Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

dmytro.bryushkov

Joined:
27.12.2012
Role:
Master
Points:
5032
Contributions:
468 translations, 828 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 54 comments
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Russian
Studied
Latin
Contact Me

468 translations posted by dmytro.bryushkovDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Leonard CohenAlexandra Leaving English → RussianEnglish → Russian
Chris de BurghHeart Of Darkness English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenA Street English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenA Singer Must Die English → RussianEnglish → Russian
Bruce CockburnIf I Had a Rocket Launcher English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenA Kite is a Victim English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenA Bunch of Lonesome Heroes English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenLullaby English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenJoan of Arc English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenDon't go home with your hard- on English → RussianEnglish → Russian
Vladimir VysotskyДайте собакам мяса (Dajte sobakam myaca) Russian → EnglishRussian → English
Leonard CohenDance Me to the End of Love English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenSuzanne English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenI'm Your Man English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenTower of Song English → Russian1English → Russian
Leonard CohenBanjo English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenAvalanche English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenAnthem English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenAmen English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenIn My Secret Life English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Leonard CohenCame So Far For Beauty English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The EaglesHotel California English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Tom JonesDelilah! English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Leonard CohenDiamonds in the mine English → RussianEnglish → Russian
Susan JacksGreen Fields English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenBird on the Wire English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenFamous Blue Raincoat English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenBecause of English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenAin't No Cure for Love English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Leonard CohenYou Want It Darker English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenA Thousand Kisses Deep English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenAlmost Like the Blues English → Russian3
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenBoogie Street English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenDemocracy English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaPigs might fly English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaCleveland calling English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaMidnight love English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaMississippi (from the King of the beach) English → RussianEnglish → Russian
Vladimir VysotskyНу вот, исчезла дрожь в руках (Nu vot , ischezla drozh' v rukah) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Chris ReaJust want to be with you English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaIf you really love me English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaDon’t look back. English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaLet me be the one English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Chris ReaUrban samurai English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaMindless English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaWho killed love? English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaMy baby told me (blues) English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaWasted love English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaMy baby told me (gospel) English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaSo much love English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaHeartbreaker English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaGot to be moving English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaCool, cool blue English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaKlaxon blues English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaBlue morning in the rain English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaAin't that just the prettiest thing? English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaThat's how I know it's you English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaYou got soul English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaStill trying to clear my name English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Chris ReaSun is hot English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaNothing Seems to Matter No More English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaScrew you and your deep blue sea English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaLampiou English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaStrange dance English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaBajan blue English → Russian4
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Chris ReaWishing well English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaWhat she really is English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaWhile I remain English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaNo more sorrow English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaToo far from home English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaIrish blues English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaThe pain of loving you English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaSweet love English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaJust in case you never knew English → Russian4English → Russian
Chris ReaCall on me English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaIf that's what you want English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaShy boy English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaThere's no one looking English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaTo get your love English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaMy soul crying out for you English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Chris ReaWhat became of you? English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaSince you've been gone English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaHere she comes now English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaBob Taylor English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaI'm moving up English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaShe's a whole heap of trouble English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaHip-sway English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaTruck stop English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaMaxwell Street English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaLook out for me English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Chris ReaWeekend down Mexico English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaHouston angel English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaThe American way English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaNo wheels blues English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaToo big city English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaLone star boogie English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaTexas line boogie English → Russian5English → Russian
Chris ReaThe soul of my father's shadow English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaLone rider English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaRules of love English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time

Pages