Dimi Chris

Dimi Chris's picture
Joined:
09.02.2020
Role:
Super Member
Points:
970
Contributions:
95 translations, 18 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 10 members, added 7 idioms, explained 9 idioms, left 29 comments, added 3 annotations
About me

Language and Eurovision freak.

Languages
Native
Greek
Fluent
English, German
Studied
Chinese, Hebrew
Contact Me

95 translations posted by Dimi ChrisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Natalia GordienkoSugar English → GreekEnglish → Greek
Roxen (Romania)Amnesia English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Sonia (UK)Better the devil you know English → GreekEnglish → Greek
Sarit Hadadהיי אחותי (Hey Achoti) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Sarit Hadadשופוני (Shufuni) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Sawano Hiroyukiβίος (Bios) English, German → GreekEnglish, German → Greek
Eden (Israel)יום הולדת (Yom Huledet) English, Hebrew → GreekEnglish, Hebrew → Greek
Sarit Hadadנתתי לה חיי (Natati la khayay) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Sarit Hadadבעזרת השם (Bezrat Ashem) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Jendrik SigwartI Don't Feel Hate English → GreekEnglish → Greek
Sarit Hadadבא לי (Ba Li) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Sarit Hadadבלי שביקשתי (Bli SheBikashti) Hebrew → Greek
thanked 1 time
Hebrew → Greek
thanked 1 time
SchmetterlingeBoom Boom Boomerang English, German → GreekEnglish, German → Greek
MilestonesFalter im Wind German → GreekGerman → Greek
Waterloo & RobinsonMeine kleine Welt German → GreekGerman → Greek
Waterloo & RobinsonMy Little World English → GreekEnglish → Greek
Simon ButterflyRain, Rain, Rain German → Greek1German → Greek
The Idan Raichel Projectשבט אחים ואחיות (Shevet Achim Va'Achayot) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Lioraאמן (Amen) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Joy FlemingEin Lied kann eine Brücke sein English, German → GreekEnglish, German → Greek
MichelleWer Liebe lebt German → GreekGerman → Greek
Cindy & BertDie Sommermelodie German → GreekGerman → Greek
Heidi BrühlMarcel German → GreekGerman → Greek
Kessler-ZwillingeHeute Abend woll'n wir tanzen geh'n German → GreekGerman → Greek
Margot HielscherFür zwei Groschen Musik German → GreekGerman → Greek
Margot HielscherTelefon, Telefon German → GreekGerman → Greek
Katja Ebsteinder Stern von Mykonos German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Yardena Araziבאתי אליך (Bati elecha) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
NenaLeuchtturm German → GreekGerman → Greek
NenaNur geträumt German → GreekGerman → Greek
The RoopDiscotheque English → GreekEnglish → Greek
Freddy QuinnSo geht das jede Nacht German → GreekGerman → Greek
Udo JürgensWarum nur, warum? German → GreekGerman → Greek
Udo JürgensSag ihr, ich lass' sie grüßen German → GreekGerman → Greek
Thomas ForstnerNur ein Lied German → GreekGerman → Greek
Simone (Austria)Keine Mauern mehr German → GreekGerman → Greek
Chris KempersFrei zu leben German → GreekGerman → Greek
Nino de AngeloFlieger German → GreekGerman → Greek
Maxi & Chris GardenLied für einen Freund German → GreekGerman → Greek
Gitte HænningJunger Tag German → GreekGerman → Greek
EisbrecherBöser Traum German → GreekGerman → Greek
Schokolad Menta Mastikאמור שלום (Emor Shalom) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Peter, Sue & MarcTrödler und Co German → GreekGerman → Greek
Paola del MedicoBonjour, Bonjour German → GreekGerman → Greek
Siw MalmkvistPrimaballerina German → GreekGerman → Greek
Costa CordalisPan German → GreekGerman → Greek
Dschinghis KhanRom German, Italian → GreekGerman, Italian → Greek
Dschinghis KhanPistolero German → GreekGerman → Greek
Marla BlumenblattSag einfach ja German → GreekGerman → Greek
Inge BrückAnouschka German → GreekGerman → Greek
Silver ConventionTelegram English → GreekEnglish → Greek
Conny FroboessZwei kleine Italiener German → GreekGerman → Greek
Wencke MyhreEin Hoch der Liebe English, German, French → GreekEnglish, German, French → Greek
Udo JürgensMerci, Chérie German → GreekGerman → Greek
Margot EskensDie Zeiger der Uhr German → GreekGerman → Greek
Walter Andreas SchwarzIm Wartesaal zum großen Glück German → GreekGerman → Greek
Ingrid PetersÜber die Brücke geh'n German → GreekGerman → Greek
Ireen SheerFeuer German → GreekGerman → Greek
WindTräume sind für alle da German → GreekGerman → Greek
Ofra Hazaחי (Chai) Hebrew → GreekHebrew → Greek
WindLass die Sonne in dein Herz German → GreekGerman → Greek
WindFür alle German → GreekGerman → Greek
Wyn HoopBonne nuit ma chérie German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Nora NovaMan gewöhnt sich so schnell an das Schöne German → GreekGerman → Greek
Mary RoosNur die Liebe lässt uns leben German → GreekGerman → Greek
Katja EbsteinDiese Welt German → GreekGerman → Greek
Lena ValaitisJohnny Blue German → GreekGerman → Greek
Katja EbsteinWunder gibt es immer wieder German → GreekGerman → Greek
Katja EbsteinTheater German → GreekGerman → Greek
Joel BrandensteinKeine ist wie Du German → GreekGerman → Greek
Thomas AndersSie Sagte Doch Sie Liebt Mich German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Avi Toledanoהורה (Hora) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Lale AndersenLili Marleen German → GreekGerman → Greek
Kaveretנתתי לה חיי (Natati La Chayay) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Hakol Over Habibiהלילה (Halayla) Hebrew → GreekHebrew → Greek
German FolkErika German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Sarit Hadadנדליק ביחד נר (Nadlik Beyachad Ner) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Ping Pongשמח (Sameakh) Hebrew → Greek
thanked 1 time
Hebrew → Greek
thanked 1 time
Lazy Bumsשיר הבטלנים (Shir Habatlanim) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Dafna Dekelזה רק ספורט (Ze Rak Sport) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Raffaella CarràLiebelei German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
FaunTanz mit mir German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Sarit Hadadתצאי מהכלים (Tetsi Mehakelim) Hebrew → GreekHebrew → Greek
RammsteinSeemann German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Sarit Hadadקרוסלה (Karusela) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Danny Sandersonזה הכל בשבילך (Ze Hakol Bishvilekh) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Sarit Hadadמרוץ החיים (Merotz Ha'chaim) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Duo Datzכאן (Kan) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Dana Internationalדיווה (Diva) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Izhar Cohenאבניבי (A-Ba-Ni-Bi) Hebrew → Greek
thanked 1 time
Hebrew → Greek
thanked 1 time
Gali Atariהללויה (1979) (Hallelujah) Hebrew → Greek
thanked 1 time
Hebrew → Greek
thanked 1 time
Keren Pelesרק אלוהים ישפוט אותי (Rak Elohim Yishpot Oti) Hebrew → GreekHebrew → Greek
Yuval Dayanלילותיי (Leilotay) Hebrew → Greek
thanked 1 time
Hebrew → Greek
thanked 1 time
Ilanitאי שם (Ei sham) Hebrew → Greek
thanked 1 time
Hebrew → Greek
thanked 1 time
Hanan Ben Ariמה אתה רוצה ממני (Ma Ata Rotze Mimeni) Hebrew → GreekHebrew → Greek