domuro

domuro's picture
Joined:
29.03.2016
Role:
Editor
Points:
10571
Contributions:
1003 translations, 1089 thanks received, 84 translation requests fulfilled for 43 members, 45 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 1417 comments
Languages
Native
German, Portuguese
Fluent
English, French, Portuguese
Studied
English, French, Portuguese
Contact Me

1003 translations posted by domuroDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Cartoon SongsPepa Porco Introdução English → PortugueseEnglish → Portuguese
Cartoon SongsJuanito Jones Intro Portuguese → GermanPortuguese → German
Cartoon SongsJuanito Jones Intro Portuguese → EnglishPortuguese → English
Cartoon SongsShimmer and Shine Opening German → EnglishGerman → English
Cristina BrancoAbwesend Portuguese → GermanPortuguese → German
Amália RodriguesCold Brightness Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Cristina BrancoCold Brightness Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
The Willoughbys (OST)Für Dich Portuguese → GermanPortuguese → German
The Willoughbys (OST)Das bist nur du Portuguese → GermanPortuguese → German
L.S.E.Don't give a Fuck German (Kölsch) → EnglishGerman (Kölsch) → English
Barclay James HarvestMich höher bringen English → GermanEnglish → German
Ana MouraFado der Gewässer Portuguese → GermanPortuguese → German
Austin EgenYou are a question mark, wonderful woman German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ronnie CordNeurasthénique Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ronnie CordNeurastenic Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ronnie CordNeurastenisch Portuguese → GermanPortuguese → German
DonatFar away German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
MadredeusVorsicht Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
MadredeusGesang der Sehnsucht Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Esther & Abi OfarimOne more dance German → EnglishGerman → English
Esther & Abi OfarimNoch einen Tanz English → GermanEnglish → German
Les Misérables (OST)Hörst du die Leute singen? English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
John NewtonErstaunliche Gnade English → GermanEnglish → German
John FogertyHast du je den Regen gesehen English → GermanEnglish → German
Bonnie TylerHast du je den Regen gesehen English → GermanEnglish → German
Sammy KershawSie weiss nicht, dass sie schön ist English → GermanEnglish → German
Raymond QueneauMeine Güte French → GermanFrench → German
Raymond QueneauGoodness Gracious French → EnglishFrench → English
Antônio Carlos JobimDie Fröhlichkeit Portuguese → German
2 thanks received
Portuguese → German
2 thanks received
Anita Kert EllisFrech aber lieb English → GermanEnglish → German
GazeboGosto de Chopin English → PortugueseEnglish → Portuguese
Nuno RibeiroWas wir waren Portuguese → GermanPortuguese → German
Nuno Rocha MoraisTango Portuguese → German
2 thanks received
Portuguese → German
2 thanks received
Nuno Rocha MoraisKrankenhaus Portuguese → German
2 thanks received
Portuguese → German
2 thanks received
The CloversTeufel oder Engel English → GermanEnglish → German
The CloversLiebestrank Nr. 9 English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Kenny RogersWir haben diese Nacht English → GermanEnglish → German
Nuno RibeiroSo wird das nichts mehr Portuguese → GermanPortuguese → German
Nuno RibeiroFar away Portuguese → EnglishPortuguese → English
Victor & LeoEs ist nicht nötig Portuguese → GermanPortuguese → German
Alexandre O'NeillEs gibt Worte, die uns küssen Portuguese → German
2 thanks received
Portuguese → German
2 thanks received
Alexandre O'NeillVon Tür zu Tür Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Alexandre O'NeillTo an olive tree Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Alexandre O'NeillAn einen Olivenbaum Portuguese → German
2 thanks received
Portuguese → German
2 thanks received
NazarethIch wachte heute morgen auf English → GermanEnglish → German
Bläck FöössLass uns nicht mehr lass uns sagen German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
Vinicius de MoraesÀ un petit oiseau Portuguese → FrenchPortuguese → French
Vinicius de MoraesAn ein Vögelchen Portuguese → GermanPortuguese → German
HöhnerAnna Havanna German (Kölsch) → EnglishGerman (Kölsch) → English
HöhnerAnna Havanna German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
Wolfgang AmbrosDenk einmal German (Austrian/Bavarian) → German
thanked 1 time
German (Austrian/Bavarian) → German
thanked 1 time
The BeatlesBlue Jay Way English → GermanEnglish → German
The BeatlesRenn um dein Leben English → GermanEnglish → German
Sérgio MendesAuf geht's Portuguese → GermanPortuguese → German
The Moody BluesTag zum Ausruhen English → GermanEnglish → German
Bläck FöössBauerntanz German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
Bläck FöössBloody Monday Morning German (Kölsch) → English
thanked 1 time
German (Kölsch) → English
thanked 1 time
Bläck FöössScheiß Montag Morgen German (Kölsch) → German
thanked 1 time
German (Kölsch) → German
thanked 1 time
Peggy LeeRuf mich nicht an English → GermanEnglish → German
Peggy LeeMoço de Ipanema English → PortugueseEnglish → Portuguese
Peggy LeeGroßer Spendierer English → GermanEnglish → German
Bläck FöössKatrin German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro Portuguese → German1Portuguese → German
Bläck FöössAm Bickendorfer Büdchen German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
FalcoBody next to body English, German → EnglishEnglish, German → English
Joe DiffiePickup Mann English → German (Kölsch)English → German (Kölsch)
BringsAli German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
Madeline (OST)The whole world only wants to eat our cheese Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Madeline (OST)Madeline o Fim French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Madeline (OST)Madeline Ende French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Madeline (OST)Madeleine la Fin Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Madeline (OST)Madeline Ende Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Madeline (OST)Hut ab für Madeleine French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Madeline (OST)Hats off to Madeline German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Madeline (OST)Madeline Ending German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Caterina ValenteMarina French → GermanFrench → German
DalidaMarina French → GermanFrench → German
Katja EbsteinEr ist wieder zurück English → GermanEnglish → German
BAPBesser wär es schon German (Kölsch) → German
thanked 1 time
German (Kölsch) → German
thanked 1 time
BAPBeine bis an die Erde German (Kölsch) → German
thanked 1 time
German (Kölsch) → German
thanked 1 time
BAPQueen von der Ehrenstraße German (Kölsch) → German2
thanked 1 time
German (Kölsch) → German
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisSchützengraben Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Joe DiffiePickup Mann English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ABBAIch frag mich (Abfahrt) English → GermanEnglish → German
ABBAIch sah es im Spiegel English → GermanEnglish → German
ABBAIch bin nur ein Mädchen English → GermanEnglish → German
ABBAGlückliches Hawaii English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ABBAElaine English → GermanEnglish → German
ABBAWaterloo English → FrenchEnglish → French
Fleetwood MacDoktor Braun English → GermanEnglish → German
Fleetwood MacKomme auf dich zu English → GermanEnglish → German
Fleetwood MacObwohl die Sonne scheint English → GermanEnglish → German
Fleetwood MacDie Kette English → GermanEnglish → German
Emilie-Claire BarlowKleines Boot English → GermanEnglish → German
Emilie-Claire BarlowThere comes the woman from Bahia Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
BAPCello German (Kölsch) → German
thanked 1 time
German (Kölsch) → German
thanked 1 time
Achim ReichelThe elf-king German → EnglishGerman → English
Christmas CarolsChristmas Song French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lesley GoreÉ a minha festa English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ana MouraIrrsinn Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time

Pages