Davoudi2200
Name:
Ahmadreza Davoudi
Joined:
29.07.2017
Role:
Super Member
Points:
4545
Contributions:
413 translations, 9886 thanks received, 52 translation requests fulfilled for 37 members, 3 transcription requests fulfilled, added 23 idioms, explained 82 idioms, left 514 comments
About me
احمدرضا داودی
Ahmed Davudi
Ахмад Довуди
艾哈迈德
Veterinarian (will be:) , Metricist , Poet (used to be!)
Song is my life, life is your song ...
Languages
Native
Persian, Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Turkish (Ottoman)
Studied
Arabic, Crimean Tatar, Dari, Tajik, Turkish (Anatolian dialects), Uzbek, French
Contact Me
413 translations posted by Davoudi2200DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Topic | Breaking Me | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received | ||
| Sura İskəndərli | Kandırma | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| İbrahim Tatlıses | Gelmesin | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Brigitte Bardot | Un jour comme un autre | French → Persian | 4 | 1 vote, 11 thanks received | French → Persian 1 vote, 11 thanks received | |
| İkiye On Kala | Kafamda Kentsel Dönüşümler | Turkish → Persian | 2 | 9 thanks received | Turkish → Persian 9 thanks received | |
| BandSista | Olur/Olmaz | Turkish → Persian | 3 | 7 thanks received | Turkish → Persian 7 thanks received | |
| Gulsanam Mamazoitova | Yona Yona | Uzbek → English | 2 | 8 thanks received | Uzbek → English 8 thanks received | |
| Nana Mouskouri | Chanter la vie | French → Persian | 8 thanks received | French → Persian 8 thanks received | ||
| Ebru Yaşar | Yalnız Uyunmaz | Turkish → English | 7 thanks received | Turkish → English 7 thanks received | ||
| Ebru Yaşar | Yalnız Uyunmaz | Turkish → Persian | 9 thanks received | Turkish → Persian 9 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Ölümlüyüm | Turkish → Persian | 1 | 11 thanks received | Turkish → Persian 11 thanks received | |
| Ebru Yaşar | Gel de sevme | Turkish → Persian | 7 thanks received | Turkish → Persian 7 thanks received | ||
| Simge | Sevmek Yüzünden | Turkish → Persian | 5 | 1 vote, 18 thanks received | Turkish → Persian 1 vote, 18 thanks received | |
| Aydın Sani | Papiros | Azerbaijani → English | 8 thanks received | Azerbaijani → English 8 thanks received | ||
| İbrahim Tatlıses | Mavişim | Turkish → English | 8 thanks received | Turkish → English 8 thanks received | ||
| Aydın Sani | Papiros | Azerbaijani → Persian | 7 thanks received | Azerbaijani → Persian 7 thanks received | ||
| Talib Tale | Axşamlar | Azerbaijani → Persian | 6 | 10 thanks received | Azerbaijani → Persian 10 thanks received | |
| Ruben Hakhverdyan | Մեր Սիրո Աշունը (Mer Siro Ashune) | Armenian → Turkish | 4 | 12 thanks received | Armenian → Turkish 12 thanks received | |
| Sherine Abdel-Wahab | كنت عارفة (Kont 3arfa) | Arabic → Persian | 4 | 9 thanks received | Arabic → Persian 9 thanks received | |
| Zeynep Bastık | Kendi Yolumuzda | Turkish → Persian | 4 | 9 thanks received | Turkish → Persian 9 thanks received | |
| Nahide Babaşlı | Mahşer | Turkish → Persian | 14 thanks received | Turkish → Persian 14 thanks received | ||
| Yıldız Tilbe | Seninle Derdim Çok | Turkish → Persian | 3 | 10 thanks received | Turkish → Persian 10 thanks received | |
| Zeynep Bastık | Boş Yapma | Turkish → Persian | 16 thanks received | Turkish → Persian 16 thanks received | ||
| Sura İskəndərli | Taştan Yürek | Turkish → Persian | 16 thanks received | Turkish → Persian 16 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Öptüm Nefesinden | Turkish → Persian | 67 | 64 thanks received | Turkish → Persian 64 thanks received | |
| Nahide Babaşlı | Korkma Söyle (Akustik) | Turkish → Persian | 4 | 28 thanks received | Turkish → Persian 28 thanks received | |
| Başak Gümülcinelioğlu | Bir anda yüzüm gülebilir | Turkish → Persian | 2 | 18 thanks received | Turkish → Persian 18 thanks received | |
| Gülden Mutlu | Unutur Muyum | Turkish → Persian | 2 | 19 thanks received | Turkish → Persian 19 thanks received | |
| Hande Ünsal | Sözüm Söz | Turkish → Persian | 18 thanks received | Turkish → Persian 18 thanks received | ||
| Ayşegül Coşkun | Mahvola | Turkish → Persian | 2 | 38 thanks received | Turkish → Persian 38 thanks received | |
| Zeynep Bastık | Çukur | Turkish → Persian | 26 thanks received | Turkish → Persian 26 thanks received | ||
| Nancy Ajram | اعمل عاقله (Aamel aekla) | Arabic → Persian | 3 | 32 thanks received | Arabic → Persian 32 thanks received | |
| İrem Derici | Senin Hastan | Turkish → Persian | 25 thanks received | Turkish → Persian 25 thanks received | ||
| Angham | بتوصفني بتكسفني (Btewsefni Bteksefni) | Arabic (other varieties) → English | 28 thanks received | Arabic (other varieties) → English 28 thanks received | ||
| Bilal Sonses | Hasbelkader | Turkish → Persian | 2 | 27 thanks received | Turkish → Persian 27 thanks received | |
| Assala Nasri | عايشة ع اللي فات (3aisha 3ally fat) | Arabic → Persian | 4 | 29 thanks received | Arabic → Persian 29 thanks received | |
| Irmak Arıcı | Mevzum derin | Turkish → Persian | 11 thanks received | Turkish → Persian 11 thanks received | ||
| Feride Hilal Akın | Yağmurlar | Turkish → Persian | 20 thanks received | Turkish → Persian 20 thanks received | ||
| Avlu (OST) | Korkuyorum | Turkish → Persian | 12 thanks received | Turkish → Persian 12 thanks received | ||
| Hakan Gürses | Sensiz Hayat | Turkish → Persian | 10 thanks received | Turkish → Persian 10 thanks received | ||
| Irmak Arıcı | Söz Yaşları | Turkish → Persian | 34 thanks received | Turkish → Persian 34 thanks received | ||
| Ceca | Trepni | Serbian → Persian | 21 thanks received | Serbian → Persian 21 thanks received | ||
| Kimbureyhan | Kibrit | Turkish → Persian | 30 thanks received | Turkish → Persian 30 thanks received | ||
| Hande Yener | Carpe Diem (Anı Yaşa) | Turkish → Persian | 30 thanks received | Turkish → Persian 30 thanks received | ||
| Emrah | kor bicak | Turkish → Persian | 5 | 9 thanks received | Turkish → Persian 9 thanks received | |
| Assala Nasri | عيش سكر وطن (3eish Sukkar Watan) | Arabic → Persian | 12 | 1 vote, 43 thanks received | Arabic → Persian 1 vote, 43 thanks received | |
| Assala Nasri | أنا بتخان (Ana Batkhan) | Arabic → Persian | 4 | 48 thanks received | Arabic → Persian 48 thanks received | |
| Assala Nasri | كان يهمني (Kan Yhemny) | Arabic → Persian | 39 thanks received | Arabic → Persian 39 thanks received | ||
| Yosra Mahnouch (Tunisia) | بفكر فيك (Bafakkar Feek) | Arabic → Persian | 1 | 33 thanks received | Arabic → Persian 33 thanks received | |
| Ayşegül Aldinç | Seni sevmek var ya | Turkish → Persian | 10 thanks received | Turkish → Persian 10 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Rüyalara Sor | Turkish → Persian | 5 | 58 thanks received | Turkish → Persian 58 thanks received | |
| Rafet El Roman | Sen Olmazsan | Turkish → English | 11 thanks received | Turkish → English 11 thanks received | ||
| Demet Akalın | Nostalji | Turkish → Persian | 4 | 17 thanks received | Turkish → Persian 17 thanks received | |
| Samira Said | مش حتنازل عنك ابداً (Mosh Hatnazel Annak Abadan) | Arabic → Persian | 2 | 24 thanks received | Arabic → Persian 24 thanks received | |
| Ece Mumay | Ax Pişti Te Yar | Kurdish (Kurmanji), Turkish → Persian | 3 | 67 thanks received | Kurdish (Kurmanji), Turkish → Persian 67 thanks received | |
| Shabnam Tovuzlu | Yar ağladı | Azerbaijani → Persian | 12 thanks received | Azerbaijani → Persian 12 thanks received | ||
| Sevil & Sevinc | De Hardasan | Azerbaijani → English | 9 thanks received | Azerbaijani → English 9 thanks received | ||
| Ziynet Sali | Kalbim Tatilde | Turkish → Persian | 8 | 58 thanks received | Turkish → Persian 58 thanks received | |
| Güllü | Öğrettin bana | Turkish → English | 14 thanks received | Turkish → English 14 thanks received | ||
| Xosrov Əmiri | Hürriyəti sən öyrətdin mənə | Azerbaijani → Turkish | 14 thanks received | Azerbaijani → Turkish 14 thanks received | ||
| Fateh Nooraee | به شونه های کی تکیه کنم (Be shoonehaye ki tekiye konam ) | Persian → English | 17 thanks received | Persian → English 17 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Geri dön | Turkish → Persian | 13 thanks received | Turkish → Persian 13 thanks received | ||
| Ece Seçkin | Acayip İyi | Turkish → Persian | 11 thanks received | Turkish → Persian 11 thanks received | ||
| Hande Yener | Bela | Turkish → Persian | 4 | 40 thanks received | Turkish → Persian 40 thanks received | |
| Sluzhebnyy roman (OST) | Моей душе покоя нет (Moey dushe pokoya net) | Russian → Turkish | 14 thanks received | Russian → Turkish 14 thanks received | ||
| İkiye On Kala | Bütün İstanbul Biliyo | Turkish → Persian | 6 | 41 thanks received | Turkish → Persian 41 thanks received | |
| Elena Vaenga | Шопен (Shopen) | Russian → Persian | 8 | 1 vote, 41 thanks received | Russian → Persian 1 vote, 41 thanks received | |
| Maritta Hallani | اشتقتلك (Shtaatellak) | Arabic → Turkish | 3 | 29 thanks received | Arabic → Turkish 29 thanks received | |
| Hoda z | مبتلای چشمان تو | Persian → Turkish | 5 thanks received | Persian → Turkish 5 thanks received | ||
| Elnur Valeh | Qara sevda | Azerbaijani → English | 11 thanks received | Azerbaijani → English 11 thanks received | ||
| Dalia | لا تعتقد (La Tataqed) | Arabic → Persian | 14 thanks received | Arabic → Persian 14 thanks received | ||
| Sura İskəndərli | Dinle | Turkish → English | 31 thanks received | Turkish → English 31 thanks received | ||
| Ece Mumay | Galaksi | Turkish → Persian | 1 | 78 thanks received | Turkish → Persian 78 thanks received | |
| Amina şirin | Görmədim | Azerbaijani → Persian | 4 | 15 thanks received | Azerbaijani → Persian 15 thanks received | |
| Sevinch Mo'minova | Куйлагим (Ko'ylagim) | Uzbek → Persian | 7 thanks received | Uzbek → Persian 7 thanks received | ||
| Shabnam Tovuzlu | Ölürəm sənin üçün | Azerbaijani → Persian | 4 | 11 thanks received | Azerbaijani → Persian 11 thanks received | |
| Hande Yener | Kırmızı | Turkish → Persian | 2 | 28 thanks received | Turkish → Persian 28 thanks received | |
| Bebe | Tu silencio | Spanish → Persian | 23 thanks received | Spanish → Persian 23 thanks received | ||
| Aleyna Tilki | Bu Benim Masalım | Turkish → Persian | 19 thanks received | Turkish → Persian 19 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Gün Ağarmadan | Turkish → Persian | 7 | 85 thanks received | Turkish → Persian 85 thanks received | |
| Merve Özbey | Yaramızda Kalsın | Turkish → Persian | 2 | 26 thanks received | Turkish → Persian 26 thanks received | |
| İlyas Yalçıntaş | Dünya Senin | Turkish → Persian | 20 thanks received | Turkish → Persian 20 thanks received | ||
| Hande Yener | Kuş | Turkish → Persian | 11 thanks received | Turkish → Persian 11 thanks received | ||
| Seide Sultan | Suçlu | Turkish → Persian | 3 | 10 thanks received | Turkish → Persian 10 thanks received | |
| Norm Ender | Sözler Şerefsiz Oldu | Turkish → Persian | 14 thanks received | Turkish → Persian 14 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Kaybedenler | Turkish → Persian | 11 thanks received | Turkish → Persian 11 thanks received | ||
| Heijan | Yansın Geceler | Turkish → Persian | 16 thanks received | Turkish → Persian 16 thanks received | ||
| Ayla Çelik | Mecbur | Turkish → Persian | 6 | 75 thanks received | Turkish → Persian 75 thanks received | |
| Kolera | Sen Nasıl Bir İnsansın? | Turkish → Persian | 1 | 17 thanks received | Turkish → Persian 17 thanks received | |
| Ece Seçkin | Vazgeçtim | Turkish → Persian | 17 thanks received | Turkish → Persian 17 thanks received | ||
| Nahide Babaşlı | Yaralı | Turkish → Persian | 4 | 82 thanks received | Turkish → Persian 82 thanks received | |
| Inna | Cola Song | English → Persian | 2 | 13 thanks received | English → Persian 13 thanks received | |
| Model | Gölgede Büyüyen Bir Çiçek | Turkish → Persian | 1 | 12 thanks received | Turkish → Persian 12 thanks received | |
| Kolpa | Hoşgeldin Ayrılığa | Turkish → Persian | 10 thanks received | Turkish → Persian 10 thanks received | ||
| No.1 | Hiç Işık Yok sözleri | Turkish → Persian | 6 | 84 thanks received | Turkish → Persian 84 thanks received | |
| Sezen Aksu | Kaçın Kurası | Turkish → Persian | 4 | 78 thanks received | Turkish → Persian 78 thanks received | |
| Model | Dünya Tek Biz İkimiz | Turkish → Persian | 6 | 48 thanks received | Turkish → Persian 48 thanks received | |
| Halsey | Be Kind | English → Persian | 3 | 28 thanks received | English → Persian 28 thanks received | |
| Yıldız Tilbe | Gitme Kal | Turkish → Persian | 2 | 12 thanks received | Turkish → Persian 12 thanks received | |
| Rozz Kalliope | Benjamins 3 | English, Turkish → Persian | 4 | 26 thanks received | English, Turkish → Persian 26 thanks received |
nibthepotato
