dmytro.bryushkov

dmytro.bryushkov's picture
Joined:
27.12.2012
Role:
Super Member
Points:
4771
Contributions:
442 translations, 682 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 53 comments
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Russian
Studied
Latin
Contact Me

442 translations posted by dmytro.bryushkovDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Leonard CohenFamous Blue Raincoat English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenBecause of English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenAin't No Cure for Love English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenYou Want It Darker English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenA Thousand Kisses Deep English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenAlmost Like the Blues English → Russian3
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenBoogie Street English → RussianEnglish → Russian
Leonard CohenDemocracy English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaPigs might fly English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaCleveland calling English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaMidnight love English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaMississippi (from the King of the beach) English → RussianEnglish → Russian
Vladimir VysotskyНу вот, исчезла дрожь в руках (Nu vot , ischezla drozh' v rukah) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chris ReaJust want to be with you English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaIf you really love me English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaDon’t look back. English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaLet me be the one English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Chris ReaUrban samurai English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaMindless English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaWho killed love? English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaMy baby told me (blues) English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaWasted love English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaMy baby told me (gospel) English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaSo much love English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaHeartbreaker English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaGot to be moving English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaCool, cool blue English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaKlaxon blues English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaBlue morning in the rain English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaAin't that just the prettiest thing? English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaThat's how I know it's you English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaYou got soul English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaStill trying to clear my name English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaSun is hot English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaNothing Seems to Matter No More English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaScrew you and your deep blue sea English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaLampiou English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaStrange dance English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaBajan blue English → Russian4
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Chris ReaWishing well English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaWhat she really is English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaWhile I remain English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaNo more sorrow English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaToo far from home English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaIrish blues English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaThe pain of loving you English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaSweet love English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaJust in case you never knew English → Russian4English → Russian
Chris ReaCall on me English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaIf that's what you want English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaShy boy English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaThere's no one looking English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaTo get your love English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaMy soul crying out for you English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Chris ReaWhat became of you? English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaSince you've been gone English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaHere she comes now English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaBob Taylor English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaI'm moving up English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaShe's a whole heap of trouble English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaHip-sway English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaTruck stop English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaMaxwell Street English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaLook out for me English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaWeekend down Mexico English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaHouston angel English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaThe American way English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaNo wheels blues English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaToo big city English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaLone star boogie English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaTexas line boogie English → Russian5English → Russian
Chris ReaThe soul of my father's shadow English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaLone rider English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaRules of love English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaPass me by English → Russian1English → Russian
Chris ReaWhat I'm looking for English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaLet's start again English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaHobo Love Blues English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaMy blue world says hello English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaBorn bad English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaI thought I was going to lose you English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaHe should know better English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaDancing shoes English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaI saw you coming English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaBe my friend English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaThe man’s so cool English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaFrom love to love English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaDon’t turn away English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaWe don't have a problem English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaTwo days missing down the Viper Room English → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Chris ReaBaby, come home English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chris ReaOnly a fool plays by the rules English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaWhat made me love you? English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaWho cares if I do? English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaOne night with you English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaYou got Dixie English → Russian1English → Russian
Chris ReaMan gone missing English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaWild pony English → Russian2English → Russian
Chris ReaIf you've got a friend in Jesus English → RussianEnglish → Russian
Chris ReaLord tell me it won't be long English → RussianEnglish → Russian

Pages