English
Dmitry Lovermann
Name:
Dmitry Lovermann
Joined:
14.02.2017
Role:
Super Member
Points:
1960
Contributions:
182 translations, 9 transliterations, 195 thanks received, 51 translation requests fulfilled for 30 members, 15 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 12 idioms, left 97 comments
Interests
foreign languages
About me
Languages
Native
Russian
Fluent
Czech, English
Studied
Esperanto, Georgian, German, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me
182 translations posted by Dmitry Lovermann, 9 transliterations posted by Dmitry LovermannDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Iveta Bartošová | Ноябрь | Czech → Russian | 1 | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Chicherina | Prosím | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Sergey Lazarev | Já se nebojím | Russian → Czech | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Die Nerven | Výbuchy | German → Czech | thanked 1 time | German → Czech thanked 1 time | ||
| Věra Špinarová | Космическая любовь | Czech → Russian | 2 | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| National Anthems & Patriotic Songs | Hymna ruské Imperie - Bože, chraň care! | Russian → Czech | 5 | 2 thanks received | Russian → Czech 2 thanks received | |
| Alexander Frei | Jméno dobra | Russian → Czech | 1 | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | |
| Iveta Bartošová | Гонки с молодостью | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Yulia Savicheva | Moje cesta | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Tereza Kerndlová | Продолжаю тебя спрашивать | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Alexander Frei | Přání | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Alexander Frei | 1. Co je to odpočinek | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Vadim Delaunay | Vyměnili chuligána | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Nyusha | Líbej | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Emily Dickinson | Часто леса - розовые | English → Russian | 2 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| ATEEZ | Вступление: Долгий путь | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Tomáš Klus | Кукла | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Tomáš Klus | Письмо | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Yuri Vizbor | A zima bude velká | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Yuri Vizbor | Zimní píseň | Russian → Czech | 1 | 2 thanks received | Russian → Czech 2 thanks received | |
| MiyaGi | Marlboro | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Svidanie | Láska | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Yuri Vizbor | Provázek | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Natalya Vetlitskaya | Studuj mě | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Natalya Vetlitskaya | Jen mi neříkej | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Yuri Vizbor | Manéž | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Vesna Bohyně | Любовь из Катержиниц | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Tereza Kerndlová | Я хочу только то, что хочу | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Sebastian (Czech Republic) | Бродячая | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Jitka Zelenková | Бубенчики | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Yuri Vizbor | Tam, kde nejsi | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Czech Children Songs | Золотые ворота открыты | Czech → Russian | 2 | 3 thanks received | Czech → Russian 3 thanks received | |
| Czech Children Songs | ხარშავდა თაგვი ფაფას | Czech → Georgian | thanked 1 time | Czech → Georgian thanked 1 time | ||
| Czech Children Songs | Зайчик в своей ямке один сидит | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Czech Children Songs | Варила мышка кашку | Czech → Russian | 2 | 4 thanks received | Czech → Russian 4 thanks received | |
| Czech Children Songs | Это папа | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Czech Children Songs | Много счастья, здоровья | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Czech Children Songs | Были у бабушки четыре яблока | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Gela Guralia | Ицоде | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | |||
| Yulia Savicheva | Běžet, letět | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Alla Pugachova | Přijeď | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| IC3PEAK | Jed | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Gareth Emery | Vezmi si vše | English → Czech | English → Czech | |||
| Michal David | Я вижу тебя везде | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Jaromír Mayer | Вчера | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Ruki Vverkh | Nataša | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Mirai | Ангел | Czech → Russian | 3 thanks received | Czech → Russian 3 thanks received | ||
| Anna German | Poslední setkání | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Ruki Vverkh | Dětská | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Ruki Vverkh | Tancuj | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Ruki Vverkh | Písnička | Russian → Czech | 2 thanks received | Russian → Czech 2 thanks received | ||
| Helena Vondráčková | Я пойду туда, а ты - туда | Czech → Russian | 1 | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Anna German | Dopis vojákovi | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Karel Gott | Вот был вам день | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Clairo | София | English → Russian | 2 | 20 thanks received | English → Russian 20 thanks received | |
| Sophie Gelovani | Ты свёл меня с ума | Georgian → Russian | Georgian → Russian | |||
| Anna German | Stín | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Ani Lorak | Pro tebe | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Megi Gogitidze | Вместе пойдём | Georgian → Russian | 4 thanks received | Georgian → Russian 4 thanks received | ||
| Tina Karol | ნუ გეშინია | Russian → Georgian | Russian → Georgian | |||
| Svidanie | სიყვარული | Russian → Georgian | Russian → Georgian | |||
| Tina Karol | Neboj se | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Masha and the Bear (OST) | Rybička z rybníka | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Masha and the Bear (OST) | Prázdniny | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Tina Karol | Země | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Tina Karol | Stále tě miluji | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Michal Penk | Когда не откроется парашют | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Gamouvali Mdgomareoba | Рогор минда могеперо | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | |||
| Jiří Zmožek | Любовь моя, мне уже не 20 лет | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Natia Todua | Снег покрыл | Georgian → Russian | Georgian → Russian | |||
| Natia Todua | Чамотова | Georgian → Transliteration | thanked 1 time | Georgian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Hnusná nevěsta | Russian → Czech | 1 | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | |
| Karel Gott | Когда мальчиком тогда ещё я был | Czech → Russian | 4 thanks received | Czech → Russian 4 thanks received | ||
| Iveta Bartošová | Матч с молодостью | Czech → Russian | 1 | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Aneta Langerová | Десятая часть | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Erti Meotkhedi | Не пытайся | Georgian → Russian | 3 thanks received | Georgian → Russian 3 thanks received | ||
| Anna German | Zdá se mi | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Hana Zagorová | Лишь пару дней | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Dima Bilan | Hvězda | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Dima Bilan | Čekám na tebe | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Gamouvali Mdgomareoba | Шемодгома | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | |||
| Erti Meotkhedi | ну цдилоб | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | |||
| Hana Zagorová | Золотая рыбка, я желаю... | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Alice Hálová | Братишка мой | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Tina Karol | Divoká voda | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Barbara Mason | Да, я готова | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Pokáč | Песни о любви | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Kreyson | На мгновенье | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Eisfabrik | Друзья | English → Russian | English → Russian | |||
| Chinaski | На улице — под ноль | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Buty | Франтишек | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Buty | Едноу рано | Czech → Transliteration | Czech → Transliteration | |||
| Gela Guralia | Верхвеби | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | |||
| Bani | Таши биджо гиоргуна | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | |||
| Kim Possible (OST) | Ким пять-с-плюсом | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Karel Kryl | Демократия | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Škwor | Коликрат... | Czech → Transliteration | Czech → Transliteration | |||
| Škwor | Сколько раз... | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Marsel | Předsudek a hrdost | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Traband | Стропа, которая нас связывает с небом | Czech → Russian | 3 thanks received | Czech → Russian 3 thanks received |
Вэ эН
