dowlenon1

dowlenon1's picture
Name:
Lenon
Joined:
25.01.2012
Role:
Retired Moderator
Points:
4125
Badges:
Interface translatorInterface translator
Request SolverRequest Solver
Contributions:
397 translations, 2684 thanks received, 257 translation requests fulfilled for 105 members, added 12 idioms, explained 5 idioms, left 839 comments

Some infinities are bigger than other infinities.

Interests

Hello friends around the world!

I am here to help everyone who needs help with Portuguese, English and Spanish.

Feel free to contact me via PM if you wish to ask for help, or just to chat about languages and stuff. I hope everyone has a good time here! Regular smile

About me

Love is a fire that burns unseen,
a wound that aches yet isn’t felt,
an always discontent contentment,
a pain that rages without hurting,
________________________________
A longing for nothing but to long,
a loneliness in the midst of people,
a never feeling pleased when pleased,
a passion that gains when lost in thought.
________________________________
It’s being enslaved of your own free will;
it’s counting your defeat a victory;
it’s staying loyal to your killer.
________________________________
But if it’s so self-contradictory,
how can Love, when Love chooses,
bring human hearts into sympathy?
________________________________
© 1598, Luís Vaz de Camões
© Translation: 2006, Richard Zenith

Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
English, Spanish
Contact Me

397 translations posted by dowlenon1DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Frozen 2 (OST)Into the Unknown English → Portuguese
6 thanks received
English → Portuguese
6 thanks received
Roberta CamposVarrendo a Lua Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ayano MashiroIdeal White Japanese → Portuguese
2 thanks received
Japanese → Portuguese
2 thanks received
Ayano MashiroIdeal White Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
Os IpanemasUm Novo Amor Chegou Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Frozen (OST)Já Passou [Let It Go] (European Portuguese) Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Frozen (OST)For the First Time in Forever (Reprise) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Frozen (OST)For The First Time In Forever English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Luan SantanaA Outra Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
LeoniGarotos2 Portuguese → English3
5
1 vote, 2 thanks received
Portuguese → English
5
1 vote, 2 thanks received
Luan SantanaTe vejo linda Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Os Paralamas do SucessoCuide Bem do Seu Amor Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
DjavanA Ilha Portuguese → English1
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Zé FelipeSaudade De Você Portuguese → English
11 thanks received
Portuguese → English
11 thanks received
NX ZeroCartas pra você Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Gusttavo LimaQue mal te fiz eu? Portuguese → English
7 thanks received
Portuguese → English
7 thanks received
Sandy DennyWho Knows Where the Time Goes? English → Portuguese2
5
1 vote, 2 thanks received
English → Portuguese
5
1 vote, 2 thanks received
Chantal KreviazukFeels Like Home English → Portuguese1English → Portuguese
Gabriel o PensadorAté Quando Portuguese → English1
7 thanks received
Portuguese → English
7 thanks received
Flavia CoelhoPor Cima Portuguese → English1
7 thanks received
Portuguese → English
7 thanks received
Rogelio MartinezTu Y Yo Spanish → English
10 thanks received
Spanish → English
10 thanks received
FagnerDezembros Portuguese → English1
5
1 vote, 6 thanks received
Portuguese → English
5
1 vote, 6 thanks received
Ivo MozartAnjos de Plantão Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Sandy & JuniorA Lenda Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Manu GavassiOdeio Portuguese → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Portuguese → English
5
1 vote, 2 thanks received
Raul SeixasTrem das Sete Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Raul SeixasEu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás Portuguese → English2
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Damien RiceDesafinado Portuguese → English3
6 thanks received
Portuguese → English
6 thanks received
Carlos do CarmoPor Morrer Uma Andorinha Portuguese → English2
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Ludmila FerberCalma Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ludmila FerberNunca pare de lutar Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Ludmila FerberBuscar tua face é preciso Portuguese → EnglishPortuguese → English
Grupo RevelaçãoEu Te Devoro Portuguese → EnglishPortuguese → English
Grupo RevelaçãoTalvez Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Michel TelóSe Tudo Fosse Fácil Portuguese → English
8 thanks received
Portuguese → English
8 thanks received
Paula FernandesO Que Restou de Nós Portuguese → English
5 thanks received
Portuguese → English
5 thanks received
João SeiláEpifania Portuguese → EnglishPortuguese → English
Rosie and MeCome Back English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MobyThe Perfect Life English → Portuguese3
5
1 vote, 18 thanks received
English → Portuguese
5
1 vote, 18 thanks received
Sandy & JuniorNo Fundo Do Coração Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Jorge & MateusDuas metades Portuguese → English3
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ney MatogrossoPoema Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
AtmAsferaEvery step English → PortugueseEnglish → Portuguese
5 Seconds of SummerWherever You Are English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
SkankDe repente Portuguese → English2
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
NightwishFor the Heart I Once Had English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Sarah McLachlanAngel English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
AgridoceEpílogos e Finais Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Enrique IglesiasHero English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Clarice FalcãoUm Só Portuguese → English1
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
L.A.Perfect combination English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
F.R. DavidWords Don't Come Easy English → Portuguese3
5
1 vote, 5 thanks received
English → Portuguese
5
1 vote, 5 thanks received
Patrick WolfThe Childcatcher English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
EelsDead Of Winter English → PortugueseEnglish → Portuguese
Eduardo AraújoMaringá Portuguese → English3
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Thievery CorporationSó com você Portuguese → English2
9 thanks received
Portuguese → English
9 thanks received
AnittaShow das Poderosas Portuguese → English3
5
1 vote, 37 thanks received
Portuguese → English
5
1 vote, 37 thanks received
The Magnetic FieldsI Don't Believe In The Sun English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Justin TimberlakeDress On English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Melissa EtheridgeI Run For Life English → Portuguese2
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Die HappyHigher Ground English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Roberta CamposDe Janeiro à Janeiro Portuguese → English2
5
1 vote, 19 thanks received
Portuguese → English
5
1 vote, 19 thanks received
Die HappyAnytime English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Die HappyBig Big Trouble! English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Toše ProeskiGuilty English → Portuguese5
5
1 vote, 2 thanks received
English → Portuguese
5
1 vote, 2 thanks received
Luan SantanaGarotas não merecem chorar Portuguese → English4
5
1 vote, 22 thanks received
Portuguese → English
5
1 vote, 22 thanks received
Dorival CaymmiMаrchа dоs Реsсаdоrеs Portuguese → English4
5
1 vote, 20 thanks received
Portuguese → English
5
1 vote, 20 thanks received
Michel TelóMaria Portuguese → English7
5
1 vote, 24 thanks received
Portuguese → English
5
1 vote, 24 thanks received
Tiago IorcIt's a fluke English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
David BisbalAve María Spanish → English1
11 thanks received
Spanish → English
11 thanks received
Marc AnthonyMy baby you English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Flavia CoelhoBossa Muffin (O viajante) Portuguese → English1
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Flavia CoelhoSunshine Portuguese → English8
5
1 vote, 4 thanks received
Portuguese → English
5
1 vote, 4 thanks received
RBDQué fue del amor Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Charlie Brown Jr.Pontes Indestrutíveis Portuguese → English3
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
RBDMe voy Spanish → English3Spanish → English
Charles RamseyDead Giveaway English → Portuguese2
5
1 vote, 8 thanks received
English → Portuguese
5
1 vote, 8 thanks received
RBDQué Hay Detras Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
RBDNo pares Spanish → English4
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Tamar KaprelianNew Day English → PortugueseEnglish → Portuguese
Demi LovatoShouldn't Come Back English → Portuguese
8 thanks received
English → Portuguese
8 thanks received
Demi LovatoFire Starter English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Demi LovatoWarrior English → Portuguese
136 thanks received
English → Portuguese
136 thanks received
Demi LovatoNightingale English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
Legião UrbanaNatália Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Sami YusufYou Came To Me English → Portuguese
4 thanks received
English → Portuguese
4 thanks received
Maria RitaCria Portuguese → English
10 thanks received
Portuguese → English
10 thanks received
One DirectionTaken English → PortugueseEnglish → Portuguese
Avril Lavigne17 English → Portuguese6
5
1 vote, 2 thanks received
English → Portuguese
5
1 vote, 2 thanks received
Tori KellyCelestial English → Portuguese2
5
1 vote
English → Portuguese
5
1 vote
Tori KellyAll In My Head English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Sandy & JuniorImortal Portuguese → English3
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Bob CarlisleButterfly Kisses English → Portuguese4
5
2 votes
English → Portuguese
5
2 votes
Victor & LeoJogo da vida Portuguese → English3Portuguese → English
Zé RamalhoSinônimos Portuguese → English5
15 thanks received
Portuguese → English
15 thanks received
Lucas LuccoUm Pedaço De Mim Portuguese → English3
5
1 vote, 4 thanks received
Portuguese → English
5
1 vote, 4 thanks received
Isis ReginaEnsina-me Portuguese → English3Portuguese → English
Isis ReginaPaixão de Cristo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Isis ReginaA Face de Deus Portuguese → EnglishPortuguese → English
LucenzoBaila Morena Portuguese → English2
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received

Pages