DEEMA

DEEMA's picture
Joined:
12.04.2020
Role:
Senior Member
Points:
887
Contributions:
88 translations, 2 transliterations, 278 thanks received, 87 translation requests fulfilled for 50 members, 1 transcription request fulfilled, left 14 comments
Languages
Contact Me

88 translations posted by DEEMA, 2 transliterations posted by DEEMADetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Fairuzيا قمر انا وياك Arabic → English1
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Daliaقهرني (Qaharni) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mother MotherVerbatim English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Blues SaracenoThe River English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
AkonSo Blue English → ArabicEnglish → Arabic
Bubble Tea and CigarettesGo Downstairs to the Blue Moon, Buy Some Fried Chicken English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Tracy ByrdThe Keeper of the Stars English → ArabicEnglish → Arabic
LeAnn RimesCan't Fight The Moonlight English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Group of Artists (Arabic)لا مستحيلا Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Mohammed Abduتناسيني (Tenaseeni) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
The Lion King (OST) [2019]Be Prepared English → Arabic2
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Ingrid MichaelsonLight Me Up English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Mohamed Adaweyaبتحبي فيا إيه (Bithebbi Fi Eih) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
MuseExplorers English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Mohamed Adaweyaأنا إنسان Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Christian Hymns & SongsAbove All Powers English → Arabic
4 thanks received
English → Arabic
4 thanks received
Rabeh Saqerمغرورة (Maghroura) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Aseel Hameemانت كل شي (Enta Kolshay) Arabic → English
7 thanks received
Arabic → English
7 thanks received
Rabeh Saqerفي منتهى الرقة (Fe Montaha Al Regga) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hussein Al Jasmiروح العشق (Rooh Al Eshk) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Saif Nabelغالي انت (Galy Anta) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Yasmin El Khayamمبروك عليكم وعلينا (Mabrook Alekom Wi Alena) Arabic → English2Arabic → English
G-EazyLazarus English → ArabicEnglish → Arabic
AURIThe Space Between English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Jaymes YoungFragments English → ArabicEnglish → Arabic
NightwishMusic English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Fadel Chakerحبيتك (Habetak) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Lena Chamamyanيا هلي (Ya Hali) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
NightwishProcession English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
NightwishEndlessness English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Fairuzمصر عادت شمسك الذهب Arabic → English1
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Faisal Abdulkareemعشق Arabic → English
8 thanks received
Arabic → English
8 thanks received
Hamada Nashawatyشكلي حبيتك (Shakle Habetek) Arabic → English1
84 thanks received
Arabic → English
84 thanks received
Suzan Tamimساكن قلبي (Saken Qalby) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Oum Kalthoumأصبح عندي الآن بندقية (Asba7 Andi Al'an Bondoqeya) Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Dean MartinLet It Snow! English → ArabicEnglish → Arabic
FairuzWatani وطني Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Joseph Attiehخط احمر (Khat Ahmar) Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
half aliveRUNAWAY English → ArabicEnglish → Arabic
Mayada El HennawyMatgarabneesh - متجربنيش Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Martin GarrixTremor English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Sandy (Egypt)الحلم (El Helm) Arabic → English2
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Martin GarrixBurn Out English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Martin GarrixUsed To Love English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Wadi Al-Safiعظيمة يا مصر Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Azam Aliإيمان (iman) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Najat Al Saghiraأســـهر وانشغل انا (ashar wanşiğil ana) Arabic → EnglishArabic → English
Hadi Aswadالليلة (El Lela) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Rabih Baroudاخر مرة (Akher Marra) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Mahmoud Darwishالجميلات Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Noor Al-Zeinراحت عليك افهم (Rahet 3leik Afham) Arabic → EnglishArabic → English
Nader El Atatيا تارك (Ya Tarek) Arabic → English
6 thanks received
Arabic → English
6 thanks received
Fairuzكان عنا طاحون (Kan Enna Tahoun) Arabic, Arabic (other varieties) → English
20 thanks received
Arabic, Arabic (other varieties) → English
20 thanks received
Hussein al Deekتعي (Ta3ii) Arabic → English
6 thanks received
Arabic → English
6 thanks received
Kamilya Jubranالشاطئ الاخر Al Shaatte Al-Akhar Arabic → EnglishArabic → English
Salwa Al Qatreebخدني معك (Khedni Ma3ak) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Azar Habeebكل اللي صاير (Koll Elli Sayer) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Elissaقهوة الماضي (Ahwet El Madi) Arabic → English
13 thanks received
Arabic → English
13 thanks received
Adham Selimanالشهيد (El shaheed) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Adonis 3akelمش قادر انسى حبك (Mesh Ader Ensa 7obbak) Arabic → EnglishArabic → English
Hossam Jneedإحذر دعوة المظلوم Arabic → EnglishArabic → English
Mona Mar3ashliاتركني انسالي اسمي (Etrekni Ensali Esmi) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mona Mar3ashliيا شمس عمري غيبي (Ya Shams 3omri Gheebi) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Clauda Chemalyغريب (Gharib) Arabic → English2
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Lina Sleibiانت يللي (Inta Yalli) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Joseph Nassifيا زمان الماضي عود (Ya Zaman El Madi 3oud) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
LowkeyLong Live Palestine English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Fairuzازهر النرجس Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Ahmad Akkadليش (Laish) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Rado0y & Jaguar.C & Memeمشتاقلك Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Abeer Nehmeأختنا رفقا (Ukhtana Rafqa) Arabic → English2
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Joumana Mdawarفادي الكون (Fadi El Koun) Arabic → English1
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Wadi Al-Safiهوى الوديان (Hawal Wedyan) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Wadi Al-Safiإن تاه وجهي (En Tah Wajhi) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Assala Nasriعمرها (3ammerha) Arabic → English3
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Abeer Nehmeبمغارة مضواية (Bemghara Mdhawaye) Arabic → English1
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Najwa KaramB3alle2 Mashna'to (بعلق مشنقته) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Fairuzأمي نداء الحنان (Oummi Neda' El Hanan) Arabic → English3
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Fairuzیا قلبی لا تتعب قلبك (Ya albi la tet3eb albak) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
BoyzonePicture of You English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Alaa Al Hindiإذهب بعيدا (Adhabu ba'iidan) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Julia Boutrosخلص انتهينا (Khalas Entahyna) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hadi Aswadجرحي غبي (Jerhi Ghabi) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Lene MarlinSitting Down Here English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Qabela Bandيلي راچع (Yalli Raje3) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Kazem Al-Saherلقعدلك على الدرب قعود (Lqaadlich ala darb qaoud) Arabic → English2
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Nassif Zeytounنبعد (Nabaed) Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Nassif Zeytounكل يوم بحبك (Kel Yom Bhebik) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Nassif Zeytounكل يوم بحبك (Kel Yom Bhebik) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Nassif Zeytounبعدو رقمك (Baadou Raamik) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received