unaservus

unaservus's picture
Name:
Sisyphus
Joined:
21.04.2018
Role:
Senior Member
Points:
573
Contributions:
53 translations, 61 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 6 members, added 3 idioms, explained 4 idioms
Languages
Native
Turkish
Studied
English, German
Contact Me

53 translations posted by unaservusDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Judas PriestDeğirmenin Serüveni English → TurkishEnglish → Turkish
Till LindemannSen Uyurken German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
RammsteinBana Gözlerini Ver German → Turkish
2 thanks received
German → Turkish
2 thanks received
Marilyn MansonMesuliyetsiz Nefret Marşı English → TurkishEnglish → Turkish
Sena SenerHis Skin Touches to Mine Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
The BeatlesHer Şey Geçmeli English → TurkishEnglish → Turkish
LindemannEbediyen German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Ost+Frontİnsan German → Turkish
2 thanks received
German → Turkish
2 thanks received
Marilyn MansonSüperstar Deccal English → Turkish1English → Turkish
Elvis PresleyPara, Tatlım English → TurkishEnglish → Turkish
Elvis PresleyBenim Gibi Bir Ahmak English → TurkishEnglish → Turkish
Judas PriestHiddet English → TurkishEnglish → Turkish
Judas PriestAykırı Saldırgan English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
RammsteinHayvan German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
FaunAlev German → TurkishGerman → Turkish
FaunTanze meinen Geliebten Middle Turkic → German
thanked 1 time
Middle Turkic → German
thanked 1 time
Judas PriestKan Taşı English → TurkishEnglish → Turkish
RammsteinSol 2-3-4 German → Turkish
3 thanks received
German → Turkish
3 thanks received
Judas PriestÖlüm English → TurkishEnglish → Turkish
Judas PriestSonun Başlangıcı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Marilyn MansonParanoyak English → TurkishEnglish → Turkish
Judas PriestGözlerinin Mahkumu English → Turkish
5
1 vote, 2 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 2 thanks received
Judas PriestBazı Başlar Yuvarlanacak English → TurkishEnglish → Turkish
Judas PriestDeğişimlerin Kurbanı English → TurkishEnglish → Turkish
Hayko CepkinDer Weg brennt meine Auge Turkish → GermanTurkish → German
Judas PriestEngel English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Judas PriestYasaları Çiğnemek English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Judas PriestUyarıcı English → TurkishEnglish → Turkish
VUURGünler Geçip Gidiyor - Londra English → TurkishEnglish → Turkish
VUURŞampiyonum - Berlin English → TurkishEnglish → Turkish
VUURKoru Beni - İstanbul English → TurkishEnglish → Turkish
JojiTest Sürüşü English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
JojiSeninle Başa Çıkamıyorum English → Turkish1
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
BassnectarBüyüler English → TurkishEnglish → Turkish
Lord of the LostEn Büyük Korkum English → TurkishEnglish → Turkish
John Mausİnançlı English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Marilyn MansonGökle Yer Bir English → TurkishEnglish → Turkish
DeerhunterDeprem English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Husky LoopsTempo English → TurkishEnglish → Turkish
The DoorsUyan English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Judas PriestBir Arada English → TurkishEnglish → Turkish
Husky LoopsÖlü English → TurkishEnglish → Turkish
Arch EnemyKozmik İntikam English → TurkishEnglish → Turkish
Anneke Van GiersbergenDünden Sonraki Gün English → TurkishEnglish → Turkish
ISLAND (UK)Öldüğüm Gün English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sade (UK)Zorlu Uzun Yol English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Marilyn MansonYak English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Marilyn MansonGüzel İnsanlar English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
JojiZamanımı Harcamak İstemiyorum English → TurkishEnglish → Turkish
Motionless In WhiteSesler English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Daft PunkDijital Aşk English → TurkishEnglish → Turkish
Anneke Van GiersbergenGüzel Olan English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Hayko CepkinZihin Karmaşası English → TurkishEnglish → Turkish