English
Dila Belkis
Name:
Diyala Balqis
Joined:
10.06.2020
Role:
Senior Member
Points:
554
Contributions:
55 translations, 3 transliterations, 53 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 32 members, explained 3 idioms, left 6 comments, added 1 annotation
Languages
Native
Arabic
Fluent
English, Turkish
Studied
French, German, Italian, Spanish
Contact Me
55 translations posted by Dila Belkis, 3 transliterations posted by Dila BelkisDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Çukur (OST) | قلبي في الحفرة | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Ahmet Hatipoğlu | من يسقط بنفسه لا يبكي | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Ahmet Hatipoğlu | Who Falls On His Own Don't Cry | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Unknown Artist (Arabic) | Epistle Acts 1 : 1-8 | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ece Seçkin | فات الاوان | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Nilüfer | أُمنيتي الأخيرة | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Burhan Çaçan | قلبي بقيَ عندك | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Şanışer | لا يمكنني أن أبقى صامت | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Bilal Sonses | ليسَ متأخراً | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Buray | Die Liebe, die Liebe | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Enes Batur | أَعلم | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Mohamed Ramadan (Egypt) | Tik Tok | Arabic, English → English | Arabic, English → English | |||
| Burcu Güneş | أنتَ لي وأنا لك | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Zeynep Bastık | أنا الصيف في كل المواسم | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Irmak Arıcı | كن مطري | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Arem Ozguc | رامبابابام | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Kibariye | Broke Flowers | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Deniz Selçuk | جحيمي المستحيل | Turkish → Arabic | 2 | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | |
| Kahraman Deniz | ندفة ندفة | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Ufuk Beydemir | امرأة ذات بشرة القمر | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Alper Ayyıldız | مبلل في آب (أغسطس) | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Ludwig van Beethoven | للفرح | German → Arabic | thanked 1 time | German → Arabic thanked 1 time | ||
| Hatari | زنزانة \ صامد | Arabic, Icelandic → Arabic | Arabic, Icelandic → Arabic | |||
| Heijan | المشعوذون | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Yaren Doğan | They Took You From Me | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Yaren Doğan | انتزعوكَ منّي | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Yüksek Sadakat | ربما يمرّ من فوقنا طائر | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Evrencan Gündüz | أزهار الموسم | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Evrencan Gündüz | Seasonal Flowers | Turkish → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Nena | بطريقة ما, في مكان ما, في وقت ما. | German → Arabic | 2 thanks received | German → Arabic 2 thanks received | ||
| Abdel Halim Hafez | A'ada El Nahar (Mawal El Nahar) | Arabic → Transliteration | 2 | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Sagopa Kajmer | غالباً | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Fatma Turgut | لا تقبلني | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Zeynep Alasya | ليتكَ تنهار أمامي | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Sinan Akçıl | أنا لستُ بخير | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| İlyas Yalçıntaş | حسنائي | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Göksel | انظر الى الحظ | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Elif Buse Doğan | دمع | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Adamlar | محلة الزومبي | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Ramy Ayach | Ma Badi Shi | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | النشيد الوطني التركي - نشيد الاستقلال | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Najwa Farouk | Keep Me Live | Arabic → English | 2 | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | |
| Gims | مستذئب | French → Arabic | French → Arabic | |||
| Kaya Giray | ليس لي غد | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Manuş Baba | زهرة عيناي | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Ekin Uzunlar | كفن غيابك | Turkish → Arabic | Turkish → Arabic | |||
| Ekin Uzunlar | سفن الحزن | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| The Gathering | Yalnızım | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| İlhan Şeşen | Cosa Ci Sta Succedendo? | Turkish → Italian | Turkish → Italian | |||
| Grup roj | سمعت أنكِ من دوني كالجريح | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| Resul Dindar | أبداً | Turkish → Arabic | 2 | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | |
| Sezen Aksu | آلمتك كلما أحببتك | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Çukur (OST) | ادفنوني في الحفرة | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | هل تذكرتني؟ | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received | ||
| İsmail YK | You Burned a Cigarette | Turkish → English | 5 thanks received | Turkish → English 5 thanks received | ||
| Sabaton | الفرسان المجنحة | English → Arabic | 2 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Bilal Sonses | كره | Turkish → Arabic | 3 thanks received | Turkish → Arabic 3 thanks received | ||
| Emrah Özdilek | عانق جروحي 2020 | Turkish → Arabic | 2 thanks received | Turkish → Arabic 2 thanks received |
Lemoony34
