DontCry4MeArgentina
Joined:
19.08.2011
Role:
Super Member
Points:
1554
Contributions:
86 translations, 53 transliterations, 1090 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, 5 transcription requests fulfilled, left 244 comments
Languages
Native
Russian
Studied
Ukrainian
Contact Me
86 translations posted by DontCry4MeArgentina, 53 transliterations posted by DontCry4MeArgentinaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Stringi | Не святая (Ne svyataya) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| KAZKA | Острів (Ostriv) | Ukrainian → Russian | 2 | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| KAZKA | Zemna | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| KAZKA | Колишні (Kolyshni) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| KAZKA | Випадок? (Vypadok?) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| SvetoyaRA | Плакала (Plakala) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| NEFORMAT | Чужие Судьбы (Chuzhiye Sud'by) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Mozgi | 20s | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| HammAli & Navai | Я закохався (Ja zakokhavsja) | Russian, Ukrainian → Russian | 13 thanks received | Russian, Ukrainian → Russian 13 thanks received | ||
| HammAli & Navai | Я закохався (Ja zakokhavsja) | Russian, Ukrainian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian, Ukrainian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| VIXX | Error (Japanese Version) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| VIXX | Error (Japanese Version) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| KAZKA | Пісня Сміливих Дівчат (Pisnja Smilyvikh Divchat) | Ukrainian → English | 13 thanks received | Ukrainian → English 13 thanks received | ||
| KAZKA | Пісня Сміливих Дівчат (Pisnja Smilyvikh Divchat) | Ukrainian → Russian | 14 thanks received | Ukrainian → Russian 14 thanks received | ||
| Vremya & Steklo | Дим (Dym) | Ukrainian → Russian | 12 thanks received | Ukrainian → Russian 12 thanks received | ||
| TAYANNA | Як плакала вона (Yak plakala vona) | Ukrainian → Russian | 4 thanks received | Ukrainian → Russian 4 thanks received | ||
| Max Barskih | Вспоминать (Vspominat) | Russian → Transliteration | 3 thanks received | Russian → Transliteration 3 thanks received | ||
| TAYANNA | Фантастична жінка (Fantastychna zhinka) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Polina Gagarina | Выше головы (Vyshe golovy) | Russian → Transliteration | 6 thanks received | Russian → Transliteration 6 thanks received | ||
| Natalia Oreiro | Мы победим (Mi pobedim) | English, Russian, Spanish | English, Russian, Spanish | |||
| Mau y Ricky | Mi mala (Remix) | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Mau y Ricky | Mi mala | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Natalia Oreiro | Vengo del mar | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Natalia Oreiro | Cómo te olvido | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Mari Kraymbreri | На тату (Na tatu) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Emma M | Холодно (Kholodno) | Russian, Ukrainian → Ukrainian | Russian, Ukrainian → Ukrainian | |||
| Aris | S.O.S. | Romanian → Ukrainian | thanked 1 time | Romanian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Irina Bilyk | Не ховай очей (Ne khovay ochey) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Irina Bilyk | Не ховай очей (Ne khovay ochey) | Ukrainian → Belarusian | Ukrainian → Belarusian | |||
| Irina Bilyk | Не ховай очей (Ne khovay ochey) | Ukrainian → English | 2 thanks received | Ukrainian → English 2 thanks received | ||
| MIKITA | Стану морем (Stanu morem) | Belarusian, Ukrainian → Belarusian | Belarusian, Ukrainian → Belarusian | |||
| MIKITA | Стану морем (Stanu morem) | Belarusian, Ukrainian → Ukrainian | Belarusian, Ukrainian → Ukrainian | |||
| MIKITA | Стану морем (Stanu morem) | Belarusian, Ukrainian → Russian | 9 thanks received | Belarusian, Ukrainian → Russian 9 thanks received | ||
| Natalia Oreiro | Me muero de amor (Versión en ruso) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Irina Bilyk | Не ховай очей (Ne khovay ochey) | Ukrainian → Russian | 3 | 3 thanks received | Ukrainian → Russian 3 thanks received | |
| Maria Yaremchuk | Назавжди (Nazavzhdy) | Ukrainian → Belarusian | Ukrainian → Belarusian | |||
| Maria Yaremchuk | Назавжди (Nazavzhdy) | Ukrainian → Russian | 2 | Ukrainian → Russian | ||
| Alekseev | Навсегда (Navsegda) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Alekseev | Навсегда (Navsegda) | Russian → Belarusian | 2 thanks received | Russian → Belarusian 2 thanks received | ||
| Vremya & Steklo | До зірок (Do zirok) | Ukrainian → Belarusian | 2 thanks received | Ukrainian → Belarusian 2 thanks received | ||
| Vremya & Steklo | До зірок (Do zirok) | Ukrainian → Russian | 10 thanks received | Ukrainian → Russian 10 thanks received | ||
| Goryachiy Shokolad | Դու Կաս (Du Kas) | Armenian → Transliteration | Armenian → Transliteration | |||
| TAYANNA | Кричу (Krychu) | Ukrainian → Russian | 6 thanks received | Ukrainian → Russian 6 thanks received | ||
| Guzel Hasanova | Найди меня (Naydi menya) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Adagio (Belarus) | Ты і я (Ty i ja) | Belarusian → Russian | 3 thanks received | Belarusian → Russian 3 thanks received | ||
| Adagio (Belarus) | Ты і я (Ty i ja) | Belarusian → Ukrainian | 1 | 2 thanks received | Belarusian → Ukrainian 2 thanks received | |
| Adagio (Belarus) | Ты і я (Ty i ja) | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Alekseev | Чувствую душой (Chuvstvuyu Dushoi) | Russian → Ukrainian | 4 | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Goryachiy Shokolad | Береги (Beregi) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Naviband | А дзе жывеш ты? (A Dzie Žyvieš Ty?) | Belarusian → Ukrainian | 3 thanks received | Belarusian → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Naviband | А дзе жывеш ты? (A Dzie Žyvieš Ty?) | Belarusian → Russian | 14 thanks received | Belarusian → Russian 14 thanks received | ||
| Camila Cabello | Havana | English → Ukrainian | 1 | 3 thanks received | English → Ukrainian 3 thanks received | |
| Camila Cabello | Havana | English → Russian | 2 | 33 thanks received | English → Russian 33 thanks received | |
| TAYANNA | Шкода (Shkoda) | Ukrainian → Russian | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | ||
| Max Barskih | Туманы (Tumany) | Russian → Ukrainian | 6 thanks received | Russian → Ukrainian 6 thanks received | ||
| Laura Pausini | Lado derecho del corazón | Spanish → Ukrainian | 4 thanks received | Spanish → Ukrainian 4 thanks received | ||
| Max Barskih | Колыбельная (Kolybel'naya) | Ukrainian → Belarusian | Ukrainian → Belarusian | |||
| Anna Trincher | Почни з себе (Pochni z sebe) | Ukrainian → French | thanked 1 time | Ukrainian → French thanked 1 time | ||
| Anna Trincher | Почни з себе (Pochni z sebe) | Ukrainian → Polish | 2 thanks received | Ukrainian → Polish 2 thanks received | ||
| Anna Trincher | Почни з себе (Pochni z sebe) | Ukrainian → Belarusian | thanked 1 time | Ukrainian → Belarusian thanked 1 time | ||
| Ani Lorak | Зеркала (Zerkala) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Авто (Avto) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Я вернусь (Ya vernus') | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Мой ангел (Moy angel) | Russian → Transliteration | thanked 1 time | Russian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ani Lorak | Я буду солнцем (Ya budu solntsem) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Чекаю (Chekaiu) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Три звичних слова (Tri zvichnikh slova) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Там, де ти є (Tam, de ty e) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Нежность (Nezhnost') | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Мої бажання (Moyi bazhannya) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Мечта о тебе (Mechta o tebe) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Мій герой (Miy geroy) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | А дальше (A dal'she) | Russian → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Russian → Transliteration thanked 1 time | |
| Ani Lorak | Жду тебя (Zhdu tebya) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Песня Оксаны (Pesnya Oksany) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Я стану морем (Ya stanu morem) | Ukrainian → Transliteration | thanked 1 time | Ukrainian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ani Lorak | Я с тобой (Ya s toboy) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Valery Meladze | Верни мне мою любовь (Vernı mne moyu lyubov') | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Увлечение (Uvlechenie) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Укради (Ukradi) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Танцы (Tantsy) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Счастливая звезда (Schastlivaya zvezda) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | С первого взгляда (S pervogo vzglyada) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | С неба в небо (S neba v nebo) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Розкажи (Rozkazhy) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Птица (Ptitsa) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Полуднева спека (Poludneva speka) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Обними меня (Obnimi menya) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Не забувай (Ne zabuvay) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Не дели любовь (Ne deli lyubov') | Russian → Transliteration | 2 thanks received | Russian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Ani Lorak | Искала (Iskala) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Идеальный мир (Ideal'nyy mir) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Дальние страны (Dal'nie strany) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Ani Lorak | Без тебе (Bez tebe) | Ukrainian → Transliteration | thanked 1 time | Ukrainian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ani Lorak | Пламя (Plamya) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Homie | Безумно можно быть первым (Bezumno mozhno byt' pervym) | Russian → Ukrainian | 2 | 6 thanks received | Russian → Ukrainian 6 thanks received | |
| Homie | Если б он знал (Esli b on znal) | Russian → Ukrainian | 2 | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Homie | Лето как осень (Leto kak osen') | Russian → Ukrainian | 2 | Russian → Ukrainian | ||
| Karina Gra | Прости меня (Prosti menya) | Russian → Ukrainian | 2 | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Karina Gra | Прости меня (Prosti menya) | Russian → Belarusian | Russian → Belarusian |
