Dominique52
Joined:
09.08.2020
Role:
Senior Member
Points:
828
Contributions:
77 translations, 16 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, 20 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 13 comments
Languages
Native
French
Fluent
Portuguese
Contact Me
77 translations posted by Dominique52DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gilberto Gil | Tenho Sede | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Chico Buarque | Imagina, Valsa Sentimental | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | O cio da terra | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Rita Guerra | No outro lado da lua | Portuguese → French | 3 thanks received | Portuguese → French 3 thanks received | ||
| Chico Buarque | Piano na Mangueira | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Maria Bethânia | Fera ferida | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Walter Queiroz | Quero Ver Subir, Quero ver Descer | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Fafá de Belém | Filho da Bahia | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Maria Bethânia | Coração ateu | Portuguese → French | 3 | 2 thanks received | Portuguese → French 2 thanks received | |
| Djavan | Alegre menina | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Dominguinhos | Lamento Sertanejo | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Bosco | O Bêbado e a Equilibrista | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Bosco | Quando o amor acontece | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Zeca Baleiro | Ai Que Saudade d'Ocê | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Caetano Veloso | O Ciúme | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Djavan | A Rosa | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | A foto da capa | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Ney Matogrosso | Não existe pecado ao sul do Equador | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Chico Buarque | Doze anos | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Geni e o Zepelim | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Meu caro Barão | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Quadrilha | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Quando o Carnaval Chegar | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Se eu fosse o teu patrão | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Sob medida | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Tango do covil | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Vence na Vida Quem Diz Sim | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Chico Buarque | Pivete | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Sou eu | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Arlindo Cruz | Não quero mais saber dela | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Zélia Duncan | Milágrimas | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Jorge Fernando | Umbadá | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Chico Buarque | Maninha | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Caetano Veloso | Reconvexo | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Tom Jobim | Boto (Porpoise) | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Tom Jobim | Meditação | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Toquinho | Samba pra Vinicius | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Tom Jobim | Querida | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Tom Jobim | Pela Luz dos Olhos Teus | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Tom Jobim | Passarim | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Tom Jobim | Samba do Avião | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Tom Jobim | Vivo Sonhando | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Tom Jobim | Gabriela | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Tom Jobim | Estrada do Sol | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Essa Pequena | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Morena de Angola | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Gal Costa | Modinha Para Gabriela | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 18 e Fim | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 17 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 16 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 15 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 14 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 13 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 12 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 11 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 10 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 9 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 8 | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 7 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 6 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 5 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 4 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 3 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 2 | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| João Cabral de Melo Neto | Morte e Vida Severina - Canto 1 | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Chico Buarque | Fala do Mestre Carpina | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | As Ciganas | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Chico Buarque | Ciranda da Bailarina | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Não sonho mais | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Noel Rosa | Tres Apitos | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Anitta | Meu Mel | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | O Meu Guri | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Chico Buarque | Homenagem ao malandro | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Mambembe | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Adriana Partimpim | Ciranda da Bailarina | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | Dueto | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Chico Buarque | O Velho Francisco | Portuguese → French | Portuguese → French |
maryonthomas
