Dila Belkis
Name:
Diyala Balqis
Joined:
10.06.2020
Role:
Super Member
Points:
1531
Contributions:
149 translations, 9 transliterations, 538 thanks received, 52 translation requests fulfilled for 37 members, 1 transcription request fulfilled, explained 2 idioms, left 11 comments, added 1 annotation
Languages
Native
Arabic
Fluent
English, Turkish
Studied
Azerbaijani, French, German, Italian, Spanish
Contact Me
149 translations posted by Dila Belkis, 9 transliterations posted by Dila BelkisDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Soner Avcu | Yan Kaderim | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Mabel Matiz | Kahrettim | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Emrah Özdilek | Yaralarımı Sar 2020 | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Cem Adrian | Kül | Turkish → English | 2 | 6 thanks received | Turkish → English 6 thanks received | |
| Cansever | Şeytan diyor ki | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Enes Batur | Ayaz | Turkish → English | 9 thanks received | Turkish → English 9 thanks received | ||
| Feride Hilal Akın | Sana Saklandı Ruhum | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Ekin Ekinci | Sana Saklandı Ruhum | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Feride Hilal Akın | Sana Saklandı Ruhum | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Contra | ıslak kum | Turkish → Arabic | 2 | Turkish → Arabic | ||
| Melike Şahin | Nasır | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Melike Şahin | Nasır | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Ragheb Alama | انا ضايع - Sevdik ya (Ana Dayea) | Arabic, Turkish → English | thanked 1 time | Arabic, Turkish → English thanked 1 time | ||
| Buray | Rinna Rinna | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Buray | Rinna Rinna | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Buray | Yüreksiz Tilki | Turkish → English | 16 thanks received | Turkish → English 16 thanks received | ||
| Madrigal | Seni Dert Etmeler | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Buray | Yüreksiz Tilki | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Cem Belevi | Leyla & Mecnun | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Volkan Bekçi | Kuzey Yıldızı | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Rozz Kalliope | Değişmem | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Slaverty | Appreciate | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Hadise | Olsun | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Enes Batur | Ayaz | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Nahide Babaşlı | Nası Seviyo | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Nahide Babaşlı | Nası Seviyo | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Julia Boutros | شي غريب (Shi Gharib) | Arabic → English | 7 thanks received | Arabic → English 7 thanks received | ||
| Mohammed Ashraf | كيفك (Kefek) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Buray | Senin Yüzünden | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Nilüfer | Son Perde | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Ece Mumay | Yanıma Yanıma | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Ekin Uzunlar | Duy Sesimi | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Çağatay Akman | Gece Gölgenin Rahatına Bak | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Ayten Rasul | Yanlışımsan | Azerbaijani → Arabic | 2 thanks received | Azerbaijani → Arabic 2 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Dayanak | Turkish → Arabic | 4 thanks received | Turkish → Arabic 4 thanks received | ||
| Pinhani | Beni Al | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Soydaner | Askerin Mektubu | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Sezen Aksu | Affet | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Cansever | Şeytan diyor ki | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Cem Adrian | Kül | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Aslıhan Güner | Bir Taş Attım Denize | Turkish (Anatolian dialects) → Turkish | 5 thanks received | Turkish (Anatolian dialects) → Turkish 5 thanks received | ||
| Aslıhan Güner | Ayrı Düştüm Yarimden | Turkish (Anatolian dialects) → Arabic | 59 thanks received | Turkish (Anatolian dialects) → Arabic 59 thanks received | ||
| Aslıhan Güner | Ayrı Düştüm Yarimden | Turkish (Anatolian dialects) → Turkish | 26 thanks received | Turkish (Anatolian dialects) → Turkish 26 thanks received | ||
| Şöhret Memmedov | Öpüm Nefesinden | Azerbaijani → Arabic | 3 thanks received | Azerbaijani → Arabic 3 thanks received | ||
| Şöhret Memmedov | Öpüm Nefesinden | Azerbaijani → English | 3 | 6 thanks received | Azerbaijani → English 6 thanks received | |
| Şöhret Memmedov | Öpüm Nefesinden | Azerbaijani → Turkish | 24 thanks received | Azerbaijani → Turkish 24 thanks received | ||
| Kahraman Deniz | Suç Mahalli | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Cem Adrian | Sen Benim Şarkılarımsın | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Resul Dindar | Kapundaki Nar Midur | Turkish (Anatolian dialects) → Turkish | thanked 1 time | Turkish (Anatolian dialects) → Turkish thanked 1 time | ||
| İrem Derici | Dudak Payı | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Resul Dindar | Kapundaki Nar Midur | Turkish (Anatolian dialects) → Arabic | 3 thanks received | Turkish (Anatolian dialects) → Arabic 3 thanks received | ||
| Aslıhan Güner | Bir Taş Attım Denize | Turkish (Anatolian dialects) → Arabic | 2 thanks received | Turkish (Anatolian dialects) → Arabic 2 thanks received | ||
| Emir Can İğrek | Saman Sarısı | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Eda Baba | Ellerimde Çiçekler | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Cem Yılmaz | Ellerimde Çiçekler | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Kenan Doğulu | Ellerimde Çiçekler | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| İlhan Şeşen | Ellerimde Çiçekler | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Alper Kul | Seni Sana Sen | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Seda Yiyin & İpek Özdemir | Duysun Dağlar Duysun Taşlar | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Seda Yiyin & İpek Özdemir | Duysun Dağlar Duysun Taşlar | Turkish → Arabic | 4 thanks received | Turkish → Arabic 4 thanks received | ||
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Kazılı Kuyum | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Resul Dindar | Sırdaş | Turkish (Anatolian dialects) → Arabic | thanked 1 time | Turkish (Anatolian dialects) → Arabic thanked 1 time | ||
| Phineas and Ferb (OST) | شاطئ حديقتنا [Backyard Beach] | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Najwa Karam | معذور قلبي (Maazour Albi) | Arabic → Transliteration | 2 | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | |
| Ufuk Çalışkan | Yeni Limanlara | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Sancak | Dert Değil | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Sancak | Seni Son Anlatışım | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| İrem Derici | Vazgeçtim İnan | Turkish → Arabic | 2 | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | |
| Şevval Sam | Ander Sevdaluk | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Elif Buse Doğan | Göçmen Kızı | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Kenan Adil | Göçmen Kızı | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Erkan Ketenci | Bir taş attım denize | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Dolu Kadehi Ters Tut | Madem | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Ebru Yaşar | Sen affetsen ben affetmem | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Aleyna Tilki | Sen Affetsen Ben Affetmem | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Emrah | Sen affetsen ben affetmem | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Bergen | Sen affetsen ben affetmem | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Öptüm Nefesinden | Turkish → Arabic | 13 thanks received | Turkish → Arabic 13 thanks received | ||
| Reynmen | Melek | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Resul Dindar | Duman Aldi Dağlara | Turkish (Anatolian dialects) → Arabic | 2 thanks received | Turkish (Anatolian dialects) → Arabic 2 thanks received | ||
| Bilal Sonses | Çat Kapı | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Bilal Sonses | Hasbelkader | Turkish → Arabic | 4 thanks received | Turkish → Arabic 4 thanks received | ||
| Bahadır Sağlam | Kır Papatyası | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Yara | عايش بعيوني (Ayech Bi Oyouni) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| The Amazing World of Gumball (OST) | أسوأ طفل في السجن [The Baddest Kid In Prison] (Aswaa Tefel Fe Al Sejn) | Arabic (other varieties) → Transliteration | thanked 1 time | Arabic (other varieties) → Transliteration thanked 1 time | ||
| Carmen Soliman | صاروخ للقمر [Rocket to the Moon] (Saroukh El-Amar) | Arabic (other varieties) → Transliteration | 1 | 2 thanks received | Arabic (other varieties) → Transliteration 2 thanks received | |
| Volkan Bekçi | Kuzey Yıldızı | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Seda Yiyin | Uçurum (Kuzey Yıldızı İlk Aşk Dizi Müziği) | Turkish → Arabic | 4 thanks received | Turkish → Arabic 4 thanks received | ||
| Candan Erçetin | Gamsız Hayat | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Tuna Kiremitçi | Birden Geldin Aklıma | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Soner Avcu | Yan Kaderim | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Tanju Okan | Papatya Gibisin Beyaz ve İnce | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Boş Gemiler | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Neşet Ertaş | Kendim Ettim Kendim Buldum (Eyvâh) | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Bülent Ersoy | Kendim Ettim Kendim Buldum | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Cem Karaca | Kendim Ettim Kendim Buldum | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Erkin Koray | Kendim Ettim Kendim Buldum | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Aydilge | Nasıl İnansam? (Çatı Katı Aşk Orijinal Dizi Müziği) | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Aydilge | Çatı katı aşk | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Blas Cantó | Él no soy yo | Spanish → Arabic | thanked 1 time | Spanish → Arabic thanked 1 time |
furkan alalın
