Dila Belkis
Name:
Diyala Balqis
Joined:
10.06.2020
Role:
Expert
Points:
2519
Contributions:
245 translations, 9 transliterations, 43 songs, 1356 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 45 members, 1 transcription request fulfilled, explained 2 idioms, left 11 comments, added 1 annotation
Languages
Native
Arabic
Fluent
English, Turkish
Intermediate
Azerbaijani
Beginner
French, German, Italian, Spanish
Contact Me
245 translations posted by Dila Belkis, 9 transliterations posted by Dila BelkisDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kahraman Deniz | Garezi Var | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Çağan Şengül | 22 | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Çağan Şengül | 22 | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Heijan | Suç Ortağı | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Batuhan Kordel | Anıları Sakla | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Erol Evgin | İşte Öyle Bir Şey | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Heijan | Suç Ortağı | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Semicenk | Herkes Gibisin | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Kayahan | Bir Aşk Hikâyesi | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Ege Balkız | Affet Beni Sevgilim | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Ahmet Hatipoğlu | Güzel Kız | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Ahmet Hatipoğlu | Güzel Kız | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Şenceylik | Çok Eski Şarkı | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Şenceylik | Çok Eski Şarkı | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Mavi Gri | Ölümle Yaşam Arasında | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Mavi Gri | Ölümle Yaşam Arasında | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Eda Sakız | Papatya | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Eda Sakız | Papatya | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Nilüfer | Haram geceler | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Çağan Şengül | Kuzey Yıldızı | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Zaaf | Gözlerinden Gökyüzüne | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Zaaf | Gözlerinden Gökyüzüne | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Ahmet Kaya | Mahur | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Çağan Şengül | Kuzey Yıldızı | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Soft Analog | Kaybolur | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Edis | Yalancı | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Milat | Issız Sokaklar | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Milat | Issız Sokaklar | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Aydın Kurtoğlu | Köle | Turkish (Anatolian dialects) → Arabic | Turkish (Anatolian dialects) → Arabic | |||
| Teoman | Paramparça | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Son Feci Bisiklet | 80 | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Ahmet Kaya | Yorgun demokrat | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Mavi Gri | Altüst Olmuşum | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Yasmin Levy | Firuze | Spanish → Arabic | Spanish → Arabic | |||
| Ahmet Kaya | Bir Veda Havası | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Ate | Diğer Yarım | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Can Koç | Gökyüzünü Tutamam | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Mabel Matiz | Antidepresan | Turkish → English | 33 thanks received | Turkish → English 33 thanks received | ||
| Mabel Matiz | Antidepresan | Turkish → Arabic | 9 thanks received | Turkish → Arabic 9 thanks received | ||
| Çağan Şengül | Canım Yanıyor | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Çağan Şengül | Canım Yanıyor | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Saki Çimen | Masal | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Saki Çimen | Masal | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Nazan Öncel | Seni Bugün Görmem Lazım | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Sezen Aksu | Yansın İstanbul | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Ufuk Çalışkan | Unutmak istiyorum | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Mark Eliyahu | Derinlerde | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Cem Adrian | Keskin | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | Keskin | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Koray Avcı | Hoş Geldin | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Mabel Matiz | Mendilimde Kırmızım Var | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Ate | Diğer Yarım | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Candan Erçetin | Kırık Kalpler Durağında | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Erkin Koray | Öyle Bir Geçer | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Hirai Zerdüş | Uğra Bana | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Hirai Zerdüş | Ben Bilmezdim Renkleri | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Hirai Zerdüş | Ben Bilmezdim Renkleri | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Hirai Zerdüş | Uğra Bana | Turkish → Arabic | 4 thanks received | Turkish → Arabic 4 thanks received | ||
| Ezginin Günlüğü | Eksik Bir Şey | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Berk Baysal | Yaralarını Ben Sarayım | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Emir Can İğrek | Beyaz | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Sena Şener | Bak Bana | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| KÖFN | Bi Tek Ben Anlarım | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Göksel | Uzaktan | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Dedublüman | Belki | Turkish → English | 1 | 70 thanks received | Turkish → English 70 thanks received | |
| Dedublüman | Belki | Turkish → Arabic | 1 | 22 thanks received | Turkish → Arabic 22 thanks received | |
| Zakkum | Seni Rastgele Sevmedim | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Melike Şahin | Kara Orman | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Yüksek Sadakat | Ben Seni Arayamam | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Emir Can İğrek | Kor | Turkish → English | 1 | 9 thanks received | Turkish → English 9 thanks received | |
| Emir Can İğrek | Kor | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Cihan Guclu | Gitme | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Cihan Guclu | Gitme | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Nalan Altinors | Nazende Sevgilim | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| İlhan Şeşen | Neler Oluyor Bize | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Sefo | Toz Duman | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Zeynep Bastık | Ara | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Velet | Aşk Sadece Anlayana | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Madrigal | Dip | Turkish → Arabic | 9 thanks received | Turkish → Arabic 9 thanks received | ||
| Hülya Avşar | Sen Aşk Mısın? | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Resul Dindar | Kapundaki Nar Midur | Turkish (Anatolian dialects) → English | 2 thanks received | Turkish (Anatolian dialects) → English 2 thanks received | ||
| Pinhani | Iyi Değilim Ben | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Sefo | Bilmem Mi? | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Selda Bağcan | Mağusa Limanı | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Melike Şahin | Sevmek Buysa Suçluyum | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Son Seslenişim | Turkish → Arabic | 6 thanks received | Turkish → Arabic 6 thanks received | ||
| Derya Uluğ | Sana Çıkıyor Yollar | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Canozan | Sar Bu Şehri | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Derya Bedavacı | Kalbimi Kırıyorlar Anne | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Canozan | Toprak yağmura | Turkish → Arabic | 4 thanks received | Turkish → Arabic 4 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Tut Elimden | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Reynmen | Yalan | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Buray | Çift Gökkuşağı (Ada Masalı Orijinal Dizi Müziği) | Turkish → Arabic | 4 thanks received | Turkish → Arabic 4 thanks received | ||
| Dolu Kadehi Ters Tut | Aldattım | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Yeni Türkü | Fırtına | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Ekin Uzunlar | Geliyorum yar | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Soner Avcu | Yan Kaderim | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Mabel Matiz | Kahrettim | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Emrah Özdilek | Yaralarımı Sar 2020 | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | Kül | Turkish → English | 2 | 64 thanks received | Turkish → English 64 thanks received |
Maimouna
