Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

djspookyjess

Name:
jess
Joined:
13.03.2017
Role:
Senior Member
Points:
884
Contributions:
84 translations, 145 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 25 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3 comments
About me

feel free to give corrections/suggestions any time! i greatly appreciate it:)

före detta södra latin hummare som är för rädd för att översätta från eller till något annat än svenska. kanske en dag!

Languages
Native
Swedish
Fluent
English
Studied
Chinese, Icelandic, Latin, Russian, Spanish
Contact Me

84 translations posted by djspookyjessDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)The Wolven Storm (Priscilla's Song) English → SwedishEnglish → Swedish
Oscar EnestadFåglar sjunger Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Sara ParkmanEdiths låt Swedish → EnglishSwedish → English
Hades (OST)In the Blood English → SwedishEnglish → Swedish
Peter FramptonBaby I Love Your Way English → SwedishEnglish → Swedish
Omar RudbergNakna Swedish → English
12 thanks received
Swedish → English
12 thanks received
Hades (OST)Lament of Orpheus English → SwedishEnglish → Swedish
BjörkPagan Poetry English → SwedishEnglish → Swedish
ECCO2KPollen Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
MunknörrSkaði English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
HypothermiaDel III Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
HypothermiaDel II Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Pippin (musical)War is a Science English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Thomas StenströmSista Sommaren Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
ABBAVoulez-Vous English → SwedishEnglish → Swedish
Amanda TenfjordDie Together English → SwedishEnglish → Swedish
The RasmusJezebel English → SwedishEnglish → Swedish
SolenGlöm bort mig nu Swedish → EnglishSwedish → English
Hades (OST)Good Riddance English → SwedishEnglish → Swedish
Godspell (musical)Light of the World  English → Swedish1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Swedish
5
1 vote, 2 thanks received
Whitney HoustonI Wanna Dance With Somebody English → SwedishEnglish → Swedish
HypothermiaFrån ett depraverat inre II Swedish → EnglishSwedish → English
AviatorsFading Light English → SwedishEnglish → Swedish
Cutting Crew(I Just) Died In Your Arms English → SwedishEnglish → Swedish
Sara ParkmanFörgäves uppå stigen Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Sara ParkmanValven Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Leonard CohenAvalanche English → SwedishEnglish → Swedish
MånegarmEtt sista farväl Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Sara ParkmanIng-Maries vals Swedish → EnglishSwedish → English
Sara ParkmanAntropocen Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
MånegarmSveablotet Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Sara ParkmanVittran Swedish → EnglishSwedish → English
Sara ParkmanKyrie / Sjung, syster sjung! Swedish → EnglishSwedish → English
Sara ParkmanJag ropar Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Sara ParkmanVreden Swedish → EnglishSwedish → English
SolenSnälla svara Swedish → EnglishSwedish → English
SolenBär mig Swedish → EnglishSwedish → English
QueenGood Old-Fashioned Lover Boy English → SwedishEnglish → Swedish
Tatiana BulanovaНе плачь (Ne plach') Russian → SwedishRussian → Swedish
Frida (Sweden)Ett liv I solen (Anima mia) Swedish → English
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
Felix SandmanEvery Single Day English → Swedish1
2 thanks received
English → Swedish
2 thanks received
MilckDevil, Devil English → Swedish
2 thanks received
English → Swedish
2 thanks received
Barbro HörbergMed ögon känsliga för grönt Swedish → English1
9 thanks received
Swedish → English
9 thanks received
Foster the PeoplePumped Up Kicks English → Swedish
5 thanks received
English → Swedish
5 thanks received
HalseyControl English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Troye SivanMy My My! English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Troye SivanThe Good Side English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
dodieBurned Out English → Swedish
2 thanks received
English → Swedish
2 thanks received
dodieSecret For The Mad English → SwedishEnglish → Swedish
Love AntellSluta Aldrig Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Södra Station5000 Volt Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Kerrie RobertsRescue Me (How the Story Ends) English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Green DayChurch On Sunday English → Swedish
2 thanks received
English → Swedish
2 thanks received
dodieSick Of Losing Soulmates English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
dodieWould You Be So Kind? English → SwedishEnglish → Swedish
dodieIntertwined English → SwedishEnglish → Swedish
Silvana ImamSvär på min mamma English, Swedish → English
5 thanks received
English, Swedish → English
5 thanks received
dodie6/10 English → SwedishEnglish → Swedish
Backstreet BoysIncomplete English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Twenty One PilotsAir Catcher English → SwedishEnglish → Swedish
Twenty One PilotsAnathema English → SwedishEnglish → Swedish
Lady GagaThe Cure English → SwedishEnglish → Swedish
U2You're the Best Thing About Me English → Swedish
2 thanks received
English → Swedish
2 thanks received
EvanescenceMy Last Breath English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Twenty One PilotsGoner English → SwedishEnglish → Swedish
SolenKom kom kom Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Twenty One PilotsRuby English → SwedishEnglish → Swedish
GarbageI Think I'm Paranoid English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Melanie MartinezBones are blue English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
DungenDu e för fin för mig Swedish → English
5 thanks received
Swedish → English
5 thanks received
EvanescenceLithium English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
SolenMiljonär Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Miley CyrusMalibu English → SwedishEnglish → Swedish
IngentingDina händer är fulla av blommor Swedish → English
4 thanks received
Swedish → English
4 thanks received
Twenty One PilotsScreen English → SwedishEnglish → Swedish
Ebba GrönMamma pappa barn Swedish → English
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
ABBAThe Winner Takes It All English → Swedish1
18 thanks received
English → Swedish
18 thanks received
Twenty One PilotsBefore You Start Your Day English → Swedish1
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Robin BengtssonI Can't Go On English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
VikingarnaDrömmar av silver, drömmar av guld Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
ABBAWaterloo English → Swedish1
2 thanks received
English → Swedish
2 thanks received
Twenty One PilotsA Car, a Torch, a Death English → Swedish
2 thanks received
English → Swedish
2 thanks received
Elvis PresleyCan't Help Falling in Love English → Swedish
5 thanks received
English → Swedish
5 thanks received
HalseyGasoline English → Swedish
5 thanks received
English → Swedish
5 thanks received