decko88

decko88's picture
Joined:
04.07.2012
Role:
Super Member
Points:
3185
Contributions:
318 translations, 751 thanks received, 245 translation requests fulfilled for 105 members, left 9 comments
Languages
Fluent
Bosnian, German, Croatian, Serbian
Studied
English, Spanish
Contact Me

318 translations posted by decko88DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Mitar MirićНешто ме у немир тера (Nešto me u nemir tera) Serbian → GermanSerbian → German
Goga SekulićTvoje oci Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Muharem SerbezovskiZmija Serbian → GermanSerbian → German
DJ RegardSecrets English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DJ RegardRide It English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ten Years AfterI'd Love to Change the World English → Croatian1
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
VoyageВрати ме (Vrati me) Serbian → German
4 thanks received
Serbian → German
4 thanks received
Tanja SavićLaga Laga Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Kristian FloreaSeverina Serbian, Spanish → German
thanked 1 time
Serbian, Spanish → German
thanked 1 time
The MiddletonzRoses English → GermanEnglish → German
Faith No MoreEpic English → SerbianEnglish → Serbian
Simon CurtisSuperhero English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Kemal MalovčićDosao sam samo da te vidim Bosnian → GermanBosnian → German
Joel BrandensteinKeine ist wie Du German → SerbianGerman → Serbian
Relja PopovićPrinceza na belom Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Monika IvkićKerozin Serbian → GermanSerbian → German
BjesoviSkoro 100% Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Mile KitićBomba Serbian → GermanSerbian → German
Dragan StojnićЈа то знам (Ja to znam) Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Damir ČičićBoje ljubavi Serbian → GermanSerbian → German
CobyLukas Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Hanka PaldumZelene oči Bosnian → GermanBosnian → German
Amadeus BandNebo je granica Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Hua Chenyu天堂 [Paradise] (tiāntáng) Chinese → GermanChinese → German
MC StojanЈедном мајка рађа (Jednom majka radja) Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Lana JurčevićUpalimo ljubav Croatian → German
3 thanks received
Croatian → German
3 thanks received
Kemal MalovčićKada nema nje Bosnian → GermanBosnian → German
Kemal MalovčićNe verujem da si srecna Bosnian → GermanBosnian → German
Kemal MalovčićZgodna a sama Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Kemal MalovčićGori, gori srce Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Jasmin MuharemovićNisu vazne boje Bosnian → GermanBosnian → German
Adnan NezirovZavoli me Bosnian, Croatian, Serbian → GermanBosnian, Croatian, Serbian → German
Josipa LisacJa bolujem Croatian → German
2 thanks received
Croatian → German
2 thanks received
Kemal MalovčićKaži meni kaži Bosnian → GermanBosnian → German
Fikret Dudević PikeSretni dom Bosnian, Croatian, Serbian → GermanBosnian, Croatian, Serbian → German
Predrag Cune GojkovićKafu mi draga ispeci Serbian → GermanSerbian → German
Sinan SakićDa se opet rodim Serbian → German
7 thanks received
Serbian → German
7 thanks received
Brandi CarlileThe Story English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Jamie Campbell BowerBetter Man English → GermanEnglish → German
Seka AleksićPoludela Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Anne-MariePerfect To Me English → German
7 thanks received
English → German
7 thanks received
Dragana MirkovićDobro doš'o mili moj Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Saša MatićIdemo anđele Serbian → German1
11 thanks received
Serbian → German
11 thanks received
Lidija BačićNeka ljubav nova Croatian → GermanCroatian → German
Vuk MobProklet rođen Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Anastasija RažnatovićSavršen par Serbian → German
26 thanks received
Serbian → German
26 thanks received
MagazinŠto te nema bar da svratiš Croatian → EnglishCroatian → English
Lidija BačićVino rumeno Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Grupa BananaDa se vratis Croatian → GermanCroatian → German
KumoviČini mi se, brate Croatian → GermanCroatian → German
Maya BerovićNeka Stvar Serbian → German
4 thanks received
Serbian → German
4 thanks received
Dino MerlinBez obzira na sve Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Mensur SalkićSutim Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Mate BulićPjevam i plačem Croatian → German
4 thanks received
Croatian → German
4 thanks received
Eliel Hilelאת העולם שלי (At HaOlam Sheli) Hebrew → German2
thanked 1 time
Hebrew → German
thanked 1 time
Kemal MalovčićNe verujem da si srecna Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Kemal MalovčićOnaj što za tebe živi Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Milica TodorovićTri čaše Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
SeverinaTutorial Croatian → German
8 thanks received
Croatian → German
8 thanks received
Kemal MalovčićCekam te jos uvek Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
RastaРулет (Rulet) Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Lilly SinghVoices English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Maya BerovićLjubomora Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Maya BerovićZora Serbian → GermanSerbian → German
Dennis LloydNevermind English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Maya BerovićPravo vreme Serbian → German
13 thanks received
Serbian → German
13 thanks received
Dragana MirkovićDa li znaš Serbian → GermanSerbian → German
George MichaelPrecious Box English → GermanEnglish → German
SeverinaMoja Štikla Croatian → German
2 thanks received
Croatian → German
2 thanks received
Dubioza KolektivVolio BiH Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Dj Maky X Ante M Kralj Skandala Serbian → GermanSerbian → German
JanaNeće moći tako Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Nihad AlibegovićAko te ikad izgubim Bosnian → German
4 thanks received
Bosnian → German
4 thanks received
Nina SimoneFeelings English → SerbianEnglish → Serbian
RastaАМГvsQ7ауди (AMGvsQ7audi) Serbian → German
4 thanks received
Serbian → German
4 thanks received
Howard CarpendaleFremde oder Freunde German → Serbian1German → Serbian
UnheiligDas Meer German → BosnianGerman → Bosnian
Mark CondonWelcome Holy Spirit English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Don MoenI Just Want To Be Where You Are English → GermanEnglish → German
Peđa MedenicaPosle Tebe Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
DJ ShoneНађи ми замену (Nađi mi zamenu) Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Lana JurčevićUsne k’o milijun watti Croatian → GermanCroatian → German
Nedeljko Bajić BajaŠta ti fali kad ti ništa ne fali Serbian → German
4 thanks received
Serbian → German
4 thanks received
Toše ProeskiLedena Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Aleksandra MladenovićНема љубави да није болела (Nema ljubavi da nije bolela) Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Ivana SelakovPromukla od bola Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Ana BekutaSve sam stekla sama Serbian → German2
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
MC StojanTi odlaziš ja ostajem Serbian → German
9 thanks received
Serbian → German
9 thanks received
Tanja SavićОчи боје вискија (Oči boje viskija) Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Silvana ArmenulićSta ce mi zivot Serbian → GermanSerbian → German
Dado PolumentaSrce kad stane, tada je kasno da se mijenjaš Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Šako PolumentaKisna noc Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
DARKOSEXY MALA Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Armonía 10Herido corazón Spanish → German1
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
MagazinŽena, a ne broj Croatian → German
2 thanks received
Croatian → German
2 thanks received
Amar Gile JasarspahicSpreman na sve Bosnian → German
3 thanks received
Bosnian → German
3 thanks received
Lapsus bandLazo Serbian → German3
5
1 vote, 5 thanks received
Serbian → German
5
1 vote, 5 thanks received
Emina JahovićКарма (Karma) Serbian → German
3 thanks received
Serbian → German
3 thanks received
Boban RajovićГромови (Gromovi) Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Neda UkradenPao snijeg po dunjama Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time

Pages