Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Dovace1001
Name:
Ирина Седова
Joined:
11.05.2018
Role:
Expert
Points:
3415
Contributions:
335 translations, 967 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 43 members, left 287 comments
Interests
Английский язык. Переводы. Создание видеоклипов.
Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian
Studied
English
Contact Me
335 translations posted by Dovace1001DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Premyer-Ministr | Девочка с севера (Devochka s severa) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Banda Carrapicho | Tic Tic Tac | Portuguese → Russian | Portuguese → Russian | |||
| Golubye Berety | Расплескалась синева (Raspleskalasʹ sineva) | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Funeral for a Friend | Your Revolution is a Joke | English → Russian | English → Russian | |||
| Aleks | Рыжая белка (Ryzhaya belka) | Russian → English | Russian → English | |||
| Tanita Tikaram | Twist in My Sobriety | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Raphael (España) | Digan lo que digan | Spanish → Russian | 2 | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | |
| Raphael (España) | Acuarela del río | Spanish → Russian | 4 | 1 vote, 2 thanks received | Spanish → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Raphael (España) | Tema de amor | Spanish → Russian | 2 | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | |
| Raphael (España) | Mi gran noche | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Slade | In for a Penny | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Ruki Vverkh | Чужие губы (Chuzhie guby) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Igor Kornelyuk | Город, которого нет (Gorod, kotorogo net) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Barns Courtney | Glitter & Gold | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| English Children's Songs | What Are Little Boys Made Of | English → Russian | English → Russian | |||
| Gracia Montes | Maruja Limón | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Charles MacKay | No enemies | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| English Children's Songs | The House that Jack Built | English → Russian | 48 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Volodymyr Sosyura | Так ніхто не кохав (Tak nikhto ne kokhav) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Volodymyr Sosyura | Васильки (Vasylʹky) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Joe Hill | Joe Hill's Last Will | English → Russian | 4 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Ludmila Senchina | Белой акации гроздья душистые (Beloy akatsii grozd'ya dushistyye) | Russian → English | Russian → English | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | The Song of Iowa | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Sofia Rotaru | Melancolie | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| The Beatles | Yellow Submarine | English → Russian | 20 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Rudyard Kipling | The ballad of East and West | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Henry Wadsworth Longfellow | The Rainy Day | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Rudyard Kipling | The Gipsy Trail | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Rudyard Kipling | Boots | English → Russian | 2 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Tekhnologiya | Песни ни о чём (Pesni ni o chyom) | Russian → English | Russian → English | |||
| Adriano Celentano | Confessa | Italian → Russian | 51 | 3 votes, 11 thanks received | Italian → Russian 3 votes, 11 thanks received | |
| Vladimir Vysotsky | Кони привередливые (Koni priveredlivye) | Russian → English | 237 | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | |
| Филиал КузГТУ | Gaudeamus | Latin → Russian | 2 thanks received | Latin → Russian 2 thanks received | ||
| Diana Ankudinova | Wicked Game | English → Russian | English → Russian | |||
| H.E.R.O. | Fall and Fade | English → Russian | English → Russian | |||
| Pesnyary | За полчаса до весны (Za polchasa do vesny) | Russian → English | Russian → English | |||
| Styopa Sedov | Снежинка (Snezhinka) | Russian → English | Russian → English | |||
| The Adventures of Buratino (OST) | О жадинах, хвастунах и дураках (O zhadinakh, khvastunakh i durakakh) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Enrique Iglesias | Bailando | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Gente de Zona | Bailando (Demo) | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Ace of Base | Happy Nation | English, Latin → Russian | English, Latin → Russian | |||
| Bon Jovi | It's My Life | English → Russian | 6 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Maksim Leonidov | Не дай ему уйти (Ne day yemu uyti) | Russian → English | Russian → English | |||
| Moments In Grace | The blurring lines of loss | English → Russian | English → Russian | |||
| Styopa Sedov | Романс (Romans) | Russian → English | Russian → English | |||
| Sunny Day Real Estate | How It Feels To Be Something | English → Russian | English → Russian | |||
| Alec Benjamin | O.I.N.V. | English → Russian | English → Russian | |||
| Chris Norman | Gypsy Queen | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| David Hasselhoff | I've Been Looking For Freedom | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Arkady Kobyakov | Я брошу мир к твоим ногам (Ya broshu mir k tvoim nogam) | Russian → English | 5 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Thursday | Understanding in a Car Crash | English → Russian | English → Russian | |||
| Styopa Sedov | День города (Denʹ goroda) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Styopa Sedov | Перроны, мосты, поезда (Perony, mosty, poyezda) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Styopa Sedov | След пятиконечной звезды (Sled pyatikonechnoy zvezdy) | Russian → English | Russian → English | |||
| Nina Gerhard | The Reason Is You | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Malchishnik | Я не буду с тобой (Ya ne budu s toboy) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Cher | Love and Understanding | English → Russian | 1 | 1 vote, 3 thanks received | English → Russian 1 vote, 3 thanks received | |
| Russian Folk | Плещут холодные волны (Pleschut kholodniye volny) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Chris Rea | There she goes | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Nathan Wagner | Empath | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Katya Lel | Мой мармеладный (Moy marmeladnyy) | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Kate Wolf | The Wind Blows Wild | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Imagine Dragons | Rise Up | English → Russian | 4 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Christie | Yellow River | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| The Beatles | When I'm Sixty-Four | English → Russian | 2 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Chris Norman | Stumblin' In | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Steve Bell | Burning Ember | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Sezen Aksu | Konduramadım | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Ukrainian Folk | Тихо над річкою (Tykho nad richkoyu) | Ukrainian → Russian | 5 thanks received | Ukrainian → Russian 5 thanks received | ||
| Alla Pugachova | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) | Russian → English | 10 thanks received | Russian → English 10 thanks received | ||
| Yellowcard | Wretched Heart | English → Russian | English → Russian | |||
| Bi-2 | Ты и я (Ty i ya) | Russian → English | 49 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Declan McKenna | The Key to Life on Earth | English → Russian | 12 thanks received | English → Russian 12 thanks received | ||
| Alexander Pirogov | Среди долины ровныя (Sredy doliny rovnyja) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Manntra | Yelena | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Viktor Besedin | Прошла любовь (Proshla lyubovʹ) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Ozzy Osbourne | Mama, I'm Coming Home | English → Russian | English → Russian | |||
| Iosif Kobzon | Дивлюсь я на небо (Dyvlyus ya na nebo) | Ukrainian → Russian | 8 | 23 thanks received | Ukrainian → Russian 23 thanks received | |
| Big Children's Choir | Белеет парус одинокий (Beleet Parus odinokiy) | Russian → English | 54 | 1 vote, 8 thanks received | Russian → English 1 vote, 8 thanks received | |
| The Eagles | Hotel California | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Styopa Sedov | Шум волны Черного моря (Shum volny Chernogo morya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Limonadny Joe | Стой, кто идёт?! (Stoy, kto idyot?!) | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Molly Nilsson | Hey moon! | English → Russian | English → Russian | |||
| Dúo dinámico | Resistiré | Spanish → Russian | 8 thanks received | Spanish → Russian 8 thanks received | ||
| Breaking Benjamin | Far Away | English → Russian | English → Russian | |||
| Breaking Benjamin | Evil Angel | English → Russian | 4 | English → Russian | ||
| Sunny Day Real Estate | Days Were Golden | English → Russian | English → Russian | |||
| Demon Hunter | I Will Fail You | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Styopa Sedov | Вот и вся любовь (Vot I Vsya Lyubov) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kino | Перемен (Peremen) | Russian → English | 1 | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | |
| Jonathan Young | Alone | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Sunrise Avenue | Prisoner in Paradise | English → Russian | English → Russian | |||
| Tekhnologiya | Всё, что ты хочешь (Vsyo, chto ty hochesh') | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Alexander Buinov | Падают листья (Padayut list'ya) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Wanderers Nachtlied ("Über allen Gipfeln") | German → Russian | 5 thanks received | German → Russian 5 thanks received | ||
| Sergey Trofimov | Романс (Romans) | Russian → English | 1 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| American State Anthems | Yankee Doodle (Connecticut) | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Styopa Sedov | Девочка с зелеными глазами (Devochra s zelyonymi glazami) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| C. C. Catch | Backseat of Your Cadillac | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Stephen Griffith | The Farmer is the Man | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received |
Ivan Luden
