dmdav

dmdav's picture
Name:
Dmitri
Joined:
23.03.2021
Role:
Member
Points:
388
Contributions:
24 translations, 15 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 8 members, added 19 idioms, explained 63 idioms, left 18 comments
About me

A self-styled music lover, aspiring polyglot and amateur writer.
"Practice makes perfect" is my motto Regular smile

Languages
Native
Danish, Russian
Fluent
English
Studied
German, Spanish
Contact Me

24 translations posted by dmdavDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Kontra KJeden Tag German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Kontra KJeden Tag German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
The CranberriesOde to My Family English → RussianEnglish → Russian
The PretendersI'll stand by you English → RussianEnglish → Russian
Valery MeladzeПосредине лета (Posredine leta) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Modern TalkingYou Can Win If You Want English → RussianEnglish → Russian
Alexander MalininПилигримы (Piligrimy) Russian → EnglishRussian → English
Mary NikolskaВороны думают, что Солнце - в меньшинстве (Vorony dumayut, chto Solntse - v men'shinstve) Russian → Danish2
thanked 1 time
Russian → Danish
thanked 1 time
William ShakespeareSonnet 108 P,REnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Mary NikolskaКак заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) Russian → Danish2
2 thanks received
Russian → Danish
2 thanks received
Valery MeladzeТы еще жив (Ty yeshche zhiv) Russian → EnglishRussian → English
Valery MeladzeКолокол далей небесных (Kolokol daley nebesnykh) Russian → EnglishRussian → English
Enrique IglesiasQuizás Spanish → Danish
thanked 1 time
Spanish → Danish
thanked 1 time
Las KetchupAserejé Spanish → DanishSpanish → Danish
D'Artagnan and Three Musketeers (OST)Шпионы кардинала (Shpiony kardinala) Russian → EnglishRussian → English
D'Artagnan and Three Musketeers (OST)Песня Рошфора и Миледи (Pesnya Roshfora i Miledi) Russian → EnglishRussian → English
CroSmooth German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
SpleanРоманс (Romans) Russian → DanishRussian → Danish
Valery MeladzeВалерия (Valeriya) Russian → EnglishRussian → English
Valery MeladzeНезнайка на луне (Neznayka na lune) Russian → EnglishRussian → English
Fyr og FlammeØve os på hinanden Danish → Russian
thanked 1 time
Danish → Russian
thanked 1 time
KinóГруппа крови (Gruppa krovi) Russian → DanishRussian → Danish
Bob SinclarLove Generation English → RussianEnglish → Russian
Harry ChapinCat's in the Cradle English → RussianEnglish → Russian