Deprived

Joined:
30.08.2018
Role:
Senior Member
Points:
658
Contributions:
66 translations, 43 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members, left 23 comments
About me

I am just an ordinary guy from Hungary. I'm 20 years old. I translate songs to help others and kill time while doing so. If you see any mistake in any of my translations, or would just simply like to talk, feel free to send me a PM, I'll look at it when I have the time.

Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Contact Me

66 translations posted by DeprivedDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Cserháti ZsuzsaÉdes kisfiam Hungarian → EnglishHungarian → English
Zámbó JimmySzeress úgy is, ha rossz vagyok Hungarian → EnglishHungarian → English
CrystalHa arra ébredek Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Baby GabiHova sodor a szél? Hungarian → EnglishHungarian → English
Szabó Balázs BandájaHétköznapi Hungarian → EnglishHungarian → English
Dolly RollÁbrándos szép napok Hungarian → EnglishHungarian → English
Trading YesterdayShattered English → HungarianEnglish → Hungarian
Delta (Hungary)Ragyog a világ Hungarian → EnglishHungarian → English
PiramisSzállj fel magasra Hungarian → EnglishHungarian → English
10 YearsFix Me English → HungarianEnglish → Hungarian
RepublicErdő közepében Hungarian → EnglishHungarian → English
Linkin ParkSomewhere I Belong English → HungarianEnglish → Hungarian
Péter MátéEz majdnem szerelem volt Hungarian → EnglishHungarian → English
DaughterA Hole in the Earth English → HungarianEnglish → Hungarian
Bereczki ZoltánAjándék Hungarian → EnglishHungarian → English
Horváth CharlieNézz az ég felé Hungarian → EnglishHungarian → English
Plain White T'sHey There Delilah English → HungarianEnglish → Hungarian
StarsetMonster English → HungarianEnglish → Hungarian
StarsetDark On Me English → HungarianEnglish → Hungarian
Hatsune Mikuparanoia Japanese → HungarianJapanese → Hungarian
Hatsune Mikuparanoia Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Ihász GáborCsillag vagy nékem Hungarian → EnglishHungarian → English
KorálKevés voltam neked Hungarian → EnglishHungarian → English
OasisWonderwall English → HungarianEnglish → Hungarian
BikiniMielőtt elmegyek Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
BikiniKözeli helyeken Hungarian → English
5 thanks received
Hungarian → English
5 thanks received
BikiniAdj helyet Hungarian → EnglishHungarian → English
BikiniKi visz majd haza Hungarian → English
5 thanks received
Hungarian → English
5 thanks received
Sufjan StevensMystery of Love English → HungarianEnglish → Hungarian
ZoránKell ott fenn egy ország Hungarian → EnglishHungarian → English
KárpátiaUgye, gondolsz néha rám Hungarian → EnglishHungarian → English
NOXSzázszor ölelj Még! Hungarian → EnglishHungarian → English
Linkin ParkLeave Out All the Rest English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Linkin ParkBurn It Down English → HungarianEnglish → Hungarian
Green DayWake Me Up When September Ends English → HungarianEnglish → Hungarian
Green Day21 Guns English → HungarianEnglish → Hungarian
Imagine DragonsDemons English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
My Darkest DaysWithout You English → HungarianEnglish → Hungarian
Simple PlanYou Suck At Love English → HungarianEnglish → Hungarian
Alan WalkerAll Falls Down English → HungarianEnglish → Hungarian
Green DayGood Riddance (Time of Your Life) English → HungarianEnglish → Hungarian
Green DayBoulevard of Broken Dreams English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Green DayAmerican Idiot English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The Dark ElementSomeone You Used to Know English → HungarianEnglish → Hungarian
Anette OlzonInvincible English → HungarianEnglish → Hungarian
Anette OlzonOne Million Faces English → HungarianEnglish → Hungarian
The Dark ElementMy Sweet Mystery English → HungarianEnglish → Hungarian
The Dark ElementDead to Me English → HungarianEnglish → Hungarian
ScorpionsWhite Dove English → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
Tangled (OST)Végre látom már a fényt [I See The Light] Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Többé ne jöjj közénk! [One of Us] Hungarian → EnglishHungarian → English
Katona KláriLegyen Ünnep Hungarian → EnglishHungarian → English
UnitedVégső vallomás Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
HONEYBEASTBódottá Hungarian → EnglishHungarian → English
Edda MűvekUtolsó érintés Hungarian → EnglishHungarian → English
Follow The FlowAnyám Mondta Hungarian → English
5 thanks received
Hungarian → English
5 thanks received
The Lion King II: Simba's Pride (OST)A szív úgyis rátalál (Love Will Find A Way) Hungarian → EnglishHungarian → English
ÁkosIlyenek voltunk Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
HooligansJátszom Hungarian → EnglishHungarian → English
Kowalsky meg a VegaAmire szültek... Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Cserháti ZsuzsaEgy elfelejtett dal Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Cserháti ZsuzsaKicsi gyere velem rózsát szedni Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time