russian | thanked 3 times | Italian → Russian thanked 3 times | |
| Unheilig | Как в старые добрые времена | German → Russian | thanked 2 times | German → Russian thanked 2 times | |
| Flëur | Sarà la mia risposta | Russian → Italian | thanked 1 time | Russian → Italian thanked 1 time | |
| Flëur | Sii il mio senso | Russian → Italian | thanked 2 times | Russian → Italian thanked 2 times | |
| Flëur | L’equinozio autunnale | Russian → Italian | thanked 4 times | Russian → Italian thanked 4 times | |
| Rocío Palazzo | Рыбы ночных огней | Spanish → Russian | Spanish → Russian | ||
| Jorge Luis Borges | Луна | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | |
| Jessica Fichot | Раз-два-три | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Little Nemo | Время зимы | French → Russian | French → Russian | ||
| Leopold Staff | Любовь и боль... | Polish → Russian | 2 | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time |
| Mark Forster | Всегда одно и то же | German → Russian | thanked 3 times | German → Russian thanked 3 times | |
| Radůza | Вавилонская башня | Czech → Russian | 2 | Czech → Russian | |
| Jan Zahradníček | Сожжённая церковь | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Rainer Maria Rilke | Иоганне фон Кунеш | German → Russian | thanked 2 times | German → Russian thanked 2 times | |
| Anna German | Каждый раз | Italian → Russian | thanked 5 times | Italian → Russian thanked 5 times | |
| Horacio Ferrer | Старик мой Пьяццолла | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | |
| Sleeping At Last | Сатурн | English → Russian | thanked 66 times | English → Russian thanked 66 times | |
| Martinho da Vila | Племя Каража | Portuguese → Russian | thanked 2 times | Portuguese → Russian thanked 2 times | |
| Angelo Branduardi | Оттепель | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | |
| Alfonsina Storni | Я спать пойду | Spanish → Russian | thanked 4 times | Spanish → Russian thanked 4 times | |
| Rainer Maria Rilke | К музыке | German → Russian | thanked 6 times | German → Russian thanked 6 times | |
| Rainer Maria Rilke | Осень | German → Russian | 1 | 1 vote, thanked 4 times | German → Russian 1 vote, thanked 4 times |
| Mercedes Sosa | Спасибо Жизни | Spanish → Russian | thanked 7 times | Spanish → Russian thanked 7 times | |
| Ástor Piazzolla | Забвение | Spanish → Russian | thanked 13 times | Spanish → Russian thanked 13 times | |
| Ástor Piazzolla | Забвение | Spanish → Russian | thanked 20 times | Spanish → Russian thanked 20 times |
Svedese
