Daniel Rafael Pérez Contreras
Name:
Daniel Rafael Pérez Contreras
Joined:
10.09.2018
Role:
Expert
Points:
2114
Contributions:
205 translations, 1 transliteration, 187 songs, 298 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 22 members, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 34 comments
Interests
Metal
Languages
Native
Spanish
Intermediate
English, Russian
Beginner
German, Swedish
Contact Me
205 translations posted by Daniel Rafael Pérez Contreras, 1 transliteration posted by Daniel Rafael Pérez ContrerasDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Stary Olsa | Рэвель (Revel') | Belarusian → Spanish | thanked 1 time | Belarusian → Spanish thanked 1 time | ||
| In Extremo | Merseburger Zaubersprüche II | German (Old High German) → Spanish | thanked 1 time | German (Old High German) → Spanish thanked 1 time | ||
| In Extremo | Merseburger Zaubersprüche II | German (Old High German) → German | 2 thanks received | German (Old High German) → German 2 thanks received | ||
| Kamaedzitca | Колазварот | Belarusian → Spanish | thanked 1 time | Belarusian → Spanish thanked 1 time | ||
| Månegarm | Visioner på isen | Swedish → Spanish | thanked 1 time | Swedish → Spanish thanked 1 time | ||
| Ekzistencia | Возмездие магов (Vozmezdiye magov) | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Korpiklaani | Tuli kokko | Finnish → Spanish | thanked 1 time | Finnish → Spanish thanked 1 time | ||
| Stary Olsa | Ружа-кветка (Ruzha-kvyetka) | Belarusian → Spanish | thanked 1 time | Belarusian → Spanish thanked 1 time | ||
| Stary Olsa | Песнь Монаршэ Вечнэму (Pesn' Monarshe Vechnemu) | Belarusian → Spanish | thanked 1 time | Belarusian → Spanish thanked 1 time | ||
| Svartsot | Nidvisen | Danish → Spanish | thanked 1 time | Danish → Spanish thanked 1 time | ||
| Svartsot | Den døde mand | Danish → Spanish | thanked 1 time | Danish → Spanish thanked 1 time | ||
| Svartsot | Den forgængelige tro | Danish → English | thanked 1 time | Danish → English thanked 1 time | ||
| Svartsot | Den døde mand | Danish → English | thanked 1 time | Danish → English thanked 1 time | ||
| Svartsot | Nidvisen | Danish → English | Danish → English | |||
| Svartsot | Gravøllet | Danish → English | Danish → English | |||
| Svartsot | ... Og landet ligger så øde hen | Danish → English | Danish → English | |||
| Svartsot | Brages Bæger | Danish → English | Danish → English | |||
| Svartsot | Skønne Møer | Danish → Spanish | thanked 1 time | Danish → Spanish thanked 1 time | ||
| Svartsot | Spigrene | Danish → Spanish | thanked 1 time | Danish → Spanish thanked 1 time | ||
| Svartsot | Jagten | Danish → Spanish | Danish → Spanish | |||
| Arkona | Зов битвы (Zov bitvy) | Russian → Spanish | Russian → Spanish | |||
| An Theos | Prin Viu Grai Strămoșesc | Romanian → Spanish | thanked 1 time | Romanian → Spanish thanked 1 time | ||
| Arkona | На моей земле (Na moey zemle) | Swedish, Dutch, German, Latvian, Lithuanian, Russian | 30 | 2 thanks received | Swedish, Dutch, German, Latvian, Lithuanian, Russian 2 thanks received | |
| Arkona | Чёрные вороны (Chornyye vorony) | Russian → Spanish | Russian → Spanish | |||
| Arkona | Лепта о гневе (Lepta o gneve) | Russian → Spanish | Russian → Spanish | |||
| Ekzistencia | Голоса Теней (Интро) (Golosa Teney) | Russian → Spanish | Russian → Spanish | |||
| Ekzistencia | Последняя битва (Poslednyaya bitva) | Russian → Spanish | Russian → Spanish | |||
| Arkona | Покровы небесного старца (Pokrovi nebesnogo startsa) | Russian → Spanish | Russian → Spanish | |||
| Korpiklaani | Viima | Finnish → Spanish | Finnish → Spanish | |||
| Zara (Russia) | Для неё (Dlya neyo) | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Stary Olsa | Грунвальдская бітва (Hrunvalʹdskaya bitva) | Belarusian → Spanish | Belarusian → Spanish | |||
| Skyforger | Migla, migla, rasa, rasa | Latvian → Spanish | Latvian → Spanish | |||
| Almora | Kıyamet Senfonisi | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| An Theos | Seminția Dacă | Romanian → Spanish | Romanian → Spanish | |||
| Skálmöld | Hefnd | Icelandic → Spanish | Icelandic → Spanish | |||
| Lacrimosa | Ich Verlasse Heut Dein Herz | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Lacrimosa | Dich zu töten fiel mir schwer | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Kolizey | Опасная игра (Opasnaya igra) | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Almora | Tılsım | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| La Cumbia | Porque te amo | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Joaquin Sabina | No puedo enamorarme de ti | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Mirèle | Сердце (Serdtse) | Russian → Spanish | 2 thanks received | Russian → Spanish 2 thanks received | ||
| Tatyana Mezhentseva & Denberel Oorzhak | Время для нас (Vremya dlya nas) | English, Russian → Spanish | thanked 1 time | English, Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Farshid Arabi | فریاد کن (Faryaad Kon) | Persian → Transliteration | 2 | 3 thanks received | Persian → Transliteration 3 thanks received | |
| Haggard | Pestilencia | Latin, French → Spanish | 2 thanks received | Latin, French → Spanish 2 thanks received | ||
| Arkona | Сва (Sva) | Russian → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Arkona | Сотканы века (Sotkanı veka) | Russian → Spanish | 2 thanks received | Russian → Spanish 2 thanks received | ||
| Arkona | Валенки (Valenki) | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Arkona | Mарена (Marena) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Svartsot | Laster og Tarv | Danish → Spanish | 2 thanks received | Danish → Spanish 2 thanks received | ||
| Arkona | Ребёнок без имени (Rebyonok bez imeni) | Russian → Spanish | 2 thanks received | Russian → Spanish 2 thanks received | ||
| Wolfenmond | Pase el Agua | French, Galician-Portuguese → Spanish | 3 thanks received | French, Galician-Portuguese → Spanish 3 thanks received | ||
| Wolfenmond | Pase el Agua | French, Galician-Portuguese → English | 2 thanks received | French, Galician-Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Arkona | Целуя жизнь (Tseluya zhiznʹ) | Russian → Spanish | 2 thanks received | Russian → Spanish 2 thanks received | ||
| Stary Olsa | Падымалісь чорны хмары... [Абарона Крычава] (Padymalis' chorny jmary... [Abarona Krychava]) | Belarusian → Spanish | 3 thanks received | Belarusian → Spanish 3 thanks received | ||
| Stary Olsa | Багародзіца (Baharodzitsa) | Belarusian → English | thanked 1 time | Belarusian → English thanked 1 time | ||
| Stary Olsa | Багародзіца (Baharodzitsa) | Belarusian → Spanish | thanked 1 time | Belarusian → Spanish thanked 1 time | ||
| Stary Olsa | У Каралеўскім Войску (U Karaleŭskim Voysku) | Belarusian → Spanish | thanked 1 time | Belarusian → Spanish thanked 1 time | ||
| Stary Olsa | Песнь О Велебной Девици Марии (Pesn' O Velebnoy Devitsi Marii) | Belarusian → Spanish | thanked 1 time | Belarusian → Spanish thanked 1 time | ||
| Stary Olsa | Рыцар Байда (Rycar Bajda) | Belarusian → Spanish | thanked 1 time | Belarusian → Spanish thanked 1 time | ||
| Stary Olsa | Прысвячэнне Рыцару А.Рымшу (Prysvyachenne Rytsaru A.Rymshu) | Belarusian → Spanish | thanked 1 time | Belarusian → Spanish thanked 1 time | ||
| Stary Olsa | Спявалі уланы (Spyavali ulany) | Belarusian → Spanish | thanked 1 time | Belarusian → Spanish thanked 1 time | ||
| Stary Olsa | Стайня вайскавая (Staynya vayskavaya) | Belarusian → Spanish | 2 thanks received | Belarusian → Spanish 2 thanks received | ||
| Stary Olsa | Litvin | Belarusian → English | 5 thanks received | Belarusian → English 5 thanks received | ||
| Stary Olsa | Litvin | Belarusian → Spanish | Belarusian → Spanish | |||
| Stary Olsa | Рыцарства Ўсё Сышлося (Rytsarstva Ŭsio Syshlosia) | Belarusian → Spanish | Belarusian → Spanish | |||
| MakSim | Это же я (Eto zhe ya) | Russian → Spanish | Russian → Spanish | |||
| Andrea Bocelli | Un nuovo giorno | Italian → Spanish | thanked 1 time | Italian → Spanish thanked 1 time | ||
| Tin Sontsia | Збої (Zboyi) | Ukrainian → Spanish | 1 | thanked 1 time | Ukrainian → Spanish thanked 1 time | |
| Arkona | Никогда (Nikogda) | Russian → Spanish | 2 thanks received | Russian → Spanish 2 thanks received | ||
| Arkona | Заложный (Zalozhny) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Arkona | По звериным тропам... (Po zverinym tropam...) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Arkona | По звериным тропам... (Po zverinym tropam...) | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Arkona | Гнев времен (Gnev vremen) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Arkona | Аркаим (Arkaim) | Russian → Spanish | 3 thanks received | Russian → Spanish 3 thanks received | ||
| Arkona | Skol (Skål) | German → Spanish | 2 | 1 vote, thanked 1 time | German → Spanish 1 vote, thanked 1 time | |
| Kolizey | Миру нужен ты (Miru nuzhen ty) | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Arkona | Заклятье (Zaklyatye) | Russian → Spanish | Russian → Spanish | |||
| Anna German | Все на свете изменяется (Vse na svete izmenyaetsya) | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Arkona | От сердца к небу (Ot serdtsa k nebu) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Arkona | Брате славяне (Brate slavyane) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Arkona | Брате славяне (Brate slavyane) | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Ekzistencia | Зов свободы (Zov svobody) | Russian → Spanish | 2 thanks received | Russian → Spanish 2 thanks received | ||
| Arkona | Черные дебри войны (Chernie debri voyni) | Russian → Spanish | Russian → Spanish | |||
| Arkona | Восстание Рода (Vosstaniye Roda) | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Arkona | Купалец (Kupalets) | Russian → English | 3 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Arkona | Купалец (Kupalets) | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Arkona | Во славу Великим! (Vo slavu Velikim!) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Arkona | Веды прошлого (Vedy proshlogo) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Arkona | Веды прошлого (Vedy proshlogo) | Russian → Spanish | 4 thanks received | Russian → Spanish 4 thanks received | ||
| Arkona | Катится Коло (Katitsya Kolo) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Lope de Vega | ¿Quién mata con más rigor? | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Arkona | Под мечами... (Pod mechami...) | Russian → English | 6 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Arkona | Сила Славных (Sila Slavnih) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| In Extremo | Le 'or Chiyuchech | Hebrew → Spanish | thanked 1 time | Hebrew → Spanish thanked 1 time | ||
| In Extremo | Le 'or Chiyuchech | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Paulina Rubio | Yo no soy esa mujer | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Svartsot | Spillemandens Dåse | Danish → Spanish | thanked 1 time | Danish → Spanish thanked 1 time | ||
| Månegarm | Visioner på isen | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Arkona | Под мечами... (Pod mechami...) | Russian → Spanish | Russian → Spanish |
Luis Silva Avlis
