Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Diazepan Medina
Joined:
02.01.2017
Role:
Editor
Points:
95309
Badges:
Top Contributor 2017Top Contributor 2018Top Contributor 2019Top Contributor 2020Top Contributor 2021Top Contributor 2022
Contributions:
8623 translations, 2183 transliterations, 7967 thanks received, 246 translation requests fulfilled for 113 members, 53 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 1197 comments, added 28 annotations
Homepage:
Interests
Leo Masliah, uruguayan folklore, argentinian rock, spanish copla, english post-punk, japanese showa music
About me
🇺🇾Programador por profesión, difusor de música por hobby, traductor por no ser ocioso, autista por genética y un café por favor🇺🇾
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Advanced
Transliteration
Intermediate
Catalan, Japanese, Portuguese
Beginner
Esperanto
Contact Me
8623 translations posted by Diazepan Medina, 2183 transliterations posted by Diazepan MedinaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eri Nitta | さよならの風 (Sayonara no kaze) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Eri Nitta | さよならの風 (Sayonara no kaze) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Akie Yoshizawa | Day-dream | Japanese → Spanish | thanked 1 time | Japanese → Spanish thanked 1 time | ||
| Akie Yoshizawa | Day-dream | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Akie Yoshizawa | マロニエ通り (Maronie dōri) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Akie Yoshizawa | マロニエ通り (Maronie dōri) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Akie Yoshizawa | マロニエ通り (Maronie dōri) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Makiko Saitō | 予感のスコール (Yokan no squall) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Makiko Saitō | 予感のスコール (Yokan no squall) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Makiko Saitō | 予感のスコール (Yokan no squall) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Onyanko Club | おニャン子の あぶな～い 捕物帳 (Onyanko no abunai torimonochō) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Onyanko Club | おニャン子の あぶな～い 捕物帳 (Onyanko no abunai torimonochō) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Onyanko Club | おニャン子の あぶな～い 捕物帳 (Onyanko no abunai torimonochō) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yoko Nagayama | 下町銀座 (Shitamachi Ginza) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Yoko Nagayama | 下町銀座 (Shitamachi Ginza) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Yoko Nagayama | じょっぱり よされ (Joppari yosare) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Yoko Nagayama | 下町銀座 (Shitamachi Ginza) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yoko Nagayama | じょっぱり よされ (Joppari yosare) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Yoko Nagayama | じょっぱり よされ (Joppari yosare) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Kenji Sawada | 女神 (Megami) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Kenji Sawada | 女神 (Megami) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Kenji Sawada | 女神 (Megami) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Kenji Sawada | ロンリーウルフ (Lonely wolf) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Kenji Sawada | ロンリーウルフ (Lonely wolf) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Kenji Sawada | ロンリーウルフ (Lonely wolf) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Hiroko Yakushimaru | スロー・バラード (Slow Ballad) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Hiroko Yakushimaru | 天に星. 地に花. (Ten ni hoshi chi ni hana) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hiroko Yakushimaru | スロー・バラード (Slow Ballad) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Hiroko Yakushimaru | 天に星. 地に花. (Ten ni hoshi chi ni hana) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Hiroko Yakushimaru | スロー・バラード (Slow Ballad) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Hiroko Yakushimaru | 天に星. 地に花. (Ten ni hoshi chi ni hana) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chisato Moritaka | 青春 (Seishun) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Chisato Moritaka | 青春 (Seishun) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Chisato Moritaka | 青春 (Seishun) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Chisato Moritaka | 薹が立つ (Tō ga tatsu) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Chisato Moritaka | 薹が立つ (Tō ga tatsu) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Chisato Moritaka | 薹が立つ (Tō ga tatsu) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Candies | オレンジの海 (Orenji no umi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Candies | オレンジの海 (Orenji no umi) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Candies | オレンジの海 (Orenji no umi) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Candies | かーてん・こーる (Curtain call) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Candies | かーてん・こーる (Curtain call) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Candies | かーてん・こーる (Curtain call) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Aki Yashiro | 竜二 (Ryūji) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Aki Yashiro | 竜二 (Ryūji) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Aki Yashiro | 竜二 (Ryūji) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Aki Yashiro | 恋は火の川 (Koi wa hi no kawa) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Aki Yashiro | 恋は火の川 (Koi wa hi no kawa) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Aki Yashiro | 恋は火の川 (Koi wa hi no kawa) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| ASKA (Japan) | 着地点 (Chakuchiten) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| ASKA (Japan) | 着地点 (Chakuchiten) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| ASKA (Japan) | 着地点 (Chakuchiten) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Ichirō Fujiyama | 山のかなたに (Yama no kanata ni) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Ichirō Fujiyama | 山のかなたに (Yama no kanata ni) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Ichirō Fujiyama | 山のかなたに (Yama no kanata ni) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mieko Hirota | そよ風に乗って (Soyokaze ni notte) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Mieko Hirota | そよ風に乗って (Soyokaze ni notte) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Mieko Hirota | そよ風に乗って (Soyokaze ni notte) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Minako Honda | Fall In Love With You－恋に落ちて－ (Koi ni ochite) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Pizzicato Five | Weekend | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Minako Honda | Fall In Love With You－恋に落ちて－ (Koi ni ochite) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Minako Honda | Fall In Love With You－恋に落ちて－ (Koi ni ochite) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Pizzicato Five | Weekend | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Pizzicato Five | Weekend | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Shin'ichi Mori | 女の波止場 (Onna no hatoba) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Shin'ichi Mori | 女の波止場 (Onna no hatoba) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Shin'ichi Mori | 女の波止場 (Onna no hatoba) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yellow Magic Orchestra | ポケットが虹でいっぱい -Pocketful Of Rainbows- (Poketto ga niji de ippai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Yellow Magic Orchestra | ポケットが虹でいっぱい -Pocketful Of Rainbows- (Poketto ga niji de ippai) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Yellow Magic Orchestra | ポケットが虹でいっぱい -Pocketful Of Rainbows- (Poketto ga niji de ippai) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Camarón de la Isla | La Tarara | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Akiko Yano | 待ちくたびれて (Machi Kutabirete) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Akiko Yano | 待ちくたびれて (Machi Kutabirete) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Akiko Yano | 待ちくたびれて (Machi Kutabirete) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| La Vela Puerca | El Bandido Saltodemata | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Fernando Cabrera | La casa de al lado | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Alfredo Zitarrosa | Doña Soledad | Spanish → Japanese | Spanish → Japanese | |||
| Albert Hammond | Si me amaras | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Pepe da Rosa | Las primerizas | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | Rumba Morabita | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Pepe da Rosa | El pavo | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | Vamos a ver si es verdad | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | Hombres embarazados | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | El rock del compadre | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Pepe da Rosa | ¡Que agobio, papa, que agobio! | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | Ya vienen los turistas | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | A Belén | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | Teleculturalizao | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | Gastos Navideños | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Pepe da Rosa | Poema indio | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | Sevillanas del sobrino | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | El jamón | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | Apretarse el cinturón | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | Sevillanas criticonas | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Pepe da Rosa | Mi papá es guardia urbano | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Albita Rodriguez | Que manera de quererte | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Albita Rodriguez | Ta' bueno ya | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Tina Turner | I Don't Wanna Lose You | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Mala Fama | La marca de la gorra | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Mala Fama | Guampa chata | Spanish → English | Spanish → English |
jana.dntpls
