domuro

domuro's picture
Joined
29.03.2016
Role
Editor
Points
7309
Contribution
705 translations, thanked 430 times, solved 42 requests, helped 25 members, transcribed 8 songs, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 606 comments
Languages
Native
German, Portuguese
Fluent
English, French, Portuguese
Studied
English, French, Portuguese
Contact Me

705 translations posted by domuroDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The Simpsons (OST)Rudolf, das Rentier mit der roten Nase English → GermanEnglish → German
Dean MartinRudolf, das Rentier mit der roten Nase English → GermanEnglish → German
Helene FischerRudolf, das Rentier mit der roten Nase English → GermanEnglish → German
Gene AutryRudolf, das Rentier mit der roten Nase English → GermanEnglish → German
Christmas CarolsRudolf, das Rentier mit der roten Nase English → GermanEnglish → German
Helene FischerChaque année German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Christmas CarolsChaque année German → FrenchGerman → French
Christmas CarolsEvery single year German → EnglishGerman → English
Helene FischerEvery single year German → EnglishGerman → English
Christmas CarolsWachet auf, Schäferinnen Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Doris DayPummel English → GermanEnglish → German
Carmen MirandaChattanooga Choo Choo Portuguese → GermanPortuguese → German
Doris DayAlles was ich tu' ist von dir träumen English → GermanEnglish → German
Doris DayAb und zu gibt es so eine Närrin wie mich English → GermanEnglish → German
Jacob SistersWhat did I do to you? German → EnglishGerman → English
DalidaSalma Ya Salama German → EnglishGerman → English
Mark ForsterLike a lion German → EnglishGerman → English
Mark ForsterOnce German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
QueenDelilah English → GermanEnglish → German
QueenLiebe Freunde English → GermanEnglish → German
QueenJoia English → PortugueseEnglish → Portuguese
QueenSchatz English → GermanEnglish → German
Helene FischerMaya the bee German → EnglishGerman → English
Eric CarmenCompletamente sózinho English → PortugueseEnglish → Portuguese
Helene FischerToute seule English → French2English → French
Helene FischerGanz alleine English → GermanEnglish → German
Franziska WieseOur orchestra doesn't play any more German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RooneySchlaf Lied English → GermanEnglish → German
RooneyWann ist dein Herz verloren gegangen? English → GermanEnglish → German
MísiaClaws of the senses Portuguese → EnglishPortuguese → English
MísiaKrallen der Sinne Portuguese → GermanPortuguese → German
Nuno Rocha MoraisDas schönste Gedicht des 20. Jahrhunderts Portuguese → GermanPortuguese → German
The WhoFröhlicher Jakob English → GermanEnglish → German
Johnny HallydayDer Streit French → GermanFrench → German
Johnny HallydayFantastisch French → GermanFrench → German
Raymond QueneauPelo amor de deus French → PortugueseFrench → Portuguese
Raymond QueneauUm poema French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Raymond QueneauA poem French → EnglishFrench → English
Raymond QueneauEin Gedicht French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Raymond QueneauNegativitäten French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Raymond QueneauMetaphorisch French → GermanFrench → German
Nuno Rocha MoraisAt your side, mute Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Raymond QueneauRegenbogen French → GermanFrench → German
CéuParfum des Unsichtbaren Portuguese → German2
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Antonio Carlos e JocafiPlatzregen der Tränen Portuguese → GermanPortuguese → German
Viktor LazloChampagner und Wein English → GermanEnglish → German
Viktor LazloLove to the power of six French → English2French → English
Viktor LazloLiebe hoch sechs French → GermanFrench → German
L.S.E.Saunaboy German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
L.S.E.Leck doch am Arsch German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
Amália RodriguesIch beichte es nicht einmal den Wänden Portuguese → GermanPortuguese → German
BringsBazille German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
Mireille MathieuO vento contou-me um história German → Portuguese1German → Portuguese
Nina HagenO vento contou-me um história German → PortugueseGerman → Portuguese
Zarah LeanderO vento contou-me um história German → PortugueseGerman → Portuguese
Mireille MathieuThe wind has told me a song German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Nina HagenThe wind has told me a song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Zarah LeanderA rosa de Nóvgorod German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
DeolindaMarias Oma Portuguese → GermanPortuguese → German
DeolindaComme je suis bête Portuguese → French6
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
DeolindaWie bescheuert ich bin Portuguese → GermanPortuguese → German
Cat StevensMondschatten English → GermanEnglish → German
Pink FloydTira as tuas mãos sujas da minha sobremesa English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pink FloydNimm deine dreckigen Finger von meinem Nachtisch English → German4
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Marchinhas de CarnavalSo ist es Portuguese → GermanPortuguese → German
Caetano VelosoAu soleil chaud d'un jour de Noël English → FrenchEnglish → French
Caetano VelosoAo sol quente de um dia de Natal English → PortugueseEnglish → Portuguese
Caetano VelosoIn der heißen Sonne eines Weihnachtstages English → GermanEnglish → German
Caetano VelosoGlück Portuguese → GermanPortuguese → German
Caetano VelosoAnders Portuguese → GermanPortuguese → German
Nina HagenSpringtime in Paris German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Portuguese FolkVira de Lisbonne Portuguese → FrenchPortuguese → French
Portuguese FolkVira from Lisbon Portuguese → EnglishPortuguese → English
Portuguese FolkVira von Lissabon Portuguese → GermanPortuguese → German
Portuguese FolkTiro liro Portuguese → GermanPortuguese → German
Cat StevensSombra da lua English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisQuatrain Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisVierzeiler Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Cat StevensOmi English → GermanEnglish → German
Cat StevensDame English → GermanEnglish → German
Cat StevensAber wo spielen die Kinder? English → GermanEnglish → German
Cat StevensVielleicht hast du Recht English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ella FitzgeraldStille Nächte (Corcovado) English → GermanEnglish → German
Doris DayStille Nächte (Corcovado) English → GermanEnglish → German
Astrud GilbertoStille Nächte (Corcovado) English → GermanEnglish → German
Andy WilliamsStille Nächte (Corcovado) English → GermanEnglish → German
Barry ManilowLies sie und weine English → GermanEnglish → German
Elis ReginaLied aus Amerika Portuguese → GermanPortuguese → German
Elis ReginaSong from America Portuguese → EnglishPortuguese → English
Elis ReginaMadalena Portuguese → GermanPortuguese → German
UnheiligÓ abeto German → PortugueseGerman → Portuguese
Nat King ColeZu jung English → GermanEnglish → German
Nat King ColeÓ abeto German → PortugueseGerman → Portuguese
Nat King ColeO fir tree German → EnglishGerman → English
Astrud GilbertoEmmène-moi à la lune English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Astrud GilbertoLeva-me até à lua English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Astrud GilbertoFlieg mich zum Mond English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Teresa SalgueiroKarnevalsmorgen Portuguese → GermanPortuguese → German
João GilbertoEs reicht an Sehnsucht, Portuguese → GermanPortuguese → German
Wilson SimonalTropisches Land Portuguese → GermanPortuguese → German

Pages