English
Dovace1001
Name:
Ирина Седова
Joined:
11.05.2018
Role:
Super Member
Points:
2719
Contributions:
268 translations, 428 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 34 members, left 180 comments
Interests
Английский язык. Переводы. Создание видеоклипов.
Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian
Studied
English
Contact Me
268 translations posted by Dovace1001DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sezen Aksu | Не смогла убедить | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Ukrainian Folk | Тихо над речкою | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Alla Pugachova | Call Me, Darling | Russian → English | Russian → English | |||
| Yellowcard | Несчастное сердце | English → Russian | English → Russian | |||
| Bi-2 | You and Me | Russian → English | 49 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Declan McKenna | Ключ к жизни на Земле | English → Russian | English → Russian | |||
| Alexander Pirogov | Among a Great Plain Lowland | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Manntra | Елена | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Victor Besedin | Love went away | Russian → English | Russian → English | |||
| Ozzy Osbourne | Мама, я иду домой | English → Russian | English → Russian | |||
| Iosif Kobzon | Смотрю я на небо | Ukrainian → Russian | 8 | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | |
| Big Children's Choir | There is a lonely white boat | Russian → English | 33 | 1 vote, 2 thanks received | Russian → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Eagles | Отель Калифорния | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Styopa Sedov | The Noise of Black Sea Wavings | Russian → English | Russian → English | |||
| Limonadny Joe | Stop! Who is there? | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Molly Nilsson | Салют, Луна! | English → Russian | English → Russian | |||
| Dúo dinámico | Не сдамся я! | Spanish → Russian | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | ||
| Breaking Benjamin | Дальнее далеко | English → Russian | English → Russian | |||
| Breaking Benjamin | Ангел злости | English → Russian | 4 | English → Russian | ||
| Sunny Day Real Estate | Деньки золотые | English → Russian | English → Russian | |||
| Demon Hunter | Я твое паденье | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Styopa Sedov | That is all the love | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kino | We need changes | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Jonathan Young | Одинокий | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Sunrise Avenue | Пленник в раю | English → Russian | English → Russian | |||
| Tekhnologiya | All that you want | Russian → English | Russian → English | |||
| Alexander Buinov | When leaves are falling | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Там где гор вершины | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Sergey Trofimov | You're my light | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| State Songs of the USA | Янки-Дудль (Янки-дудочник) | English → Russian | English → Russian | |||
| Styopa Sedov | The Girl With Green Eyes | Russian → English | Russian → English | |||
| C. C. Catch | В твоем кадиллаке | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Stephen Griffith | Фермер - это человек | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Tõnis Magi | Save my poor heart | Russian → English | Russian → English | |||
| Eurobeat Brony | Разлад | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Styopa Sedov | The winter | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Nautilus Pompilius | Farewell, America! | Russian → English | Russian → English | |||
| The Japanese House | Казался ты счастливым | English → Russian | English → Russian | |||
| Havana | Твоя любовь | English → Russian | 28 thanks received | English → Russian 28 thanks received | ||
| Alexander Vertinsky | The Fairy | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Eleonora Filina | Gromoboy | Russian → English | Russian → English | |||
| LP | Не сберечь тебя | English → Russian | 2 | English → Russian | ||
| Chris Janson | Мы в настроении! | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Stealth | Судный день | English → Russian | English → Russian | |||
| Chasing Jonah | Боевая раскраска | English → Russian | English → Russian | |||
| The Beatles | Вчера | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Bad Boys Blue | Вернись назад | English → Russian | English → Russian | |||
| Valerie Broussard | Сердцем я клянусь | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Styopa Sedov | The Dream | Russian → English | Russian → English | |||
| Styopa Sedov | Night. | Russian → English | Russian → English | |||
| F.R. David | Слов не найду я | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Welshly Arms | Убежище | English → Russian | English → Russian | |||
| Zemlyane | The Grass by Home | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Anzhelika Varum | Oh, viburnum’s blooming | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Amy Stroup | В полумраке | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Simon Curtis | Супергерой | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Dorothy | Вниз на дно | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Klergy | Там где мир пылает | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Styopa Sedov | Rain’s in the town again | Russian → English | 5 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Styopa Sedov | You won't come | Russian → English | Russian → English | |||
| Valerie Broussard | Начинается конец | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Lyudmila Zykina | Oh, Snowfall! | Russian → English | 3 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Lyudmila Zykina | Grant a beautiful showl | Russian → English | 4 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Chris Hadfield | В кромешной тьме | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Aron Wright | Не верю в Сатану я | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| DDT | What is autumn | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Shocking Blue | Как спастись душе? | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| The Doors | Хищница с крыльями | English → Russian | 4 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Vadim Semerin | On the Ob evenings are so fine | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Mikhail Isakovsky | Parting | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| DragonForce | Сквозь огонь и пламя | English → Russian | English → Russian | |||
| Survivor | Один на один против мира | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Nikolay Dobronravov | Geologists | Russian → English | 102 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Uriah Heep | Леди в черном | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| The Moody Blues | Навеки осень | English → Russian | English → Russian | |||
| Silent Drive | Клуб разбитых сердец | English → Russian | English → Russian | |||
| The Sound of Music (OST) | Эдельвейс | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Julio Iglesias | Голубка | Spanish → Russian | 6 | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | |
| Aaron | Песня бесконечности | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Maya Kristalinskaya | The fire on Snow | Russian → English | Russian → English | |||
| State Songs of the USA | Мой дом на ранчо | English → Russian | 55 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Thomas Moore | Вечерний звон колоколов | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Leona Lewis | Гром | English → Russian | 35 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Leona Lewis | Я вижу тебя | English → Russian | English → Russian | |||
| Joe Cocker | Запомни навсегда | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Lesopoval | White Swan on the Pond | Russian → English | Russian → English | |||
| Alexander Malinin | The only pastime | Russian → English | 1 | Russian → English | ||
| Romeo and Juliet (OST) | Что значит юноша? | English → Russian | 29 | 2 votes, 11 thanks received | English → Russian 2 votes, 11 thanks received | |
| Ed Sheeran | Мне это все равно | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Red Army Choir | Grenada | Russian → English | 2 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Madi Diaz | Пепел | English → Russian | English → Russian | |||
| Carla Bruni | Стой рядом с ним | English → Russian | 4 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Irina Allegrova | I’m transit passenger for you | Russian → English | Russian → English | |||
| Lyubov Uspenskaja | Merry-go-round | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Vladimir Vysotsky | It was so | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Yaki-Da | Ты танцевал | English → Russian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | English → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Lyube | My Horse | Russian → English | 3 | 9 thanks received | Russian → English 9 thanks received | |
| Jack Savoretti | Что делать мне с тобой? | English → Russian | 18 thanks received | English → Russian 18 thanks received | ||
| Joe Cocker | Цивилизованный человек | English → Russian | English → Russian | |||
| Joe Cocker | Ночь зовет | English → Russian | English → Russian |
Igeethecat
