Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

domuro

Joined:
29.03.2016
Role:
Editor
Points:
13749
Contributions:
1308 translations, 2029 thanks received, 101 translation requests fulfilled for 52 members, 62 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 2573 comments
Languages
Native
German, Portuguese
Fluent
English, French, Portuguese
Studied
English, French, Portuguese
Contact Me

1308 translations posted by domuroDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
The MonkeesLook Out (Here Comes Tomorrow) English → GermanEnglish → German
NilssonCuddly Toy English → GermanEnglish → German
The MonkeesCuddly Toy English → GermanEnglish → German
The MonkeesAll The King's Horses English → GermanEnglish → German
The Monkees(I'd Go The) Whole Wide World English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Wreckless EricWhole Wide World English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marina ColasantiA paixão da sua vida Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Marina ColasantiA paixão da sua vida Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
The MonkeesWhen Love Comes Knockin' At Your Door English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Celtic WomanAve Maria Latin → GermanLatin → German
The MonkeesGonna Buy Me A Dog English → GermanEnglish → German
The MonkeesWar Games English → GermanEnglish → German
Portuguese FolkÓ vai, ó linda Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese FolkAs mondadeiras Portuguese → GermanPortuguese → German
Portuguese FolkOh Tone Zé, que lindas moças! Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Hubert Clos LusHaïku d' Amour. Le code secret de l'Amour French → PortugueseFrench → Portuguese
Hubert Clos LusHaïku d' Amour. Le code secret de l'Amour French → GermanFrench → German
Amália RodriguesA Tendinha Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ana Martins MarquesColeção Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Ana Martins MarquesBatata quente Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Ana Martins MarquesA festa Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Ana Martins MarquesVocê fez questão... Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Hubert Clos LusHaiku d'hiver. Février. French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Tom JobimTriste Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luz CasalTriste Portuguese → EnglishPortuguese → English
Arlindo De CarvalhoO Comboio de Algueirão Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Amália RodriguesA Mulher Que Já Foi Tua Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Amália RodriguesA Chave da Minha Porta Portuguese → EnglishPortuguese → English
Sofi TukkerSwing Portuguese → FrenchPortuguese → French
Max ColpetSag mir, wo die Blumen sind German → PortugueseGerman → Portuguese
Marlene DietrichSag mir, wo die Blumen sind German → PortugueseGerman → Portuguese
Hubert Clos LusHaïku comique. Le saule pleureur. French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Willy MillowitschDer treue Husar German, German (Kölsch) → GermanGerman, German (Kölsch) → German
Sofi TukkerSwing Portuguese → GermanPortuguese → German
Rolly BringsDie Edelweisspiraten-Ballade German (Kölsch) → English
thanked 1 time
German (Kölsch) → English
thanked 1 time
René CharPoètes. French → German2
5
1 vote, thanked 1 time
French → German
5
1 vote, thanked 1 time
MarizaPrimavera Portuguese → GermanPortuguese → German
Amália RodriguesPrimavera Portuguese → GermanPortuguese → German
Nat King ColeNinguém me ama Portuguese → GermanPortuguese → German
Fine Young CannibalsJohnny Come Home English → GermanEnglish → German
Little Einsteins (OST)Little Einsteins Theme Song (European Portuguese) Portuguese → GermanPortuguese → German
Little Einsteins (OST)Little Einsteins Theme Song (European Portuguese) Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Mireille MathieuBravo, tu as gagné French → German1
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Dante MilanoSeparação Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Dante MilanoSeparação Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Mascha KalékoSehnsucht nach dem Anderswo German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Bläck FöössHe deit et wih un do deit et wih German (Kölsch) → PortugueseGerman (Kölsch) → Portuguese
Adoniran BarbosaTrem das Onze Portuguese → GermanPortuguese → German
Tangled (OST)A minha vida vai começar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (European Portuguese) Portuguese → GermanPortuguese → German
Phill VerasChora o Menino Portuguese → GermanPortuguese → German
Peter GabrielExcuse Me English → GermanEnglish → German
Amália RodriguesLisboa, Não Sejas Francesa Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Robert DesnosChauve souris P,RFrench → GermanFrench → German
Maria Teresa de NoronhaMinha luz Portuguese → EnglishPortuguese → English
Maria Teresa de NoronhaDesengano /Fado Triplicado / Portuguese → GermanPortuguese → German
Charles AznavourRentre chez toi et pleure French → GermanFrench → German
Roland KaiserVon dir - von mir German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
DAF (Deutsch Amerikanische Freundschaft)Kunststoff German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Langston HughesThe Negro Speaks of Rivers English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Langston HughesThe Negro Speaks of Rivers English → GermanEnglish → German
Emily DickinsonWe outgrow love like other things English → GermanEnglish → German
Bläck FöössTreck noch ens dat Kleid an German (Kölsch) → EnglishGerman (Kölsch) → English
Bläck FöössTreck noch ens dat Kleid an German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
Amália RodriguesInterior triste Portuguese → FrenchPortuguese → French
Amália RodriguesInterior triste Portuguese → GermanPortuguese → German
Tony de MatosLado a Lado Portuguese → GermanPortuguese → German
Simone de OliveiraLado a lado Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Simone de OliveiraEstranhos numa noite Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Simone de OliveiraAs coisas de que eu gosto Portuguese → German2
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Simone de OliveiraAqueles dias felizes Portuguese → GermanPortuguese → German
Raymond QueneauL'herbe French → GermanFrench → German
Raymond QueneauTanka French → EnglishFrench → English
Raymond QueneauTanka French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Christian MorgensternNovembertag German → EnglishGerman → English
Christian MorgensternNovembertag German → Portuguese1
3 thanks received
German → Portuguese
3 thanks received
Daniela MercuryVocê abusou Portuguese → GermanPortuguese → German
Jack SavorettiHate & Love English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Maria CreuzaVocê abusou Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Heinz ErhardtDer Igel M,P,RGerman → PortugueseGerman → Portuguese
Heinz ErhardtDer Igel M,P,RGerman → FrenchGerman → French
Pink FloydCrying Song English → GermanEnglish → German
Pink FloydCorporal Clegg English → GermanEnglish → German
Pink FloydButterfly English → GermanEnglish → German
Pink FloydBreathe (Reprise) English → GermanEnglish → German
Simone de OliveiraDias de felicidade Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
The Everly BrothersLove Hurts English → GermanEnglish → German
Miriam MakebaChove Chuva Portuguese → EnglishPortuguese → English
Miriam MakebaChove Chuva Portuguese → GermanPortuguese → German
ErdmöbelWeil du fortgehst (Porque te vas) German → EnglishGerman → English
Pink FloydSeamus English → GermanEnglish → German
Robert DesnosLa fourmi French → German (Kölsch)
2 thanks received
French → German (Kölsch)
2 thanks received
Robert DesnosLa fourmi French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Robert DesnosLa fourmi French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Robert DesnosLa fourmi French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Sara CarreiraVou ficar Portuguese → GermanPortuguese → German
Muddy WatersI'm a king bee English → GermanEnglish → German
The Rolling StonesI'm a King Bee English → GermanEnglish → German
Pink FloydI'm a King Bee English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Slim HarpoI'm a king bee English → GermanEnglish → German
Pink FloydComing Back to Life English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time

Pages