English
Dmitry Lovermann
Name
Dmitry Lovermann
Joined
14.02.2017
Role
Super Member
Points
1166
Contribution
117 translations, thanked 79 times, solved 27 requests, helped 18 members, transcribed 5 songs, added 3 idioms, explained 8 idioms, left 63 comments
Interests
foreign languages
Languages
Native
Russian
Fluent
Czech, English
Studied
Esperanto, German, Italian, Latin, Portuguese, Georgian
Contact Me
117 translations posted by Dmitry LovermannDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Aneta Langerová | Десятая часть | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Erti Meotkhedi | Не пытайся | Georgian → Russian | Georgian → Russian | ||
| Anna German | Zdá se mi | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Hana Zagorová | Лишь пару дней | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Dima Bilan | Hvězda | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Dima Bilan | Čekám na tebe | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Gamouvali Mdgomareoba | Шемодгома | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Erti Meotkhedi | ну цдилоб | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Hana Zagorová | Золотая рыбка, я желаю... | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Alice Hálová | Братишка мой | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Tina Karol | Divoká voda | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Barbara Mason | Да, я готова | English → Russian | English → Russian | ||
| Pokáč | Песни о любви | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Kreyson | На мгновенье | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Eisfabrik | Друзья | English → Russian | English → Russian | ||
| Chinaski | На улице — под ноль | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Buty | Франтишек | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Buty | Едноу рано | Czech → Transliteration | Czech → Transliteration | ||
| Gela Guralia | Верхвеби | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Bani | Таши биджо гиоргуна | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Kim Possible (OST) | Ким пять-с-плюсом | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Karel Kryl | Демократия | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Škwor | Коликрат... | Czech → Transliteration | Czech → Transliteration | ||
| Škwor | Сколько раз... | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Marcel | Předsudek a hrdost | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Traband | Стропа, которая нас связывает с небом | Czech → Russian | thanked 3 times | Czech → Russian thanked 3 times | |
| Vypsaná fiXa | Мажоретка | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Škwor | В тёмные ночи | Czech → Russian | 1 | 1 vote, thanked 3 times | Czech → Russian 1 vote, thanked 3 times |
| Martina Stoessel | Chci tě | English → Czech | English → Czech | ||
| The Weeknd | Я чувствую, как это приближается | English → Russian | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | |
| Marek Ztracený | Секс с бывшей | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Ludvík Podéšť | Вальс | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Buty | Однажды утром | Czech → Russian | 4 | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time |
| Buty | Крот | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Marta Kubišová | Молитва за Марту | Czech → Russian | 4 | thanked 3 times | Czech → Russian thanked 3 times |
| Selena Gomez | Желание под падающей звездой | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time |
| Namika | Сложная | German → Russian | thanked 2 times | German → Russian thanked 2 times | |
| Lay (EXO) | Прощальное рождество | English → Russian | thanked 7 times | English → Russian thanked 7 times | |
| Nyusha | Milovat tebe | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Nyusha | Anděl | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Alexander Blok | Noc, ulice, lampa, lékářna | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Adele | Zapálit déšť | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | |
| Boris Pinsker | Toulky po nočním městě | Russian → Czech | 1 | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time |
| Marcie Blane | Bobbyho holka | English → Czech | English → Czech | ||
| A-Studio | Stále miluji | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Taylor Swift | Zpět do prosince | English → Czech | English → Czech | ||
| Laskovy May | Bíle růže | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Tatiana Kotova | Stop | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Laida | Dvě řeky | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Gunesh | Zeptej se nebe | Belarusian → Czech | Belarusian → Czech | ||
| Olga Arefyeva | Magie čísel | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Alyona Lanskaya | Nebe ví | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| DDT | Kapitán Kolesnikov | Russian → Czech | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Russian → Czech 1 vote, thanked 2 times |
| Jaromír Nohavica | Шрам на моей губе | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Polina Gagarina | Láska pod sluncem | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Marta Kubišová | Рядом с нашим озером | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| AuktYon | Nejsem příklad hodný následování | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| AuktYon | Svět taje | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Polina Gagarina | Slibuji | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| AuktYon | Na slunci | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Pelageya | Jela jsem domů | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | |
| Lyube | Tramvaj pětka | Russian → Czech | 5 | Russian → Czech | |
| Polina Gagarina | Více snů | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Polina Gagarina | Ukolebávka | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Václav Noid Bárta | Удары | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Marta Kubišová | Жду каждый день | Czech → Russian | 3 | 1 vote, thanked 1 time | Czech → Russian 1 vote, thanked 1 time |
| Daniel Landa | Песнь простеста | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| David Stypka | Доброе утро, дорогая | Czech → Russian | 1 | thanked 2 times | Czech → Russian thanked 2 times |
| Radůza | Давид | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| No 55 | Когда тебя здесь нет | German → Russian | 5 | thanked 2 times | German → Russian thanked 2 times |
| Voskresenie | Všechno od začátku | Russian → Czech | thanked 2 times | Russian → Czech thanked 2 times | |
| Karel Kryl | Что скажут | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Karel Kryl | Спасибо | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Mikhail Lermontov | Vlny a lidé | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | |
| Anna German | Berla | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | |
| Alla Pugacheva | To je láska | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Alla Pugacheva | Když odejdu | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Tomáš Klus | Я есть | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Ivan Mládek | Йожин из болот | Czech → Russian | thanked 5 times | Czech → Russian thanked 5 times | |
| Anna German | Podzimí píseň | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Radůza | Падает снег | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Radůza | Блондинка | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Radůza | Накрой стол | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Radůza | Я пойду, куда хочу | Czech → Russian | 1 | 1 vote | Czech → Russian 1 vote |
| Karel Gott | Леди Карнавал | Czech → Russian | thanked 2 times | Czech → Russian thanked 2 times | |
| Krematoriy | Malá holka s pohledem vlčice | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | |
| Aneta Langerová | Звезда | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Yulia Savicheva | Málo | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Viktor Tsoi | Bratrská láska | Russian → Czech | thanked 2 times | Russian → Czech thanked 2 times | |
| Anna German | K tobě nepřistoupím | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | |
| UDG | Acrobat | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | |
| Vladimir Mayakovsky | Mohli byste? | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | |
| Radůza | Орёл | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Halsey | Молодость | English → Russian | English → Russian | ||
| Yulia Savicheva | Kamélie | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Sogdiana | Dva ohně | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Valentina Tolkunova | Já jinak nemohu | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Aleksandr Pushkin | Nezpívej, krasavice | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Valentina Tolkunova | Popovídej si se mnou, mámo | Russian → Czech | Russian → Czech | ||
| Ani Lorak | A dál | Russian → Czech | Russian → Czech |
Natasha Kerekesh
