dmytro.bryushkov
Joined:
27.12.2012
Role:
Super Member
Points:
4771
Contributions:
442 translations, 682 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 53 comments
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Russian
Studied
Latin
Contact Me
442 translations posted by dmytro.bryushkovDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Leonard Cohen | Famous Blue Raincoat | English → Russian | English → Russian | |||
| Leonard Cohen | Because of | English → Russian | English → Russian | |||
| Leonard Cohen | Ain't No Cure for Love | English → Russian | English → Russian | |||
| Leonard Cohen | You Want It Darker | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Leonard Cohen | A Thousand Kisses Deep | English → Russian | English → Russian | |||
| Leonard Cohen | Almost Like the Blues | English → Russian | 3 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Leonard Cohen | Boogie Street | English → Russian | English → Russian | |||
| Leonard Cohen | Democracy | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Pigs might fly | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Cleveland calling | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Midnight love | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Chris Rea | Mississippi (from the King of the beach) | English → Russian | English → Russian | |||
| Vladimir Vysotsky | Ну вот, исчезла дрожь в руках (Nu vot , ischezla drozh' v rukah) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Just want to be with you | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | If you really love me | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Don’t look back. | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Let me be the one | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Chris Rea | Urban samurai | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Mindless | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Who killed love? | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | My baby told me (blues) | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Wasted love | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | My baby told me (gospel) | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | So much love | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Heartbreaker | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Got to be moving | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Cool, cool blue | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Klaxon blues | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Blue morning in the rain | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Ain't that just the prettiest thing? | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | That's how I know it's you | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | You got soul | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Still trying to clear my name | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Sun is hot | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Nothing Seems to Matter No More | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Screw you and your deep blue sea | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Lampiou | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Strange dance | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Bajan blue | English → Russian | 4 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Chris Rea | Wishing well | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | What she really is | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | While I remain | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | No more sorrow | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Too far from home | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Irish blues | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | The pain of loving you | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Sweet love | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Just in case you never knew | English → Russian | 4 | English → Russian | ||
| Chris Rea | Call on me | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | If that's what you want | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Shy boy | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | There's no one looking | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | To get your love | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | My soul crying out for you | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Chris Rea | What became of you? | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Since you've been gone | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Here she comes now | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Bob Taylor | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | I'm moving up | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | She's a whole heap of trouble | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Hip-sway | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Truck stop | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Maxwell Street | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Look out for me | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Weekend down Mexico | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Houston angel | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | The American way | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | No wheels blues | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Too big city | English → Russian | 2 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Chris Rea | Lone star boogie | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Texas line boogie | English → Russian | 5 | English → Russian | ||
| Chris Rea | The soul of my father's shadow | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Lone rider | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Rules of love | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Pass me by | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Chris Rea | What I'm looking for | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Let's start again | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Hobo Love Blues | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | My blue world says hello | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Born bad | English → Russian | 2 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Chris Rea | I thought I was going to lose you | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | He should know better | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Dancing shoes | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | I saw you coming | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Be my friend | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | The man’s so cool | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | From love to love | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Don’t turn away | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | We don't have a problem | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Two days missing down the Viper Room | English → Russian | 2 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Chris Rea | Baby, come home | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Only a fool plays by the rules | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | What made me love you? | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Who cares if I do? | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | One night with you | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | You got Dixie | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Chris Rea | Man gone missing | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Wild pony | English → Russian | 2 | English → Russian | ||
| Chris Rea | If you've got a friend in Jesus | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Rea | Lord tell me it won't be long | English → Russian | English → Russian |
