DayDreamer_Tom75

DayDreamer_Tom75's picture
Joined:
14.07.2019
Role:
Super Member
Points:
1417
Contributions:
137 translations, 3 transliterations, 82 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 6 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 3 comments
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Romanian, Russian, Spanish
Contact Me

137 translations posted by DayDreamer_Tom75, 3 transliterations posted by DayDreamer_Tom75DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
VunkVino, du-te Romanian → GermanRomanian → German
JoVocea ta Romanian → GermanRomanian → German
HolografSa nu-mi iei niciodata dragostea Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
Mira (Romania)Nave Spațiale Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
Ioana IgnatLui, Domnului Romanian → GermanRomanian → German
Nicoleta NucaFata din oglindă Romanian → GermanRomanian → German
Iuliana BeregoiNe iubim Romanian → GermanRomanian → German
VunkUltimul anunt Romanian → GermanRomanian → German
RammsteinDeutschland German → RomanianGerman → Romanian
Mark ForsterÜbermorgen German → RomanianGerman → Romanian
Giovanni ZarrellaCi sarai (Irgendwie) German, Italian → RomanianGerman, Italian → Romanian
Mira (Romania)Arctic Romanian → GermanRomanian → German
Giovanni ZarrellaDietro l’orizzonte Italian → GermanItalian → German
Frozen (OST)Hai afară la zăpadă [Do You Want to Build a Snowman?] Romanian → GermanRomanian → German
DJ ProjectDuminica Romanian → GermanRomanian → German
DJ ProjectParte Din Tine Romanian → GermanRomanian → German
Giovanni ZarrellaSenza Te German, Italian → GermanGerman, Italian → German
Giovanni ZarrellaCi sarai (Irgendwie) German, Italian → GermanGerman, Italian → German
Mira (Romania)Zi merci Romanian → GermanRomanian → German
Mira (Romania)Cineva Romanian → GermanRomanian → German
AtamankaЗа руку держи (Za ruku derzhi) Russian → GermanRussian → German
Alex VeleaDin vina ta Romanian → GermanRomanian → German
Mira (Romania)Zero Absolut Romanian → GermanRomanian → German
El NinoMagie Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
IordanArată-mi dragostea Romanian → GermanRomanian → German
Christina StürmerIch lebe German → RomanianGerman → Romanian
Mira (Romania)Masca lui Zorro Romanian → GermanRomanian → German
JoMesajul Meu Romanian → GermanRomanian → German
AmnaBine cu mine Romanian → GermanRomanian → German
Mark Forster194 Länder German → Romanian
2 thanks received
German → Romanian
2 thanks received
Christina StürmerEngel fliegen einsam German → Romanian
thanked 1 time
German → Romanian
thanked 1 time
Alexia (România)Pentru tine Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
Iuliana BeregoiCine sunt eu Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
Iuliana BeregoiCum sună liniștea Romanian → German
3 thanks received
Romanian → German
3 thanks received
JoAdio Romanian → GermanRomanian → German
Cleopatra StratanDragoste, va rog! Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
The MotansSpirit ateist Romanian → German
2 thanks received
Romanian → German
2 thanks received
Carla's DreamsTe rog Romanian → GermanRomanian → German
The MotansÎnainte să ne fi născut Romanian → German
3 thanks received
Romanian → German
3 thanks received
ScooterNessaja English → RomanianEnglish → Romanian
ScooterNessaja English → GermanEnglish → German
Feli (Romania)Amintirile Romanian → GermanRomanian → German
Peter MaffaySonne in der Nacht German → RomanianGerman → Romanian
Helene FischerIch wollte nie erwachsen sein German → Romanian
thanked 1 time
German → Romanian
thanked 1 time
Once AgainNessaja German → RomanianGerman → Romanian
Anuschka ZuckowskiNessaja (Ich wollte nie erwachsen sein) German → RomanianGerman → Romanian
Tim BendzkoNessaja German → RomanianGerman → Romanian
AdoroNessaja German → RomanianGerman → Romanian
Axel FischerNessaja (Ich wollte nie erwachsen sein) German → RomanianGerman → Romanian
Peter MaffayNessaja German → RomanianGerman → Romanian
Lidia BubleCu ochii ăia verzi Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
Amna6 șoapte Romanian → GermanRomanian → German
3rei Sud EstValuri Romanian → German
3 thanks received
Romanian → German
3 thanks received
Helene FischerAchterbahn German → Romanian
thanked 1 time
German → Romanian
thanked 1 time
Matthias ReimÜber sieben Brücken mußt du geh'n German → RomanianGerman → Romanian
HeinoÜber sieben Brücken musst du geh'n German → RomanianGerman → Romanian
AdoroÜber sieben Brücken German → RomanianGerman → Romanian
Helene FischerÜber sieben Brücken musst du gehen German → RomanianGerman → Romanian
KaratÜber sieben Brücken musst du geh'n German → RomanianGerman → Romanian
Peter MaffayÜber sieben Brücken musst du gehen German → RomanianGerman → Romanian
Mira (Romania)Invata-ma Romanian → GermanRomanian → German
BlümchenSo wie ein Wunder German → RomanianGerman → Romanian
BlümchenHeut' ist mein Tag German → RomanianGerman → Romanian
BlümchenIch bin wieder hier German → RomanianGerman → Romanian
BlümchenHerz an Herz German → RomanianGerman → Romanian
MedeeaSete de noi Romanian → GermanRomanian → German
BiBi (Romania)Repetentă la dragoste Romanian → GermanRomanian → German
Ioana IgnatDoar pe a ta Romanian → GermanRomanian → German
BlümchenHerzen haben Flügel German → RomanianGerman → Romanian
Jo126 Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
BiBi (Romania)De obicei Romanian → GermanRomanian → German
Fanfare CiocârliaKan marau la Romani → GermanRomani → German
Fanfare CiocârliaKan marau la Romani → English
2 thanks received
Romani → English
2 thanks received
The MotansDin Trecut Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
Nicole CherryMa rup Romanian → GermanRomanian → German
Fanfare CiocârliaLume, lume Romanian → German
2 thanks received
Romanian → German
2 thanks received
Fanfare CiocârliaNiciodată n-ai să știi Romanian → GermanRomanian → German
Mira (Romania)O privire Romanian → GermanRomanian → German
BiBi (Romania)Dansez Cu Inima Ta Romanian → GermanRomanian → German
BiBi (Romania)Ciocolata Romanian → GermanRomanian → German
JoNoapte polară Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
Roxen (Romania)Spune-mi Romanian → GermanRomanian → German
JoLacrimile Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
ShiftTaci inimă Romanian → GermanRomanian → German
KeoDupa Furtuna Romanian → GermanRomanian → German
KeoLiber Romanian → GermanRomanian → German
KeoImi sta inima in loc Romanian → GermanRomanian → German
Mira (Romania)Vina Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
DJ ProjectÎn locul meu Romanian → GermanRomanian → German
Ioana IgnatSensibil Romanian → GermanRomanian → German
Ioana IgnatMă dezîndrăgostesc Romanian → GermanRomanian → German
DJ ProjectRetrograd Romanian → German
2 thanks received
Romanian → German
2 thanks received
DJ ProjectBun rămas Romanian → GermanRomanian → German
Noaptea TarziuCuvintele mele Romanian → GermanRomanian → German
Alexia (România)Cronic Romanian → GermanRomanian → German
DJ ProjectO secundă Romanian → GermanRomanian → German
DJ Project4 camere Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
Elena GheorgheAcasă la noi Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
AddaDe piatra Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
Ioana IgnatO lume întreagă Romanian → GermanRomanian → German

Pages