DanielZ

DanielZ's picture
Name
Daniel
Joined
09.06.2017
Role
Super Member
Points
9313
Contribution
816 translations, thanked 1312 times, solved 247 requests, helped 131 members, transcribed 5 songs, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 204 comments

DanielZ

Interests

I ❤ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮ ♯ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮ ♯ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮!
My tastes are eclectic - pop and country to classical and rap & more
@>-->----

- Music is the movement of sound to reach the soul for the education of its virtue.

  • Plato

- Music, at its essence, is what gives us memories. And the longer a song has existed in our lives, the more memories we have of it.

  • Stevie Wonder

- Without music, life is a journey through a desert.

  • Maya Angelou

- Music was my refuge. I could crawl into the space between the notes and curl my back to loneliness.

  • Pat Conroy

 

 

About me

Music and foreign languages aficionado. My goal here is to help fans who normally wouldn't understand songs by their favorite artists, and have fun along the way listening to and discovering new music. Have a great day wherever you are!
~

~

⌹ Knowledge of Foreign Languages ⌹

English------------------------------->
Spanish------------------------>
Portuguese-------------->
Romanian-------------------->
Russian--------------->
German----------->
Hebrew-------->
Italian------------->
French------------------------>

Languages
Native
English, Spanish
Fluent
French, Portuguese, Romanian, Russian
Studied
German, Hebrew, Italian
Contact Me

816 translations posted by DanielZDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Peter AlexanderDis-moi quand German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Harry NilssonUnu English → RomanianEnglish → Romanian
La PandillaI Want to Teach the World to Sing Spanish → EnglishSpanish → English
La PandillaIf you're not around Spanish → EnglishSpanish → English
Andrea BocelliSi sólo Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Alejandro FernándezCu tine am invatat Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Alejandro FernándezE depois Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Mireille MathieuПривет French → RussianFrench → Russian
Igor SarukhanovDesejo-te Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
SelenaJe pourrais tomber amoureuse de toi English → FrenchEnglish → French
Alejandro FernándezQue sejas bem feliz Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Alejandro FernándezTu te souviendras de moi pleurant Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Glen Campbell Cind voi ajunge in Phoenix English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Peter AlexanderSpune-mi cind German → RomanianGerman → Romanian
Grupo YndioPain in Love Spanish → EnglishSpanish → English
Peter AlexanderTell me when German → EnglishGerman → English
Blue CaféCanzone d'amore English → ItalianEnglish → Italian
Glen Campbell Bis ich in Phoenix ankomme English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Igor SarukhanovTe deseo Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Luis MiguelA Bikina Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Alejandro FernándezVocê lembrará de mim chorando Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
QueenA pleca de acasa nu-i usor English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Igor SarukhanovTi-o doresc tie Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Juan GabrielAmor eterno Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Barbra StreisandEmotia English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
George MichaelO último Natal English → PortugueseEnglish → Portuguese
Kylie MinogueBésame una vez English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Whitney HoustonL'amour le plus grand qui soit English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Juan GabrielJe n'ai pas d'argent Portuguese → French1Portuguese → French
Eros RamazzottiCraciun Fericit (Daca vrei) Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Eros RamazzottiВот есть жизнь Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Andrea BocelliNumai daca Italian → Romanian
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Kylie MinogueThe love affairs Spanish → English3
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Sergei LubavinConfession Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Ketty LesterCuando una mujer ama a un hombre English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Andrea BocelliVino la mine Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Richard AnthonyI hear the train whistling French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Barbra StreisandIhm sagen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rauf FaikEvenings Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Jimmy FontanaOur fairytale Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Annie & MacCind albastra mea luna se va transforma in aur din nou English → RomanianEnglish → Romanian
Whitney HoustonEstoy guardando todo mi amor por ti English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Jermaine JacksonQuando a chuva começar a cair English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Pierre LalondeProve to me that you love me French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gilberto GilI Just Called Because I Love You Portuguese → EnglishPortuguese → English
Bing CrosbyIncepi sa fii un obicei cu mine English → RomanianEnglish → Romanian
Sarit HadadNum instante Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Barry ManilowCind se duce octombrie English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Vladimir KuzminEl frío de Siberia Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mireille MathieuHong Kong German → PortugueseGerman → Portuguese
Andrea BocelliCade Su di Me Russian → ItalianRussian → Italian
Andrea BocelliMarea si tu English → RomanianEnglish → Romanian
Andrea BocelliWings of freedom Italian → English
thanked 12 times
Italian → English
thanked 12 times
Andrea BocelliEsti comoara mea Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Andrea BocelliSleep sleep Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Andrea BocelliViens à moi Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Hildegard KnefYou have me completely in your hands German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Frank SinatraSommerwind English → GermanEnglish → German
Anna NetrebkoOne Love Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Julia ParshutaIce in your Sprite Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Andrea BocelliI am here Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Barbra StreisandToamna English → RomanianEnglish → Romanian
Tom JobimFara tine nu exist Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Neil DiamondDesirée English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Eliel HilelTe acompañaré con amor Hebrew → Spanish
thanked 1 time
Hebrew → Spanish
thanked 1 time
Emil GorovetsAnd I go, walk across Moscow Russian → EnglishRussian → English
Josephine BakerIt's so easy to love you French → EnglishFrench → English
Camilo SestoPardonne-moi Spanish → FrenchSpanish → French
Barbra StreisandS-au intors zile de fericire din nou English → RomanianEnglish → Romanian
Barbra StreisandO albina adormita English → RomanianEnglish → Romanian
Barbra StreisandL'automne English → FrenchEnglish → French
Maria KritikouMontaña solitaria English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Maor EdriAs if I don't exist Hebrew → English
thanked 2 times
Hebrew → English
thanked 2 times
Maria TănaseMundo, mundo Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
The CarpentersZile ploioase si cele de luni English → RomanianEnglish → Romanian
Elizeth CardosoDouce présence Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Kenny RogersNão posso me desatar de você English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Reba McEntireEt arrêté English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nat King ColeEstoy yo triste? English → SpanishEnglish → Spanish
Elizeth CardosoHappy Time Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Demis RoussosLe temps English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Perry ComoOnde começar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tom JobimDezacordat Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Shlomi ShabatTodo caminho Hebrew → Portuguese
thanked 1 time
Hebrew → Portuguese
thanked 1 time
Emílio SantiagoDulce sa traiesti Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Frankie LaineJe crois English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Emílio SantiagoTot ce se doreste Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Nat King ColeAprilie Pierdut English → RomanianEnglish → Romanian
John FosterAmor, quem é você? Italian → Portuguese
thanked 1 time
Italian → Portuguese
thanked 1 time
Elizeth CardosoTemps Heureux Portuguese → FrenchPortuguese → French
Elizeth CardosoSweet Presence Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
JamalaFelicidade English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
João GilbertoVara Italian → RomanianItalian → Romanian
João GilbertoA zimbit la mine Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Polina GagarinaConfusos Russian → Portuguese
thanked 3 times
Russian → Portuguese
thanked 3 times
João GilbertoFinsternis Spanish → GermanSpanish → German
Eydie GorméQuatre vies Spanish → FrenchSpanish → French
Ivan CevicIubeste-ma Delilah French → RomanianFrench → Romanian
Simon and GarfunkelKodachrome English → FrenchEnglish → French
Simon and GarfunkelFlorile niciodata nu se indoiesc cu ploaia English → RomanianEnglish → Romanian

Pages