English
doctorJoJo
Name:
Ezio
Joined:
09.11.2018
Role:
Super Member
Points:
7967
Contributions:
1054 translations, 4 transliterations, 830 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 16 members, 21 transcription requests fulfilled, added 52 idioms, explained 57 idioms, left 450 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
French, English
Studied
French, English, Portuguese, Spanish
Contact Me
1054 translations posted by doctorJoJo, 4 transliterations posted by doctorJoJoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Claude McKay | Se dovessimo morire | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| The Road to El Dorado (OST) | Nessun quesito | Japanese → Italian | Japanese → Italian | |||
| Sabaton | L'attacco dei morti viventi | English → Italian | English → Italian | |||
| Sabaton | L'ultima posizione | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Sabaton | Sparta | English → Italian | English → Italian | |||
| Sabaton | Il Barone Rosso | English → Italian | English → Italian | |||
| Claude McKay | Il linciaggio | English → Italian | English → Italian | |||
| J. R. R. Tolkien | Legolas | English → Italian | English → Italian | |||
| Sabaton | I campi di Verdun | English → Italian | English → Italian | |||
| Victor Hugo | Respiro ove tu palpiti | French → Italian | French → Italian | |||
| Claude McKay | Schiavizzato | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Rebecca Pidgeon | Rondieri dal Texas | English → Italian | English → Italian | |||
| J. R. R. Tolkien | L'Epitaffio della Biancaneve | English → Italian | English → Italian | |||
| Christian Hymns & Songs | Il Signore è il mio pastore (23° Salmo) (Versione di Re Giacomo) | English → Italian | English → Italian | |||
| Robertino Loreti | Tell me about love Mariú | Italian → English | Italian → English | |||
| J. R. R. Tolkien | L'unico anello | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Ian & Sylvia | Rondieri dal Texas | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Marty Robbins | Grande ferro | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| The Witcher OST (Series) | Oh, pescivendolo | Japanese → Italian | Japanese → Italian | |||
| William Shakespeare | Sonetto 33 | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Fabrizio De André | הבלדה על מיצ | Italian → Hebrew | Italian → Hebrew | |||
| Tangled: The Series (OST) | Incantesimo inverso | Portuguese → Italian | Portuguese → Italian | |||
| Friends (OST) | Argentina | English → Italian | English → Italian | |||
| Lungs and Limbs | Rondiere grigio | English → Italian | English → Italian | |||
| The Book of Life (OST) | If you'll forgive me | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| The Book of Life (OST) | Se mi perdonerai | Japanese → Italian | Japanese → Italian | |||
| Soviet informal “children’s poetry” | Winnie Pooh | Russian → Italian | Russian → Italian | |||
| Usher | Muoversi sui monti | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| The Wizard of Oz (OST) [1939] | Ensemble, nous allons à Mago | Italian → French | Italian → French | |||
| William Shakespeare | Sonetto 79 | English → Italian | English → Italian | |||
| Séverine | Tchibou-tchiba | French → Italian | French → Italian | |||
| P.M. Dawn | Quando sembra il diluvio universale | English → Italian | English → Italian | |||
| Francesco Petrarca | My passion's folly is so led astray | Italian (Medieval) → English | Italian (Medieval) → English | |||
| Christian Hymns & Songs | Salmo 91 (Nuova versione internazionale) | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Sam Tinnesz | Giocare con il fuoco | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Phantasmagoria (United States) | Non c'è fiamma che arde nella mia lanterna | English → Italian | English → Italian | |||
| The Road to El Dorado (OST) | Nigdy się nie pożegnam | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Gli angeli sono con me | Japanese → Italian | Japanese → Italian | |||
| Tangled: The Series (OST) | Aspetterò l'Occasione | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Tangled: The Series (OST) | Aspetterò l'Occasione (Reprise) | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Tangled: The Series (OST) | Incantesimo inverso | Portuguese → Italian | Portuguese → Italian | |||
| Italian Military & Patriotic Songs | Bonito passarinho da floresta | Italian → Portuguese | 2 | Italian → Portuguese | ||
| Italian Military & Patriotic Songs | Un bonito pájaro de bosque | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| Italian Military & Patriotic Songs | Un joli petit oiseau des bois | Italian → French | Italian → French | |||
| Italian Military & Patriotic Songs | Nice little bird of the woods | Italian → English | Italian → English | |||
| Tangled: The Series (OST) | Incantesimo inverso | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Tangled: The Series (OST) | Correrò il rischio | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Che Dio ci aiuti | Japanese → Italian | Japanese → Italian | |||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | God Help The Outcasts | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Cinderella (OST) | Questo è l'amore? | Japanese → Italian | Japanese → Italian | |||
| The Lion King (OST) | Il cerchio della vita | Japanese → Italian | Japanese → Italian | |||
| Daniela Simmons | Como terminará | Italian → Portuguese | 2 | 1 vote | Italian → Portuguese 1 vote | |
| The Sword in the Stone (OST) | La Espada en la Piedra | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| J. R. R. Tolkien | Folletto ballerino | English → Italian | English → Italian | |||
| J. R. R. Tolkien | Non tutto quel che luccica è oro | English → Italian | English → Italian | |||
| The Sword in the Stone (OST) | La leggenda della spada nella roccia | English → Italian | English → Italian | |||
| Frozen 2 (OST) | Mi nasconderò | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Tangled: The Series (OST) | Vista da quassù | Japanese → Italian | Japanese → Italian | |||
| Daniela Simmons | How it will end | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Tangled: The Series (OST) | Aspettando nelle ali | Japanese → Italian | Japanese → Italian | |||
| The Road to El Dorado (OST) | El Dorado | Italian → French | Italian → French | |||
| Hako Yamasaki | Nostalgia | Japanese → Italian | Japanese → Italian | |||
| Cristina D'Avena | 紙房子 | Italian → Chinese | Italian → Chinese | |||
| Cristina D'Avena | Haus des Geldes | Italian → German | Italian → German | |||
| Canadian Folk | Insalata, Insalata, Io sono malato | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | ||
| Robin Hood (OST) | L'amour demeurera | Italian → French | Italian → French | |||
| Italian Military & Patriotic Songs | 我们是阿尔卑斯山的猎人 | Italian → Chinese | Italian → Chinese | |||
| Italian Military & Patriotic Songs | Jesteśmy Łowcami Alpejskimi | Italian → Polish | Italian → Polish | |||
| The Road to El Dorado (OST) | El Dorado | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| The Road to El Dorado (OST) | El Dorado | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| The Road to El Dorado (OST) | I'll never say goodbye | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| The Road to El Dorado (OST) | El Dorado | Italian → English | Italian → English | |||
| The Road to El Dorado (OST) | El Dorado | Japanese → Italian | Japanese → Italian | |||
| French Military Songs | Lunga vita allo zio Sam | French → Italian | French → Italian | |||
| Cristina D'Avena | La Maison de papier | Italian → French | Italian → French | |||
| Cristina D'Avena | La casa de papel | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| Cristina D'Avena | Money Heist | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| J. R. R. Tolkien | Le parole di Malbeth il Vate | English → Italian | English → Italian | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Hymne à Oberdan | Italian → French | Italian → French | |||
| Folkearth | La morte di Beowulf | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| J. R. R. Tolkien | Il canto di Gandalf su Lórien | English → Italian | English → Italian | |||
| J. R. R. Tolkien | Smussare i coltelli | English → Italian | English → Italian | |||
| J. R. R. Tolkien | l Nazgûl | English → Italian | English → Italian | |||
| Constantinos Christoforou | Only for us | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Giuseppe Gioachino Belli | The ghetto excuses | Italian (Roman dialect) → English | Italian (Roman dialect) → English | |||
| Grendizer (OST) | Goldrake, e l'avventura continua | French → Italian | French → Italian | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | Bella Notte | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu | Italian → German | Italian → German | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu | Italian → Portuguese | 2 | Italian → Portuguese | ||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu | Italian → English | Italian → English | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu | Italian → French | Italian → French | |||
| William Ernest Henley | Invictus | English → Italian | English → Italian | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu | Portuguese → Dutch | Portuguese → Dutch | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu (Europäisches Portugiesisch) | Portuguese → German | Portuguese → German | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu (portoghese europeo) | Portuguese → Italian | Portuguese → Italian | |||
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | La La Lu (portugais européen) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Miguel Bosé | Drop by Drop | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time |
Zarina01
