doctorJoJo

doctorJoJo's picture
Name:
Ezio
Joined:
09.11.2018
Role:
Super Member
Points:
9849
Contributions:
1200 translations, 4 transliterations, 1125 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 22 members, 23 transcription requests fulfilled, added 54 idioms, explained 63 idioms, left 506 comments

doctorJoJo

Languages
Native
Italian
Fluent
French, English
Studied
French, English, Portuguese, Russian, Spanish, German, Dutch
Contact Me

1200 translations posted by doctorJoJo, 4 transliterations posted by doctorJoJoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Robert Louis StevensonThe Land of Nod P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
Gertrude SteinNegligible Old Star English → ItalianEnglish → Italian
Robert Louis StevensonThe Moon P,REnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ChiqueteteAy, marinero Spanish → ItalianSpanish → Italian
Alfred, Lord TennysonBreak, Break, Break English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Robert Louis StevensonFifteen Men On The Dead Man's Chest P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
Blind GuardianThe Curse Of Fëanor English → ItalianEnglish → Italian
Henry PurcellO let me weep P,REnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Emily DickinsonElysium is as far as to P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
Emily Dickinson133 As Children bid the Guest "Good Night English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Emily Dickinson135 English → ItalianEnglish → Italian
Emily DickinsonSpring comes on the World P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
J. R. R. TolkienThe Drinking Song P,REnglish → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Henry PurcellZ 321 Crown the altar English → ItalianEnglish → Italian
Henry PurcellZ 323, 2 Ritornello & Chorus: ""Come ye sons of art". P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
Henry PurcellZ 323,8 "These, are the sacred charms" P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
J. R. R. TolkienThe King Beneath The Mountains P,REnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Friedrich NietzscheEcce homo German → ItalianGerman → Italian
Tangled: The Series (OST)Du und ich [Friendship Song] German → ItalianGerman → Italian
Christmas CarolsNotte lunar! Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Christmas CarolsNotte lunar! Italian → FrenchItalian → French
Louise GlückNostos English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Louise GlückBurning the Leaves English → ItalianEnglish → Italian
Óscar ChávezCopa de oro Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
J. R. R. TolkienHelp Bombadil! P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
J. R. R. TolkienOld Tom Bombadil Is A Merry Fellow P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
J. R. R. TolkienThe Road Goes Ever On (The Hobbit version) English → ItalianEnglish → Italian
J. R. R. TolkienGil-galad P,REnglish → Italian2
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
Henry PurcellZ 626 Dido and Aeneas III, 6 Chorus: With drooping wings ye cupids come. English → ItalianEnglish → Italian
Margaret WalkerLineage English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Louise GlückThe Night Migrations English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Frozen (OST)Frozen Heart PEnglish → ItalianEnglish → Italian
J. R. R. TolkienBeren's Song PEnglish → ItalianEnglish → Italian
Non/Disney Fandubs謎を通して [Into the Unknown] (Nazo o tōshite) Japanese → ItalianJapanese → Italian
Non/Disney FandubsAquí está [Where You Are] (Peruvian Spanish) (Moana's part) Spanish → ItalianSpanish → Italian
E. A. Mario Passa 'a bandiera Neapolitan → EnglishNeapolitan → English
Henry PurcellZ 629 The Fairy Queen, II, 1: "Come all ye songsters of the sky". P,REnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Emily DickinsonI never saw a moor English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
J. R. R. TolkienBath-Song P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
Henry PurcellZ 626 Dido and Aeneas II, 2: "Thanks to these lovesome vales". P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
Emily DickinsonFrom his slim Palace in the Dust English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Emily DickinsonA Book (1286) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
J. R. R. TolkienAthelas P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
J. R. R. TolkienAthelas P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
J. R. R. TolkienEärendil PEnglish → ItalianEnglish → Italian
Pocahontas (OST)Just Around The Riverbend (Reprise) English → ItalianEnglish → Italian
Emily DickinsonIn lands I never saw -- they say P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
J. R. R. TolkienHo! Tom Bombadil, Tom Bombadillo! P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
SkolotЗвезда (Zvezda) Russian → ItalianRussian → Italian
J. R. R. TolkienBoromir's Riddle P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
Michele AccidentiNon ho che un canto Italian → Portuguese
2 thanks received
Italian → Portuguese
2 thanks received
Michele AccidentiNon ho che un canto Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Michele AccidentiNon ho che un canto Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Michele AccidentiNon ho che un canto Italian → French1
4
1 vote, 2 thanks received
Italian → French
4
1 vote, 2 thanks received
Portuguese FolkVai-te embora, passarinho P,RPortuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Alfred, Lord TennysonThe Eagle P,REnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Miguel BoséMiraggi Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
J. R. R. TolkienThe Ents' Marching Song P,REnglish → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
LobãoMe chama Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
J. R. R. TolkienGaladriel's Messages P,REnglish → ItalianEnglish → Italian
Mulan (OST) [2020]Coraggio, onestà e lealtà [Loyal Brave True] Italian → Spanish5
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Christmas CarolsNatal da Índia portuguesa (Vamos a Belém) PPortuguese → ItalianPortuguese → Italian
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Algún día mi príncipe vendrá (Latin Spanish) [Someday My Prince Will Come] Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
J. R. R. TolkienAll that is gold does not glitter M,P,REnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)The Land Of Sand [Outtake] English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Robert Louis StevensonThe Lamplighter P,REnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
J. R. R. TolkienGil-galad P,REnglish → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
J. R. R. TolkienAll Woods Must Fail PEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Een nieuw begin [A Whole New World] Dutch → ItalianDutch → Italian
J. R. R. TolkienFarewell Song of Merry and Pippin PEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
J. R. R. TolkienThe Drinking Song P,REnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
J. R. R. TolkienThe spell of Barrow-downs P,REnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsLes Trois Glorieuses French → ItalianFrench → Italian
J. R. R. TolkienBoromir's Riddle P,REnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Giuseppe Gioachino BelliLa viggija de Natale Italian (Roman dialect) → EnglishItalian (Roman dialect) → English
Vincenzo CardarelliTempo che muta Italian → DutchItalian → Dutch
Vincenzo CardarelliAutunno Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Italian FolkDove sei stato mio bel Alpino Italian → Portuguese
thanked 1 time
Italian → Portuguese
thanked 1 time
Italian FolkDove sei stato mio bel Alpino Italian → SpanishItalian → Spanish
Italian FolkDove sei stato mio bel Alpino Italian → FrenchItalian → French
Italian FolkDove sei stato mio bel Alpino Italian → EnglishItalian → English
The Three Caballeros (OST)The Three Caballeros Spanish, English → ItalianSpanish, English → Italian
Emily Dickinson77 I never hear the word "Escape" English → ItalianEnglish → Italian
Emily Dickinson52 Whether my bark went down at sea P,REnglish → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Emily DickinsonA dimple in the Tomb English → ItalianEnglish → Italian
Emily Dickinson68 English → ItalianEnglish → Italian
Emily Dickinson63 If pain for peace prepares English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Vincenzo CardarelliTempo che muta Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Vincenzo CardarelliTempo che muta Italian → SpanishItalian → Spanish
Vincenzo CardarelliTempo che muta Italian → FrenchItalian → French
Vincenzo CardarelliTempo che muta Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
J. R. R. TolkienEorlingas attack English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Charlie PuthFree English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
A. A. MilneJonathan Jo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsArgentinian National Anthem – Himno Nacional Argentino Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Frozen 2 (OST)Вновь за горизонт [Into the Unknown] (Vnov za gorizont) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Soccer Anthems ScotlandThe Famous Glasgow Rangers English → ItalianEnglish → Italian
Lady and the Tramp (OST) [2019]É vadio [He's a Tramp] (European Portuguese) Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
The Sword in the Stone (OST)The Legend of the Sword in the Stone (German) German → ItalianGerman → Italian
Giuseppe UngarettiRisvegli Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time

Pages