Drüsi Hörbar

Drüsi Hörbar's picture
Name:
Manfred
Joined:
23.01.2020
Role:
Super Member
Points:
1959
Contributions:
187 translations, 689 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, added 8 idioms, explained 19 idioms, left 786 comments
About me

Eigene "Schöpfungen" findet ihr hier:
https://lyricstranslate.com/de/drüsi-lyrics.html

Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
German (Austrian/Bavarian), English, French
Contact Me

187 translations posted by Drüsi HörbarDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
ABBADream World English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
ABBADream World E,P,R,SEnglish → German4
5
2 votes, 3 thanks received
English → German
5
2 votes, 3 thanks received
Whitney HoustonSo Emotional English → German1
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Ivory Tower ProjectThe Ides of March (Et tu Brute) English → German3
5
2 votes, 2 thanks received
English → German
5
2 votes, 2 thanks received
William BlakeSong M,P,R,SEnglish → German12
5
4 votes, 7 thanks received
English → German
5
4 votes, 7 thanks received
ABBAFernando E,P,R,SEnglish → German7
5
2 votes, 6 thanks received
English → German
5
2 votes, 6 thanks received
ABBAThe Winner Takes It All E,P,R,SEnglish → German4
5
2 votes, 5 thanks received
English → German
5
2 votes, 5 thanks received
Cliff RichardSome people English → German6
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
The Spencer Davis GroupI'm A Man E,P,R,SEnglish → German6
5
3 votes, 4 thanks received
English → German
5
3 votes, 4 thanks received
The Spencer Davis GroupKeep On Running English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Johnny CashFolsom Prison Blues E,P,R,SEnglish → German5
5
3 votes, 5 thanks received
English → German
5
3 votes, 5 thanks received
Johnny CashFolsom Prison Blues English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
John LennonIntuition English → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Belinda CarlisleLeave A Light On English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Bonnie TylerClouds in my coffee English → German4
5
2 votes, 3 thanks received
English → German
5
2 votes, 3 thanks received
Simon & GarfunkelFlowers Never Bend With the Rainfall English → German3
5
2 votes, 3 thanks received
English → German
5
2 votes, 3 thanks received
Bonnie TylerLimelight E,P,SEnglish → German5
5
3 votes, 5 thanks received
English → German
5
3 votes, 5 thanks received
The Flower Pot MenLet's Go to San Francisco M,P,R,SEnglish → German5
5
2 votes, 3 thanks received
English → German
5
2 votes, 3 thanks received
Josh GrobanIn Her Eyes English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
The EaglesLife In The Fast Lane English → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Lynyrd SkynyrdStill Unbroken English → German4
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
John LennonBorrowed Time English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Heinz Rudolf KunzeFinden Sie Mabel German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Terry JacksSeasons in the sun E,P,R,SEnglish → German9
5
5 votes, 7 thanks received
English → German
5
5 votes, 7 thanks received
Wolf MaahnKleine Helden German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Konstantin WeckerDu bist so hässlich German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Konstantin WeckerInwendig Warm German (Austrian/Bavarian) → English
3 thanks received
German (Austrian/Bavarian) → English
3 thanks received
The BeatlesDay Tripper English → German4
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
The BeatlesThe Long and Winding Road English → German10
5
3 votes, 7 thanks received
English → German
5
3 votes, 7 thanks received
Jim CroceBad, Bad Leroy Brown English → German18
5
2 votes, 4 thanks received
English → German
5
2 votes, 4 thanks received
QueenToo Much Love Will Kill You English → German5
5
2 votes, 4 thanks received
English → German
5
2 votes, 4 thanks received
Bob SegerWe've Got Tonight English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
QueenLet Me Live English → German1
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Katy PerryThinking of You English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Hannes WaderWieder eine Nacht German → English2
5
1 vote, 4 thanks received
German → English
5
1 vote, 4 thanks received
Hannes WaderDer Rattenfänger German → English5
5
2 votes, 5 thanks received
German → English
5
2 votes, 5 thanks received
Hannes WaderCharley M,P,R,SGerman → English5
5
2 votes, 4 thanks received
German → English
5
2 votes, 4 thanks received
R. KellyIf I Could Turn Back The Hands Of Time English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Marius Müller-WesternhagenTaximann German → English5
5
2 votes, 4 thanks received
German → English
5
2 votes, 4 thanks received
Adam AntWonderful English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Udo JürgensZigarettenrauch in meinen Augen E,PGerman → English3
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Elvis PresleyClean Up Your Own Backyard English → German4
5
2 votes, 3 thanks received
English → German
5
2 votes, 3 thanks received
Elvis PresleyA Fool Such As I English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Bing CrosbyTrue Love English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Bobby VeeDevil or Angel E,P,R,SEnglish → German6
5
3 votes, 4 thanks received
English → German
5
3 votes, 4 thanks received
Bobby VeeDevil or Angel English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The PretendersDay After Day English → German2
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The PretendersLovers of Today English → German3
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Charles AznavourDu lässt dich geh'n German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Charles AznavourDu lässt dich geh'n E,P,R,SGerman → English3
5
2 votes, 4 thanks received
German → English
5
2 votes, 4 thanks received
Die SeerWild's Wasser E,M,R,SGerman (Austrian/Bavarian) → German
3 thanks received
German (Austrian/Bavarian) → German
3 thanks received
KincadeDreams Are Ten A Penny E,M,R,SEnglish → German5
5
3 votes, 5 thanks received
English → German
5
3 votes, 5 thanks received
The OsmondsLove Me for a Reason English → German2
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The BeatlesSeptember In The Rain M,PEnglish → German10
5
4 votes, 5 thanks received
English → German
5
4 votes, 5 thanks received
ZZ TopTush English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Konstantin WeckerGenug ist nicht genug M,PGerman → English4
5
2 votes, 3 thanks received
German → English
5
2 votes, 3 thanks received
Conrad Ferdinand MeyerDie Füße im Feuer M,PGerman → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Warren ZevonWerewolves of London English → German7
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Elvis PresleyGreen, Green Grass of Home E,R,SEnglish → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Elvis PresleyGreen, Green Grass of Home English → German3
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
PurRuhe German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Hannes WaderAnkes Bioladen E,M,R,SGerman → English4
5
2 votes, 2 thanks received
German → English
5
2 votes, 2 thanks received
Konstantin WeckerWas keiner wagt E,M,SGerman → English2
5
1 vote, 5 thanks received
German → English
5
1 vote, 5 thanks received
Konstantin WeckerWilly German (Austrian/Bavarian) → English2
5
1 vote, 2 thanks received
German (Austrian/Bavarian) → English
5
1 vote, 2 thanks received
Konstantin WeckerWilly German (Austrian/Bavarian) → German7
5
1 vote, 5 thanks received
German (Austrian/Bavarian) → German
5
1 vote, 5 thanks received
Otis ReddingTry a Little Tenderness English → German3
5
2 votes, 2 thanks received
English → German
5
2 votes, 2 thanks received
Andreas RebersDie Sphinx von Berlin German → English7
5
2 votes, 4 thanks received
German → English
5
2 votes, 4 thanks received
SmokieIt's Your Life English → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Matt SimonsAfter the Landslide English → German3
5
2 votes, 7 thanks received
English → German
5
2 votes, 7 thanks received
Stefan WaggershausenNachtcafé E,R,SGerman → English3
5
2 votes, 4 thanks received
German → English
5
2 votes, 4 thanks received
Stefan WaggershausenHallo Engel German → English3
5
1 vote, 3 thanks received
German → English
5
1 vote, 3 thanks received
Katie MeluaRed Balloons English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Crosby, Stills, Nash & YoungJust a Song Before I Go English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Dire StraitsOnce Upon A Time In The West English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Edgar A GuestDon’t Quit English → German3
5
2 votes, 2 thanks received
English → German
5
2 votes, 2 thanks received
The EaglesWasted Time English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Dolly PartonFuel to the Flame E,M,R,SEnglish → German5
5
3 votes, 6 thanks received
English → German
5
3 votes, 6 thanks received
The DriftersUnder the Boardwalk E,R,SEnglish → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
John LennonWatching the Wheels E,R,SEnglish → German7
5
3 votes, 5 thanks received
English → German
5
3 votes, 5 thanks received
Status QuoWild Side Of Life English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Billy JoelThe Entertainer English → German4
5
2 votes, 3 thanks received
English → German
5
2 votes, 3 thanks received
Norah JonesThe Nearness of You English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Status QuoTobacco Road English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Hannes WaderHör auf, Mädchen E,R,SGerman → English7
5
2 votes, 3 thanks received
German → English
5
2 votes, 3 thanks received
Jimmy DeanBig Bad John English → German6
5
2 votes, 4 thanks received
English → German
5
2 votes, 4 thanks received
Jesus Christ Superstar (Musical)King Herod's song E,R,SEnglish → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Jesus Christ Superstar (Musical)Heaven on Their Minds English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Chris de BurghShip To Shore English → German2
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
DrüsiMenschen (Parodie auf Grönemeyers "Männer") German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
LenkaTrouble Is a Friend E,R,SEnglish → German4
5
2 votes, 3 thanks received
English → German
5
2 votes, 3 thanks received
The Box TopsThe Letter E,R,SEnglish → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Joan BaezJoe Hill E,R,SEnglish → German1
5
1 vote, 6 thanks received
English → German
5
1 vote, 6 thanks received
Eric ClaptonLay down Sally M,SEnglish → German5
5
2 votes, 4 thanks received
English → German
5
2 votes, 4 thanks received
Billy JoelShe's Always a Woman E,R,SEnglish → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Reinhard MeyWirklich schon wieder ein Jahr E,R,SGerman → English4
5
2 votes, 3 thanks received
German → English
5
2 votes, 3 thanks received
DrüsiSchnelldurchlauf German → English5
5
2 votes, 2 thanks received
German → English
5
2 votes, 2 thanks received
Unknown Artist (English)The Plumber (Limerick) E,P,REnglish → German10
5
2 votes, 5 thanks received
English → German
5
2 votes, 5 thanks received
Pigor & EichhornGastgeber German → English5
5
2 votes, 2 thanks received
German → English
5
2 votes, 2 thanks received
Frank SinatraSomethin' Stupid E,R,SEnglish → German9
5
4 votes, 6 thanks received
English → German
5
4 votes, 6 thanks received
Reinhard MeyGute Nacht, Freunde E,P,SGerman → English4
5
2 votes, 4 thanks received
German → English
5
2 votes, 4 thanks received

Pages