Deni Susi

Deni Susi's picture
Joined
08.06.2014
Role
Super Member
Points
934
Contribution
90 translations, thanked 279 times, solved 30 requests, helped 26 members, transcribed 1 song, left 10 comments

„Es gibt Diebe, die nicht bestraft werden und dem Menschen doch das Kostbarste stehlen: Die Zeit.“ Napoleon Bonaparte

Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Catalan, French, Latin, Polish, Spanish
Contact Me

90 translations posted by Deni SusiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vicente GarciaMeeresschaum und Riff Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
WilkiBohème Polish → GermanPolish → German
WilkiFür immer und ewig Polish → GermanPolish → German
WilkiBabsi Polish → GermanPolish → German
EstopaDeine Wolldecke Spanish → GermanSpanish → German
Danny OceanIch weigere mich Spanish → German
thanked 26 times
Spanish → German
thanked 26 times
The Bongo HopTite jeanne Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Nena DaconteDer Falke, der in meinem Kopf lebt Spanish → GermanSpanish → German
Rabia SordaWilde Tiere Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
BebeSie mischte Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Das Wort 'Phoebus' French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Diese Diamanten French → German2
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Sofia EllarRock'Roll Lieder von Kindern Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Sofia EllarDer grüne Strahl Spanish → GermanSpanish → German
Bonny LovyNein gar nicht Spanish → GermanSpanish → German
Kasia MośI am loosing myself Polish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Kasia MośMe estoy perdiendo Polish → Spanish
thanked 4 times
Polish → Spanish
thanked 4 times
Elvis PresleyOsito de peluche English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Parra For CuvaLíneas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Tito El BambinoMein Bett riecht nach dir Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Daniel SantacruzLangsam Spanish → German
thanked 9 times
Spanish → German
thanked 9 times
Farin Urlaub Racing TeamCorazon Perdido German → Spanish
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
La DisputeUn Poema English → Spanish5
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Giulia y Los TellariniBarcelona Spanish → GermanSpanish → German
Natalia LafourcadeWas wir aufgebaut haben Spanish → GermanSpanish → German
Gustavo CeratiVerbrechen Spanish → GermanSpanish → German
FoalsCazador solitario English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Silvio RodríguezHoffentlich Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Mercedes SosaIch bitte Gott nur um eins Spanish → German3
thanked 12 times
Spanish → German
thanked 12 times
Perotá ChingóKüss mich viel Spanish → GermanSpanish → German
SohaTausend Schritte Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
BushidoInmortal German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Xavier NaidooSolo queria escuchar tu voz German → Spanish
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
UniverseLa llamada en el silencio Polish → Spanish
thanked 2 times
Polish → Spanish
thanked 2 times
Jack GarrattPreocupacion English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Ania DąbrowskaÄndere mich, wenn du möchstest Polish → German
thanked 2 times
Polish → German
thanked 2 times
Ania DąbrowskaCambiame, cuando lo deseas Polish → SpanishPolish → Spanish
BajmLola Lola Polish → SpanishPolish → Spanish
Alex ZurdoDeine Gegenwart Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Martin ZarzarGlöckchen Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
MilchakasMit dir Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Céline DionZwanzig nach drei French → German2
5
1 vote, thanked 3 times
French → German
5
1 vote, thanked 3 times
Oi Va VoiFlüchtling English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Oi Va VoiIch weiß was du bist English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Lhasa de SelaFloricanto Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Oi Va VoiFehler von gestern English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Oi Va VoiLadino Lied Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Lhasa de SelaDie Wüste Spanish → German
thanked 8 times
Spanish → German
thanked 8 times
Calle 13Sonnenfarbende Augen Spanish → German2
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Notre-Dame de Paris (musical)Zigeunerin French → German
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
Notre-Dame de Paris (musical)Die Bettler French → German
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
Notre-Dame de Paris (musical)Das Ross French → German
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
Luz CasalDenk an mich Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
Manu ChaoTag des Mondes, Tag der Traurigkeit Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
EnjovherEin Symbol, ein Herz Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Andrea LindsayWeil du gehst Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
UnitedNoch eine Nacht Polish → German
thanked 2 times
Polish → German
thanked 2 times
Pilar MontenegroGefangene Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
WestlifeNichts wird meine Liebe für dich ändern English → German2
5
1 vote, thanked 4 times
English → German
5
1 vote, thanked 4 times
FlerBoy With Character German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Luis PastorWasser im April Spanish → German1
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Alejandro FernándezDon't tell me you leave me Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Jerry RiveraSo eine Liebe* wie unsere Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Annette MorenoSchalte das Licht an Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Martina StoesselIch bin frei Spanish → German1
thanked 8 times
Spanish → German
thanked 8 times
MelendiEin einziges Lächeln Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
ThalíaBraune Haut Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
MelendiWie eine Kerze Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Lya Auf einer Seite in deinem Bett Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
BajmLand der Liebe Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
EkhymosisWhat the heart tells you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MakanoVerschwinde aus meinem Leben Spanish → GermanSpanish → German
MakanoWynoś się z mojego życia Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
BebeIch werde nicht da sein Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
MaanamIch liebe dich, mein Liebling Polish → German
thanked 6 times
Polish → German
thanked 6 times
UnheiligSleepless German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BebeMit meinen Händen Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
BebeWie Oliven Spanish → German
thanked 9 times
Spanish → German
thanked 9 times
AventuraMein kleines Herz Spanish → German
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
The Black Eyed PeasXOXOXO English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
CamilaVerschwinde von mir Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
CamilaVon mir Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Sean PaulTemperatur English → German1
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
DasoulWelcome To Love Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
José Alfredo JiménezLife is a dream Spanish → English1
4
1 vote, thanked 7 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 7 times
BajmLola Lola Polish → German
thanked 3 times
Polish → German
thanked 3 times
BajmDer selbe Moment Polish → German2
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → German
5
1 vote, thanked 2 times
BajmEin Glas Wasser Polish → German
thanked 4 times
Polish → German
thanked 4 times
BajmGedanken und Worte Polish → German
thanked 4 times
Polish → German
thanked 4 times
BebeIch bin gegangen Spanish → German
thanked 9 times
Spanish → German
thanked 9 times