dorion
Name:
Коля
Joined:
26.06.2019
Role:
Senior Member
Points:
631
Contributions:
63 translations, 4877 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 23 comments
Homepage:
About me
не делаю дословные переводы, а передаю смысл песни
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Russian
Studied
Japanese, Korean
Contact Me
63 translations posted by dorionDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ENHYPEN | Given-Taken | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| Kai (EXO) | 음 (Mmmh) (eum ) | English, Korean → Russian | 1 | 19 thanks received | English, Korean → Russian 19 thanks received | |
| NCT 2020 | 90's Love | English, Korean → Russian | 6 thanks received | English, Korean → Russian 6 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Blue & Grey | English, Korean → Russian | 103 thanks received | English, Korean → Russian 103 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Life Goes On | Korean → Russian | 25 thanks received | Korean → Russian 25 thanks received | ||
| aespa | Black Mamba | Korean → Russian | 1 | 8 thanks received | Korean → Russian 8 thanks received | |
| TREASURE | 오렌지 (ORANGE) (olenji ) | Korean → Russian | 3 thanks received | Korean → Russian 3 thanks received | ||
| TREASURE | 음 (MMM) (eum) | English, Korean → Russian | 22 thanks received | English, Korean → Russian 22 thanks received | ||
| DRIPPIN | Nostalgia | English, Korean → English | 2 thanks received | English, Korean → English 2 thanks received | ||
| DRIPPIN | Nostalgia | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| CIX | 정글 (Jungle) (jeong-geul ) | Korean → Russian | 11 thanks received | Korean → Russian 11 thanks received | ||
| TWICE | Say Something | English, Korean → Russian | 15 thanks received | English, Korean → Russian 15 thanks received | ||
| TWICE | BRING IT BACK | English, Korean → Russian | 23 thanks received | English, Korean → Russian 23 thanks received | ||
| TXT (Tomorrow X Together) | Blue Hour (5 시 53 분의 하늘 에서 발견한 너와 나) (5 si 53 bun-ui haneul eseo balgyeonhan neowa na) | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| AleXa (South Korea) | Revolution | English, Korean → Russian | 15 thanks received | English, Korean → Russian 15 thanks received | ||
| Stray Kids | ALL IN | English, Japanese → Russian | 52 thanks received | English, Japanese → Russian 52 thanks received | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | Home;Run | Korean → Russian | 23 thanks received | Korean → Russian 23 thanks received | ||
| BLACKPINK | You Never Know | English, Korean → Russian | 1 | 1 vote, 115 thanks received | English, Korean → Russian 1 vote, 115 thanks received | |
| BLACKPINK | Lovesick Girls | English, Korean → Russian | 1 | 1 vote, 80 thanks received | English, Korean → Russian 1 vote, 80 thanks received | |
| TWICE | More & More | English, Korean → Russian | 61 thanks received | English, Korean → Russian 61 thanks received | ||
| ONEWE | 내가 처음 만져본 강아지 (Love Me) (naega cheoeum manjyeobon gang-aji) | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| ONEWE | 나의 계절 봄은 끝났다 (End of Spring) (naui gyejeol bom-eun kkeutnassda) | Korean → Russian | 12 thanks received | Korean → Russian 12 thanks received | ||
| SUGA | 혼술 (Honsool) | English, Korean → Russian | 103 thanks received | English, Korean → Russian 103 thanks received | ||
| SUGA | Burn It | English, Korean → Russian | 139 thanks received | English, Korean → Russian 139 thanks received | ||
| SUGA | 어떻게 생각해? (What do you think?) | English, Korean → Russian | 313 thanks received | English, Korean → Russian 313 thanks received | ||
| SUGA | 대취타 (daechwita) | English, Korean → Russian | 1 | 249 thanks received | English, Korean → Russian 249 thanks received | |
| TXT (Tomorrow X Together) | 세계가 불타버린 밤, 우린... (Can't You See Me?) | Korean → English | 13 thanks received | Korean → English 13 thanks received | ||
| TXT (Tomorrow X Together) | 세계가 불타버린 밤, 우린... (Can't You See Me?) | Korean → Russian | 108 thanks received | Korean → Russian 108 thanks received | ||
| DAY6 | Zombie | Korean → Russian | 45 thanks received | Korean → Russian 45 thanks received | ||
| NATTY | Nineteen | English, Korean → Russian | 6 thanks received | English, Korean → Russian 6 thanks received | ||
| IU | 에잇 (Eight) | English, Korean → Russian | 2 | 2 votes, 323 thanks received | English, Korean → Russian 2 votes, 323 thanks received | |
| NCT DREAM | Ridin' | English, Korean → Russian | 1 | 24 thanks received | English, Korean → Russian 24 thanks received | |
| Solar | Spit it out | English, Korean, Spanish → Russian | 26 thanks received | English, Korean, Spanish → Russian 26 thanks received | ||
| (G)I-DLE | Oh My God | Korean, English → Russian | 2 | 34 thanks received | Korean, English → Russian 34 thanks received | |
| AleXa (South Korea) | Kitty Run | English, Korean → Russian | 24 thanks received | English, Korean → Russian 24 thanks received | ||
| ONEWE | 모르겠다고 (Q) (moleugessdago) | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| LOONA (South Korea) | So What | English, Korean → Russian | 5 | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | |
| ITZY | I DON'T WANNA DANCE | English, Korean → Russian | 22 thanks received | English, Korean → Russian 22 thanks received | ||
| ITZY | Wannabe | English, Korean → Russian | 2 | 359 thanks received | English, Korean → Russian 359 thanks received | |
| AleXa (South Korea) | Do Or Die | English, Korean → Russian | 17 thanks received | English, Korean → Russian 17 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Interlude: Shadow (Full) | English, Korean → Russian | 15 thanks received | English, Korean → Russian 15 thanks received | ||
| 3YE | 퀸 (QUEEN) | English, Korean → Russian | 19 thanks received | English, Korean → Russian 19 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | We are Bulletproof : the Eternal | English, Korean → Russian | 21 thanks received | English, Korean → Russian 21 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Louder Than Bombs | English, Korean → Russian | 208 thanks received | English, Korean → Russian 208 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | 00:00 (Zero O’Clock) | English, Korean → Russian | 158 thanks received | English, Korean → Russian 158 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | ON | English, Korean → Russian | 26 thanks received | English, Korean → Russian 26 thanks received | ||
| Moon Byul | 달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) | Korean → Russian | 2 | 104 thanks received | Korean → Russian 104 thanks received | |
| BTS (Bangtan Boys) | Outro: EGO | English, Korean → Russian | 18 thanks received | English, Korean → Russian 18 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Black Swan | English, Korean → Russian | 1 | 1 vote, 293 thanks received | English, Korean → Russian 1 vote, 293 thanks received | |
| SF9 | Good Guy | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Interlude : Shadow | English, Korean → Russian | 1059 thanks received | English, Korean → Russian 1059 thanks received | ||
| ATEEZ | Answer | Korean → Russian | 10 | 177 thanks received | Korean → Russian 177 thanks received | |
| LANA | Make It Real | Korean → Russian | 53 thanks received | Korean → Russian 53 thanks received | ||
| Pokémon (OST) | 1, 2, 3 - After The Rain [Intro Pokémon Sword and Shield] (TV Size) | Japanese → Russian | 4 thanks received | Japanese → Russian 4 thanks received | ||
| EXO | Obsession | Korean → Russian | 35 thanks received | Korean → Russian 35 thanks received | ||
| TWICE | Feel Special | English, Korean → Russian | 42 thanks received | English, Korean → Russian 42 thanks received | ||
| Sunmi | 날라리 (LALALAY) | Korean → Russian | 11 thanks received | Korean → Russian 11 thanks received | ||
| X1 | flash | English, Korean → Russian | 25 thanks received | English, Korean → Russian 25 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Heartbeat | English, Korean → Russian | 32 thanks received | English, Korean → Russian 32 thanks received | ||
| Stray Kids | 부작용 (Side Effects) (bujag-yong) | Korean → Russian | 46 thanks received | Korean → Russian 46 thanks received | ||
| AB6IX | Breathe | Korean → Russian | 13 thanks received | Korean → Russian 13 thanks received | ||
| TWICE | Breakthrough | English, Japanese → Russian | 36 thanks received | English, Japanese → Russian 36 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Lights | English, Japanese → Russian | 24 thanks received | English, Japanese → Russian 24 thanks received |
HappyLittle_Sun
