Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Demonia
Name:
Demonia
Joined:
06.06.2016
Role:
Guru
Points:
11479
Contributions:
1074 translations, 45 transliterations, 4750 thanks received, 98 translation requests fulfilled for 78 members, 18 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 17 idioms, left 205 comments, added 4 annotations
Homepage:
Interests
Music, literature, travelling
Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English
Studied
German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Spanish
Contact Me
1074 translations posted by Demonia, 45 transliterations posted by DemoniaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Helloween | Lost In America | English → Russian | English → Russian | |||
| Dynazty | Waterfall | English → Russian | English → Russian | |||
| Helloween | Back Against The Wall | English → Russian | English → Russian | |||
| Helloween | Murderer | English → Russian | English → Russian | |||
| Helloween | In The Middle Of A Heartbeat | English → Russian | English → Russian | |||
| Disturbed | No More | English → Russian | English → Russian | |||
| Dynazty | Heartless madness | English → Russian | English → Russian | |||
| Avicii | Lonely Together | English → Russian | English → Russian | |||
| She Was Pretty (OST) | 가끔 (Sometimes) (gakkeum) | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| I Hear Your Voice (OST) | 왜 이제야 왔니 (Why Did You Come Now) | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Al Bano | Di rose e di spine | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Miranda! | Tu hombre | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Al Bano | Angeli | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Al Bano | Io di notte | Italian → Russian | Italian → Russian | |||
| Chicago | Hard to Say I'm Sorry | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Luciano Pereyra | Como tú | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Luciano Pereyra | Quédate | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Miranda! | El arte de recuperarte | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Manuel Agnelli | La Profondità Degli Abissi | Italian → Russian | Italian → Russian | |||
| Pago | Non Cambi Mai | Italian → Russian | Italian → Russian | |||
| Warrant (USA) | April 2031 | English → Russian | English → Russian | |||
| Warrant (USA) | Heaven | English → Russian | English → Russian | |||
| Tamara | La distancia | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Tamara | Gracias | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Sylver | Forgiven | English → Russian | English → Russian | |||
| DJ BoBo | Shadows of the Night | English → Russian | English → Russian | |||
| DJ BoBo | Secrets Of Love | English → Russian | English → Russian | |||
| Morat | Idiota | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| DJ BoBo | Hard to say I'm sorry | English → Russian | English → Russian | |||
| Kimi Ga Nozomu Eien OST | Kimi Ga Nozomu Eien | Japanese → Russian | Japanese → Russian | |||
| DJ BoBo | Amazing Life | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Battle Beast | King for a Day | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Jermaine Jackson | When the Rain Begins to Fall | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Battle Beast | Bent and Broken | English → Russian | English → Russian | |||
| Battle Beast | Dancing with the Beast | English → Russian | English → Russian | |||
| Lordi | The Kids Who Wanna Play With the Dead | English → Russian | English → Russian | |||
| Lordi | Believe Me | English → Russian | English → Russian | |||
| Lordi | Devil's Lullaby | English → Russian | English → Russian | |||
| Laid Back | Sunshine Reggae | English → Russian | English → Russian | |||
| Franco Battiato | Te lo leggo negli occhi | Italian → Russian | Italian → Russian | |||
| Céline Dion | I Want You to Need Me | English → Russian | English → Russian | |||
| Umberto Tozzi | Gloria (Original english version 1979) | English → Russian | English → Russian | |||
| Vasco Rossi | Ridere di te | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Battle Beast | Master of Illusion | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Beast in Black | Blood of a Lion | English → Russian | English → Russian | |||
| Beast in Black | My Dystopia | English → Russian | English → Russian | |||
| Dark Sarah | Melancholia | English → Russian | 2 | English → Russian | ||
| ABBA | Just A Notion (2021 version) | English → Russian | English → Russian | |||
| ABBA | Just A Notion | English → Russian | English → Russian | |||
| The Saint's Magic Power is Omnipotent | Blessing | English, Japanese → Russian | English, Japanese → Russian | |||
| The Saint's Magic Power is Omnipotent | Blessing | English, Japanese → English | English, Japanese → English | |||
| Kelly Clarkson | Santa, Can't You Hear Me | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Elisabeth das Musical | I Belong To Me [Ich gehör nur mir] | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| ABBA | Happy Hawaii | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| ABBA | Elaine | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| ABBA | You Owe Me One | English → Russian | English → Russian | |||
| ABBA | Burning My Bridges | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Lauren Daigle | Hold On To Me | English → Russian | English → Russian | |||
| Velvet Lounge Project | In Harmony | English → Russian | English → Russian | |||
| Her Private Life (OST) | I Wanna Be | English → Russian | English → Russian | |||
| Her Private Life (OST) | Happy | English, Korean → Russian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English, Korean → Russian 1 vote, thanked 1 time | |
| ABBA | As Good As New | English → Russian | English → Russian | |||
| The Devil Judge (OST) | 너를 떠올린 건 항상 밤이었다 (The Nights) (neoleul tteoollin geon hangsang bam-ieossda) | Korean → English | Korean → English | |||
| The Devil Judge (OST) | 너를 떠올린 건 항상 밤이었다 (The Nights) (neoleul tteoollin geon hangsang bam-ieossda) | Korean → Russian | 4 thanks received | Korean → Russian 4 thanks received | ||
| The Devil Judge (OST) | 악몽 (Nightmare) | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| ABBA | When You Danced with Me | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Agnetha Fältskog | Are you gonna throw it all away | English → Russian | English → Russian | |||
| Agnetha Fältskog | A Fool Am I | English → Russian | English → Russian | |||
| Agnetha Fältskog | Dance your pain away | English → Russian | English → Russian | |||
| PARANOiD DJ | Just Look My Way | English → Russian | 15 thanks received | English → Russian 15 thanks received | ||
| Beast in Black | Die By the Blade | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Spatial Vox | Incanto d'Amore | Italian → Russian | 11 thanks received | Italian → Russian 11 thanks received | ||
| Beast in Black | From Hell With Love | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Lian Ross | Say You'll Never | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| ONEUS | Thriller | Korean, English → Russian | thanked 1 time | Korean, English → Russian thanked 1 time | ||
| Beast in Black | Moonlight Rendezvous | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Lynn Anderson | Snowbird | English → Russian | English → Russian | |||
| Lynn Anderson | How Can I Unlove You | English → Russian | English → Russian | |||
| Lynn Anderson | Rose Garden | English → Russian | English → Russian | |||
| Riccardo Fogli | Angelina | Italian → Russian | Italian → Russian | |||
| Julia Gartha | Who's That Girl | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| JUNNA | 海と真珠 [Umi to Shinju] (Umi to shinju) | English, Japanese → Russian | English, Japanese → Russian | |||
| JUNNA | 海と真珠 [Umi to Shinju] (Umi to shinju) | English, Japanese → English | English, Japanese → English | |||
| H2O: Just Add Water (OST) | You're Everything | English → Russian | English → Russian | |||
| Black Gryph0n | Insane | English → Russian | 189 thanks received | English → Russian 189 thanks received | ||
| Amalee | One Hell of a Team | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Adam Lambert | If I Had You | English → Russian | English → Russian | |||
| Magical Girl Lyrical Nanoha (OST) | Brave Phoenix | Japanese → Russian | Japanese → Russian | |||
| Magical Girl Lyrical Nanoha (OST) | 水樹奈々 (Eternal blaze) | Japanese → Russian | Japanese → Russian | |||
| Paul Engemann | Scarface (Push It to the Limit) | English → Russian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Russian 1 vote, thanked 1 time | |
| Miranda! | Prisionero | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Tensei Shitara Slime Datta Ken (OST) | Like Flames (Like Flames) | English, Japanese → English | 2 thanks received | English, Japanese → English 2 thanks received | ||
| Laura Branigan | Hold me | English → Russian | English → Russian | |||
| Laura Branigan | Cry wolf | English → Russian | English → Russian | |||
| Barbra Streisand | Heart, Don't Change My Mind | English → Russian | English → Russian | |||
| Barbra Streisand | Best I Could | English → Russian | English → Russian | |||
| Barbra Streisand | After the Rain | English → Russian | English → Russian | |||
| Barbra Streisand | A Piece of Sky | English → Russian | English → Russian | |||
| Barbra Streisand | Take Me to the World | English → Russian | English → Russian | |||
| Julie Andrews | Le jazz hot | English → Russian | English → Russian |
ворон
