decko88

decko88's picture
Joined
04.07.2012
Role
Super Member
Points
2537
Contribution
253 translations, thanked 391 times, solved 182 requests, helped 77 members, left 6 comments
Languages
Fluent
Bosnian, German, Croatian, Serbian
Studied
English, Spanish
Contact Me

253 translations posted by decko88DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Maja BerovićRichtige Zeit Serbian → GermanSerbian → German
Dragana MirkovićKennst du Serbian → GermanSerbian → German
George Michaelkostbare Box English → GermanEnglish → German
SeverinaMein High-Heel Croatian → GermanCroatian → German
Dubioza KolektivIch hätte gerne Bosnian → GermanBosnian → German
Dj Maky X Ante M König der Skandale Serbian → GermanSerbian → German
JanaEr kann nicht so Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Nihad AlibegovićWenn ich dich jemals verliere Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Nina SimoneOsecaji English → SerbianEnglish → Serbian
RastaAMGvsQ7audi Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Howard CarpendaleStranci ili drugovi German → Serbian1German → Serbian
UnheiligMore German → BosnianGerman → Bosnian
Mark CondonWillkommen Heiliger Geist English → GermanEnglish → German
Don MoenIch will einfach sein wo du bist English → GermanEnglish → German
Pedja MedenicaNach dir Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
DJ ShoneFinde mir einen Ersatz Serbian → GermanSerbian → German
Lana JurčevićLippen wie eine Million Watt Croatian → GermanCroatian → German
Nedeljko Bajić BajaWas fehlt dir wenn dir doch nichts fehlt Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Toše ProeskiEiskalt Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Aleksandra MladenovićKeine Liebe ohne Schmerz Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Ivana SelakovHeiser vor Schmerz Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Ana BekutaIch habe alles selbst erreicht Serbian → German2
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
MC StojanDu gehst, ich bleibe Serbian → German
thanked 6 times
Serbian → German
thanked 6 times
Tanja SavićWhiskey farbene Augen Bosnian → GermanBosnian → German
Silvana ArmenulićWas soll ich mit meinem Leben Serbian → GermanSerbian → German
Dado PolumentaWenn das Herz stehenbleibt ist es zu spät, dass du dich änderst Serbian → GermanSerbian → German
Šako Polumentaregnerische Nacht Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
DARKOsexy Kleine Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Armonía 10verwundetes Herz Spanish → German1
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
MagazinEine Frau, keine Nummer Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Amar Gile JasarspahicFür alles bereit Bosnian → GermanBosnian → German
Lapsus bandLügnerin Serbian → German3
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → German
5
1 vote, thanked 2 times
Emina JahovićKarma Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Boban RajovićDonner Serbian → GermanSerbian → German
Neda UkradenSchnee fiel auf die Quitten Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
MC StojanWarte warte Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Dado PolumentaIch liebe dich Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
Rada ManojlovićHalb zwei (morgens) Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dado PolumentaDas ist mir alles egal Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Aleksandra BursaćDu weißt ich liebe dich Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Dobri IsakIch weiß, dass ich zugrunde gehen werde Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Neda UkradenFavorit Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dušica GrabovićUnerreichbar Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Nema meEs gibt mich nicht Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
CecaNotorischer Lügner Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Danilov doživljaj BečaWien Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
RimskiAbschaum Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dobri Isakseltsames Haus Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
RammsteinNe umri prije mene German → Croatian
thanked 1 time
German → Croatian
thanked 1 time
Ljupka Dimitrovskadie Schiffe kommen Croatian → GermanCroatian → German
Ljupka DimitrovskaDein kleines Boot Croatian → GermanCroatian → German
Nedeljko Bajić Bajader Schlüssel Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Marija Šerifović11 Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
UnheiligHladno German → Serbian
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
KneleMama Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
RAF CamoraSve isprobao German → Serbian
thanked 27 times
German → Serbian
thanked 27 times
Ljupka Dimitrovskadie Liebe ist eine Welt für zwei Croatian → GermanCroatian → German
Ljupka DimitrovskaMeine Mutter wird sich ärgern Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Ljupka DimitrovskaMama schreit, Papa schreit Croatian → GermanCroatian → German
Rimskidie Tage vergehen Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Maja MilinkovicErwartungen Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
six packHolt mich raus Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
RAF CamoraPrimo German → Serbian
thanked 19 times
German → Serbian
thanked 19 times
Ljupka DimitrovskaCao Croatian → German2
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Ljupka DimitrovskaIrgendwo Croatian → GermanCroatian → German
Jovan PerišićOhne dich ist die Zeit stehen geblieben Serbian → GermanSerbian → German
Jovan PerišićMein Bruder ist weit weg Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Lepa BrenaLösch mich Serbian → GermanSerbian → German
Lepa BrenaAfrika Serbian → GermanSerbian → German
MC Yankoolanger Weg Serbian → GermanSerbian → German
Jelena RozgaModerne Frau Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Maja BerovićEiskönigin Serbian → GermanSerbian → German
Tanja SavićSchwestern durch Tränen Serbian → GermanSerbian → German
Maja Berovićder Richtige Bosnian → German
thanked 2 times
Bosnian → German
thanked 2 times
Moana (OST)Wie weit entfernt Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Joy (Band)Wenn du die Liebe findest Croatian → GermanCroatian → German
Joy (Band)Schokolade Croatian → GermanCroatian → German
Mia JuliaMajorka - tu je moj dom German → Serbian
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
Mia JuliaHvala German → Serbian
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
RepetitorUnendlichkeit Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
DjoganiSalzkorn Serbian → GermanSerbian → German
Dragana MirkovićIch will keine Reue Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dragana MirkovićWie viele Betrogene gab es Serbian → GermanSerbian → German
Dragana MirkovićKolo des Glücks Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
KaskoDem Leben zum Trotz Croatian → GermanCroatian → German
Šaban ŠaulićAbenteuer Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Šaban ŠaulićSeitdem ich dich kenne Serbian → German2
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → German
5
1 vote, thanked 2 times
SDPPravi prijatelji German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
RastaZufall Serbian → German
thanked 5 times
Serbian → German
thanked 5 times
Ardian BujupiNiko German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Dženan LončarevićVon hier aus zum Himmel Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Siniša VucoWien Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Aleksandra Prijovićdie Nächste Serbian → German
thanked 3 times
Serbian → German
thanked 3 times
Annett MüllerNepoznati vojnik German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
TatulaRussland Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Helene Fischeri sutra ujutro probudicu te poljupcem German → SerbianGerman → Serbian
Mile KitićKomm zurück, ich leide Serbian → GermanSerbian → German
In VivoAkzent Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Suzana JovanovićBlondine Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Mia BorisavljevićBestien Serbian → GermanSerbian → German

Pages