Domi Nika

Domi Nika's picture
Joined:
30.10.2011
Role:
Super Member
Points:
1247
Contributions:
116 translations, 253 thanks received
Languages
Native
Slovak
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

116 translations posted by Domi NikaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Baden BadenÚnik French → SlovakFrench → Slovak
Baden BadenPovedz im French → SlovakFrench → Slovak
Benjamin BiolayZa mojim chrbtom French → SlovakFrench → Slovak
Vincent Delerm Pavúčie uhryznutie French → SlovakFrench → Slovak
Serge GainsbourgJavanaisa French → Slovak
2 thanks received
French → Slovak
2 thanks received
MikaUvoľni sa , zober to s kľudom English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
GotyeNiekoho ,koho som spoznal English → Slovak
2 thanks received
English → Slovak
2 thanks received
Benjamin BiolayNechaj psov štekať French → SlovakFrench → Slovak
Benjamin BiolayOddelení (nepíš) French → SlovakFrench → Slovak
Benjamin BiolayTy si moja láska French → SlovakFrench → Slovak
Phil CollinsNemôžeš súriť lásku English → Slovak1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
5
1 vote, thanked 1 time
Benjamin BiolayPadam French → Slovak2French → Slovak
Benjamin BiolayTvoje dedičstvo French → Slovak
2 thanks received
French → Slovak
2 thanks received
Benjamin BiolayMoja láska , moja drahá French → Slovak
2 thanks received
French → Slovak
2 thanks received
Benjamin BiolayDávno predtým French → SlovakFrench → Slovak
Benjamin BiolayJe to krásne French → SlovakFrench → Slovak
Les Chansons d'amour (BO)Prečo si prišiel tak neskoro French → SlovakFrench → Slovak
MikaZvaľuj to na dievčatá English → Slovak1
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
MikaŠťastný koniec English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
MikaCŕŕn Cŕŕn English → Slovak1English → Slovak
Lana Del ReyTemný raj English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
Lana Del ReyPredurčený zomrieť English → Slovak1
4 thanks received
English → Slovak
4 thanks received
Lana Del ReyZabiť zabiť English → SlovakEnglish → Slovak
Lana Del ReyLolita English → SlovakEnglish → Slovak
Lana Del ReyVideo hry English → Slovak
3 thanks received
English → Slovak
3 thanks received
Serge GainsbourgPretože French → SlovakFrench → Slovak
The CardigansNeobviňuj svoju dcéru English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
The CardigansPre svoju vlastnú cenu English → SlovakEnglish → Slovak
The CardigansKomunikácia English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
The CardigansA potom si ma pobozkal English → Slovak
2 thanks received
English → Slovak
2 thanks received
The CardigansA potom si ma pobozkal II English → SlovakEnglish → Slovak
France GallLízatká French → Slovak1French → Slovak
France GallNechaj dievčatá na pokoji French → SlovakFrench → Slovak
Serge GainsbourgAkordeón French → SlovakFrench → Slovak
Mat KearneySkôr či neskôr English → Slovak
7 thanks received
English → Slovak
7 thanks received
Olivia RuizOna panikári French → SlovakFrench → Slovak
Mélanie PainZbohom, moja láska English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
Mélanie LaurentBozk French → SlovakFrench → Slovak
Mélanie PainIgnoruj ma French → Slovak
thanked 1 time
French → Slovak
thanked 1 time
INXSNádherné dievča English → Slovak
3 thanks received
English → Slovak
3 thanks received
The ProclaimersViem že budem (500 míl) English → SlovakEnglish → Slovak
Édith PiafRužový život French → Slovak1
3 thanks received
French → Slovak
3 thanks received
The CardigansPlná lásky English → SlovakEnglish → Slovak
The CardigansPotrebujem trochu vína a ty ,ty potrebuješ byť lepším English → SlovakEnglish → Slovak
DidoBiela vlajka English → Slovak
2 thanks received
English → Slovak
2 thanks received
Dean MartinNech si sneží ! English → Slovak1
2 thanks received
English → Slovak
2 thanks received
Mariah CareyVšetko čo chcem na Vianoce si ty English → SlovakEnglish → Slovak
George MichaelMinulé Vianoce English → Slovak1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Slovak
5
1 vote, 2 thanks received
Robbie WilliamsŽiadna ľútosť English → Slovak1English → Slovak
Robbie WilliamsVzrušený English → SlovakEnglish → Slovak
Robbie WilliamsVečnosť English → SlovakEnglish → Slovak
Norah JonesNie môj kamarát English → SlovakEnglish → Slovak
Robbie WilliamsOna je jediná English → SlovakEnglish → Slovak
A-haSlnko vždy žiari na telku English → Slovak1English → Slovak
A-haPrajem si aby som sa staral English → SlovakEnglish → Slovak
A-haNikdy nebudem tvoj English → SlovakEnglish → Slovak
Robbie WilliamsNiečo hlúpe English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
King CharlesNezapálili sme oheň English → SlovakEnglish → Slovak
King CharlesLáskavá túžba English → SlovakEnglish → Slovak
King CharlesMississippi Isabel English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
King CharlesBam Bam English → SlovakEnglish → Slovak
AdeleBlázon , ktorým som English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
AdeleSľúb to English → Slovak
2 thanks received
English → Slovak
2 thanks received
Olly MursTáto pieseň je o tebe English → Slovak
3 thanks received
English → Slovak
3 thanks received
AdeleRoztavil moje srdce na kameň English → SlovakEnglish → Slovak
AdelePrvá láska English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
AdeleChladné rameno English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
AdeleVyšliapané chodníčky English → SlovakEnglish → Slovak
AdeleOtáčajúce sa stoly English → Slovak
1
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
1
1 vote, thanked 1 time
Joe DassinChamps-Elysées French → Slovak
3 thanks received
French → Slovak
3 thanks received
Martin SolveigAhoj English → SlovakEnglish → Slovak
Norah JonesOpustená hviezda English → SlovakEnglish → Slovak
Norah JonesSvitanie English → Slovak1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
5
1 vote, thanked 1 time
Norah JonesDecember English → SlovakEnglish → Slovak
Foster the PeopleNadupané tenisky English → Slovak
2 thanks received
English → Slovak
2 thanks received
The FrayAko zachrániť život English → SlovakEnglish → Slovak
Charles AznavourVezmi ma French → Slovak
thanked 1 time
French → Slovak
thanked 1 time
OasisZázrak English → SlovakEnglish → Slovak
GarbageČerešňové pery English → SlovakEnglish → Slovak
The CardigansVymaž /Pretoč English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
NirvanaVonia to ako duch mladosti English → Slovak1English → Slovak
NirvanaPríď tak ako si English → Slovak1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
5
1 vote, thanked 1 time
NirvanaO dievčati English → SlovakEnglish → Slovak
StingAngličan v New Yorku English → SlovakEnglish → Slovak
StingUkradnuté auto English → SlovakEnglish → Slovak
StingSestra mesiac English → SlovakEnglish → Slovak
Robbie WilliamsPocítiť English → SlovakEnglish → Slovak
Robbie WilliamsPoď upadáť English → SlovakEnglish → Slovak
MegadethMoto psychopat English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
MegadethSymfónia skazy English → SlovakEnglish → Slovak
A-haLeto uplynulo English → SlovakEnglish → Slovak
A-haZamatová English → SlovakEnglish → Slovak
AdeleKolísanie v hlbinách English → Slovak
1
2 votes, thanked 1 time
English → Slovak
1
2 votes, thanked 1 time
AdeleNiekto ako ty English → Slovak
1
1 vote, 2 thanks received
English → Slovak
1
1 vote, 2 thanks received
StingPekná dáma bez ľútosti French → Slovak
thanked 1 time
French → Slovak
thanked 1 time
AdeleZaložila som oheň v daždi English → Slovak1
1
1 vote, thanked 1 time
English → Slovak
1
1 vote, thanked 1 time
AdeleVeľa odtieňov čiernej English → SlovakEnglish → Slovak
PlaceboOchraňuj ma French → Slovak
thanked 1 time
French → Slovak
thanked 1 time
Olivia RuizOpúšťam French → SlovakFrench → Slovak
Édith PiafPod Parížskym nebom French → SlovakFrench → Slovak

Pages