English
Dovace1001
Name
Ирина Седова
Joined
11.05.2018
Role
Senior Member
Points
817
Contribution
85 translations, thanked 33 times, solved 12 requests, helped 11 members, left 6 comments
Interests
Английский язык. Переводы. Создание видеоклипов.
Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian
Studied
English
Contact Me
85 translations posted by Dovace1001DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Soul Asylum | Умчавшийся поезд | English → Russian | English → Russian | ||
| Eruption | Билет в один конец | English → Russian | English → Russian | ||
| Mikhail Boyarsky | They’ll go away | Russian → English | Russian → English | ||
| Desmeon | Уничтожен | English → Russian | English → Russian | ||
| Demon Hunter | Я ведь камень | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Zdravstvuj, pesnya | A song about things | Russian → English | Russian → English | ||
| Cane Hill | Вельзевул | English → Russian | English → Russian | ||
| Cam | Полуразбитое сердце | English → Russian | English → Russian | ||
| All That Remains | И грохочет гром | English → Russian | English → Russian | ||
| Mikhail Boyarsky | The Trainer | Russian → English | Russian → English | ||
| George Baker Selection | Один белый голубь | English → Russian | English → Russian | ||
| Sunrise Avenue | Прекрасная | English → Russian | English → Russian | ||
| Erasure | Люблю тебя ненавидеть | English → Russian | English → Russian | ||
| Asking Alexandria | Один в комнате | English → Russian | English → Russian | ||
| Popuguy | You shouldn’t think | Russian → English | Russian → English | ||
| Status Quo | Ты солдат сейчас | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time |
| Alexander Malinin | The Useless Words | Russian → English | Russian → English | ||
| Van Morrison | Я мою окна | English → Russian | English → Russian | ||
| Nensy | Mix of the smoke and menthol | Russian → English | Russian → English | ||
| Nensy | This Night is Sweet | Russian → English | Russian → English | ||
| Fancy | Пламя любви | English → Russian | English → Russian | ||
| Animotion | Здесь я веду | English → Russian | English → Russian | ||
| Bob Dylan | Железа холод | English → Russian | English → Russian | ||
| Sergey Rogozhin | Fakir | Russian → English | Russian → English | ||
| Laima Vaikule | A Rose Of Black | Russian → English | Russian → English | ||
| Joe Cocker | Пора исцеленье начать | English → Russian | English → Russian | ||
| Sergey Rogozhin | Two Roses | Russian → English | Russian → English | ||
| Vladimir Asmolov | Let me never know | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Sergey Rogozhin | Teaspoon of sugar | Russian → English | Russian → English | ||
| Shoes for Julia | Одержима я | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Vladimir Asmolov | Always such a pain | Russian → English | Russian → English | ||
| Joe Cocker | Это чувство навсегда | English → Russian | English → Russian | ||
| Joe Cocker | Сними цепи с моего сердца | English → Russian | English → Russian | ||
| The Wilderness of Manitoba | Дикий ветер | English → Russian | 4 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time |
| Vladimir Asmolov | Like a lamp in daytime | Russian → English | Russian → English | ||
| Vladimir Asmolov | Larissa | Russian → English | Russian → English | ||
| The Beatles | Можно все уладить | English → Russian | English → Russian | ||
| Alec Benjamin | Худший жизни день | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Vladimir Asmolov | The Rubber Woman | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Vladimir Asmolov | Game without precepts | Russian → English | Russian → English | ||
| Robert DeLong | Любимый цвет - синий | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| The Beatles | Чудак на холме | English → Russian | English → Russian | ||
| Alexander Malinin | Prayer | Russian → English | Russian → English | ||
| Alexander Malinin | Summer night | Russian → English | Russian → English | ||
| Ariya | Take My Tired Heart | Russian → English | Russian → English | ||
| Julia Pietrucha | Мы так стараемся | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| The Beatles | Девчонка | English → Russian | English → Russian | ||
| Ariya | Follow Me | Russian → English | Russian → English | ||
| Ariya | Angel Dust | Russian → English | Russian → English | ||
| The Beatles | Леди Мадонна | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| The Beatles | Ну и пусть | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Pop Evil | Преступленье не забыто | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| The Beatles | Я хочу солнца | English → Russian | English → Russian | ||
| The Beatles | Слеза по никому | English → Russian | English → Russian | ||
| Ariya | Ice instead of gentle heart | Russian → English | Russian → English | ||
| Ariya | All that was | Russian → English | Russian → English | ||
| Aris | Это SOS | English → Russian | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | |
| Ariya | The Sunset | Russian → English | Russian → English | ||
| Ariya | Up Very High | Russian → English | Russian → English | ||
| Chris Rea | Дорога в ад | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| DragonForce | Над зимней луной | English → Russian | 1 | English → Russian | |
| DragonForce | Пепел рассвета | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Ariya | Slavery of Illusions | Russian → English | Russian → English | ||
| Lenny Kravitz | Свежая роза | English → Russian | English → Russian | ||
| Lenny Kravitz | Хватит, довольно! | English → Russian | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | |
| Golden Earring | Отправляясь в путь | English → Russian | English → Russian | ||
| Natasha Korolyova | Yellow Tulips | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Akvarium | The Golden Town | Russian → English | Russian → English | ||
| Bazzi | Зеркало | English → Russian | 1 | English → Russian | |
| Chyornyj Kofe | The Night | Russian → English | Russian → English | ||
| Chyornyj Kofe | I am tired | Russian → English | Russian → English | ||
| Chyornyj Kofe | White Night | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Chyornyj Kofe | Lost in your tears | Russian → English | Russian → English | ||
| Chyornyj Kofe | Leaves | Russian → English | Russian → English | ||
| Alexander Malinin | Love and a parting | Russian → English | Russian → English | ||
| Fiddler on the Roof (OST) | Был бы я богатым | English → Russian | English → Russian | ||
| Alexander Malinin | Light of sad | Russian → English | Russian → English | ||
| Nautilus Pompilius | The Wings  | Russian → English | Russian → English | ||
| Mashina Vremeni | Bonfire | Russian → English | Russian → English | ||
| Viktor Tsoi | In Our Eyes | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| AViVA | Не буду подпевать | English → Russian | 2 | thanked 10 times | English → Russian thanked 10 times |
| Viktor Tsoi | The Star We Call It the Sun | Russian → English | Russian → English | ||
| Viktor Tsoi | Type of My Blood | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Andrey Makarevich | You’ll see the world adapting to us. | Russian → English | Russian → English | ||
| Laskovy May | White Roses | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
Сергей Сирота
