Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
doctorJoJo
Name:
Ezio
Joined:
09.11.2018
Role:
Super Member
Points:
9783
Contributions:
1175 translations, 4 transliterations, 1849 thanks received, 52 translation requests fulfilled for 26 members, 36 transcription requests fulfilled, added 56 idioms, explained 65 idioms, left 580 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
French, English, Italian
Studied
French, English, Dutch, Portuguese, Russian, Spanish, German
Contact Me
1175 translations posted by doctorJoJo, 4 transliterations posted by doctorJoJoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fiorella Mannoia | Non è un film | Italian → Portuguese | 2 thanks received | Italian → Portuguese 2 thanks received | ||
| Fiorella Mannoia | Non è un film | Italian → French | Italian → French | |||
| Georg Friedrich Händel | Lascia ch'io pianga | Italian → English | Italian → English | |||
| Georg Friedrich Händel | Viva il nostro Alcide | Italian → Portuguese | Italian → Portuguese | |||
| Georg Friedrich Händel | Viva il nostro Alcide | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| Georg Friedrich Händel | Viva il nostro Alcide | Italian → French | Italian → French | |||
| Georg Friedrich Händel | Viva il nostro Alcide | Italian → English | Italian → English | |||
| Georg Friedrich Händel | Dal fulgor di questa spada | Italian → English | Italian → English | |||
| Georg Friedrich Händel | Lascia la spina, cogli la rosa | Italian → German | Italian → German | |||
| Georg Friedrich Händel | Lascia la spina, cogli la rosa | Italian → Portuguese | Italian → Portuguese | |||
| Georg Friedrich Händel | Lascia la spina, cogli la rosa | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| Georg Friedrich Händel | Lascia la spina, cogli la rosa | Italian → French | Italian → French | |||
| Georg Friedrich Händel | Lascia la spina, cogli la rosa | Italian → French | Italian → French | |||
| Georg Friedrich Händel | Waft her, angels, through the skies | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Disney Soundtrack | Verrà il mio principe | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Disney Soundtrack | Verrà il mio principe | Italian → Polish | Italian → Polish | |||
| Georg Friedrich Händel | Non hò cor che per amarti | Italian → English | Italian → English | |||
| Disney Soundtrack | Verrà il mio principe | Italian → Dutch | Italian → Dutch | |||
| Disney Soundtrack | Verrà il mio principe | Italian → German | Italian → German | |||
| Disney Soundtrack | Verrà il mio principe | Italian → Portuguese | Italian → Portuguese | |||
| Disney Soundtrack | Verrà il mio principe | Italian → French | Italian → French | |||
| Disney Soundtrack | Verrà il mio principe | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| Disney Soundtrack | Verrà il mio principe | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Con un canto nel cuor [With A Smile And A Song 1938 Version] | Italian → Portuguese | Italian → Portuguese | |||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Con un canto nel cuor [With A Smile And A Song 1938 Version] | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Con un canto nel cuor [With A Smile And A Song 1938 Version] | Italian → German | Italian → German | |||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Con un canto nel cuor [With A Smile And A Song 1938 Version] | Italian → French | Italian → French | |||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Con un canto nel cuor [With A Smile And A Song 1938 Version] | Italian → English | Italian → English | |||
| Fiorello | Non ti lascerò | Italian → English | 5 | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | |
| Eugenio Montale | Due nel crepuscolo | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Eugenio Montale | Per un 'omaggio a Rimbaud' | Italian → Russian | Italian → Russian | |||
| Eugenio Montale | Spesso il male di vivere | Italian → Russian | Italian → Russian | |||
| Eugenio Montale | Fine del 68 | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Una notte di pura magia [Aria] | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Lara Fabian | Ils S'aiment | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Alessandro Baricco | Il Monologo di Novecento | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| Salvatore Quasimodo | Isola di Ulisse | Italian → German | Italian → German | |||
| Pietro Lignola | Mannaggia! | Neapolitan → English | 4 thanks received | Neapolitan → English 4 thanks received | ||
| The Hunchback of Notre Dame (Musical) | Justice in Paris | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | To wait an Hour - is long | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | National Song of Anguilla - God Bless Anguilla | English → Italian | English → Italian | |||
| Bear in the Big Blue House (OST) | Goodbye (French) | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | ||
| John Hilton | Here lies a woman. | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Pietro Lignola | 'O covìdd | Neapolitan → Portuguese | 4 thanks received | Neapolitan → Portuguese 4 thanks received | ||
| Fiorella Mannoia | Quando l'angelo vola | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu (German) | German → Italian | thanked 1 time | German → Italian thanked 1 time | ||
| Umberto Saba | A Gesù bambino | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| J. R. R. Tolkien | Boromir's Riddle | English → Italian | English → Italian | |||
| Robert Louis Stevenson | Requiem | English → Italian | 2 | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Oceanian Folk | Aloha | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Oceanian Folk | Tahiti, My Tahiti | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Christmas Carols | L'àngel i els pastors | Catalan → Italian | 4 | 4 thanks received | Catalan → Italian 4 thanks received | |
| Domenico Bini | America Auguri presidente Biden | Italian → English | Italian → English | |||
| Tangled: The Series (OST) | Sonnenzauberspruch [Sun Incantation] | German → Italian | German → Italian | |||
| Tangled: The Series (OST) | Mondeszauberspruch [Moon Incantation] | German → Italian | German → Italian | |||
| Tangled: The Series (OST) | Das Mädchen, das alles hat (Reprise) [The Girl Who Has Everything (Reprise)] | German → Italian | 1 | German → Italian | ||
| Tangled: The Series (OST) | Das Mädchen, das alles hat [The Girl Who Has Everything] | German → Italian | German → Italian | |||
| Domenico Bini | Al Grande Gigi Proietti | Italian → French | Italian → French | |||
| Domenico Bini | Al Grande Gigi Proietti | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Gertrude Stein | Negligible Old Star | English → Italian | English → Italian | |||
| Chiquetete | Ay, marinero | Spanish → Italian | 2 thanks received | Spanish → Italian 2 thanks received | ||
| Alfred Lord Tennyson | Break, Break, Break | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Blind Guardian | The Curse Of Fëanor | English → Italian | English → Italian | |||
| Henry Purcell | O let me weep | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Elysium is as far as to | English → Italian | English → Italian | |||
| Emily Dickinson | 133 As Children bid the Guest "Good Night | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | 135 | English → Italian | English → Italian | |||
| Emily Dickinson | Spring comes on the World | English → Italian | English → Italian | |||
| Henry Purcell | Z 321 Crown the altar | English → Italian | English → Italian | |||
| Henry Purcell | Z 323, 2 Ritornello & Chorus: ""Come ye sons of art". | English → Italian | English → Italian | |||
| Henry Purcell | Z 323,8 "These, are the sacred charms" | English → Italian | English → Italian | |||
| Friedrich Nietzsche | Ecce homo | German → Italian | thanked 1 time | German → Italian thanked 1 time | ||
| Tangled: The Series (OST) | Du und ich [Friendship Song] | German → Italian | German → Italian | |||
| Christmas Carols | Notte lunar! | Italian → Portuguese | Italian → Portuguese | |||
| Christmas Carols | Notte lunar! | Italian → French | Italian → French | |||
| Óscar Chávez | Copa de oro | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| J. R. R. Tolkien | The Road Goes Ever On (The Hobbit version) | English → Italian | English → Italian | |||
| Henry Purcell | Z 626 Dido and Aeneas III, 6 Chorus: With drooping wings ye cupids come. | English → Italian | English → Italian | |||
| Margaret Walker | Lineage | English → Italian | 4 thanks received | English → Italian 4 thanks received | ||
| J. R. R. Tolkien | Beren's Song | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Non/Disney Fandubs | 謎を通して [Into the Unknown] (Nazo o tōshite) | Japanese → Italian | Japanese → Italian | |||
| Non/Disney Fandubs | Aquí está [Where You Are] (Peruvian Spanish) (Moana's part) | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| E. A. Mario | Passa 'a bandiera | Neapolitan → English | Neapolitan → English | |||
| Henry Purcell | Z 629 The Fairy Queen, II, 1: "Come all ye songsters of the sky". | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | I never saw a moor | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Henry Purcell | Z 626 Dido and Aeneas II, 2: "Thanks to these lovesome vales". | English → Italian | English → Italian | |||
| Emily Dickinson | From his slim Palace in the Dust | English → Italian | 3 thanks received | English → Italian 3 thanks received | ||
| Emily Dickinson | A Book (1286) | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Pocahontas (OST) | Just Around The Riverbend (Reprise) [Outtake] | English → Italian | English → Italian | |||
| Emily Dickinson | In lands I never saw -- they say | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Skolot | Звезда (Zvezda) | Russian → Italian | Russian → Italian | |||
| J. R. R. Tolkien | Boromir's Riddle | English → Italian | English → Italian | |||
| Michele Accidenti | Non ho che un canto | Italian → Portuguese | 2 thanks received | Italian → Portuguese 2 thanks received | ||
| Michele Accidenti | Non ho che un canto | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Michele Accidenti | Non ho che un canto | Italian → Spanish | 2 thanks received | Italian → Spanish 2 thanks received | ||
| Michele Accidenti | Non ho che un canto | Italian → French | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Italian → French 1 vote, 2 thanks received | |
| Portuguese Folk | Vai-te embora, passarinho | Portuguese → Italian | 3 thanks received | Portuguese → Italian 3 thanks received | ||
| Miguel Bosé | Miraggi | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Lobão | Me chama | Portuguese → Italian | thanked 1 time | Portuguese → Italian thanked 1 time | ||
| Mulan (OST) [2020] | Coraggio, onestà e lealtà [Loyal Brave True] | Italian → Spanish | 5 | 2 thanks received | Italian → Spanish 2 thanks received |
BlackRyder
