dracuulina

dracuulina's picture
Name:
Izabela
Joined:
25.01.2013
Role:
Super Member
Points:
1334
Contribution:
127 translations, 2 transliterations, thanked 227 times, solved 96 requests, helped 26 members, transcribed 9 songs, left 19 comments
Interests

archaeology, history, philosophy, mythology, writing, travelling, collecting books, mysticism, conspiracy theories, astronomy, music

About me

heavy thinker, amateur translator, short-tempered, idealist, straightforward, Ancient Astronaut theorist

Languages
Native
Polish
Fluent
English
Studied
Japanese, Romanian, Russian
Contact Me

127 translations posted by dracuulina, 2 transliterations posted by dracuulinaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Anna GermanSomewhere in my dreamsvideo Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Dawid KwiatkowskiTathagatavideo Polish → English2
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Czesław ŚpiewaI hate you, Polandvideo Polish → English
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
Polina GagarinaKołysankavideo Russian → Polish
thanked 7 times
Russian → Polish
thanked 7 times
Polina GagarinaNievideo Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanI will bloom by rosevideo Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanA ballad about the sky and Earthvideo Polish → English
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
Anna GermanTango D'Amorevideo Polish → English1
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanAs long as it's with mevideo Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Anna GermanGive me a rainbow for Sundayvideo Polish → English
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
Anna GermanIll-fated girlvideo Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
SlavaKrzyk duszy mojejvideo Russian → PolishRussian → Polish
VIA ArielW kraju magnoliivideo Russian → Polish
thanked 4 times
Russian → Polish
thanked 4 times
SEREBROJa Ciebie nie oddamvideo Russian → Polish
thanked 3 times
Russian → Polish
thanked 3 times
Anna GermanThe song of minevideo Polish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
ClosterkellerThe Garden Of Half-Shadowsvideo Polish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Dawid KwiatkowskiHow come?video Polish → English2
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Ani LorakPowolivideo Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanZnajdę Cięvideo Russian → Polish1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Polish
5
1 vote, thanked 2 times
Timur RodriguezStrzępy pamięci Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanKołysankavideo Russian → Polish
thanked 4 times
Russian → Polish
thanked 4 times
Lev LeshchenkoDo widzenia, Moskwo!video Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Faktor-2Pięknavideo Russian → PolishRussian → Polish
Sati KazanovaGłupia Russian → PolishRussian → Polish
Die HappyNie ten typ dziewczynyvideo English → PolishEnglish → Polish
Die HappyDuży chłopiec!video English → PolishEnglish → Polish
Die HappySparaliżowanyvideo English → PolishEnglish → Polish
Marc AlmondKazirodcza Miłośćvideo English → PolishEnglish → Polish
RoxettePrzepraszamvideo English → PolishEnglish → Polish
Die HappyMilion Razyvideo English → PolishEnglish → Polish
Die HappyCodziennie jest weekendvideo English → PolishEnglish → Polish
Rafał RadomskiDistancevideo Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Strachy na LachydoDecaphony Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Dawid MikaNew Days Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Dawid MikaThe Litany Of Blood Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Dawid MikaIn the rain of the moments Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Dawid MikaThe Fortress Of The Soul Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanDon't Regretvideo Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Anna GermanA letter to Chopinvideo Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Anna GermanTo discover the worldvideo Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
YugotonWhile the city sleepsvideo Polish → EnglishPolish → English
ClosterkellerEve and Adam Polish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Magdalena TulHow to forgetvideo Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanMy place on Earthvideo Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Polish FolkBitter vodka Polish → English2
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
ZeusThe Streamvideo Polish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → English
5
1 vote, thanked 1 time
HasiokThe Avengervideo Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
KaRRambaWe must be strong Polish → EnglishPolish → English
Funny van DannenKuzynka Władimira Putinavideo German → Polish2
thanked 2 times
German → Polish
thanked 2 times
Anna GermanI won't go to Sorrentovideo Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
HasiokOf Wanda Who Desired A Germanvideo Polish (Silesian dialect) → English
thanked 1 time
Polish (Silesian dialect) → English
thanked 1 time
Anna GermanWhere the night will come fromvideo Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Planet ANM / EljotSoundsEsperantovideo Polish → English2
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
KultHey, don't you knowvideo Polish → English
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
Chłopcy z Placu BroniI Love Freedomvideo Polish → English
thanked 15 times
Polish → English
thanked 15 times
KultMarianne Polish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Lao CheThe Not-Always-Magnificent Seven Polish → English2
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Anna GermanWho would have believed in snow?video Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Vremya & StekloKafelvideo Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
AfroditaMijają dnivideo Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanSuch A Little Birdvideo Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Gosia AndrzejewiczCome Back Already Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanŚnieżkavideo Russian → Polish1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Polish
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanMiasto Zakochanychvideo Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
Anna GermanSpóźniłeś sięvideo Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
HozierZabierz mnie do kościołavideo English → Polish
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
Oomph!Moc Miłościvideo English → PolishEnglish → Polish
Die HappyPrawdziwa Wenus!video English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Belinda CarlisleKsiężycvideo English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Paweł KowalczykObsessionvideo Polish → English2
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanI want to dance in May nightvideo Polish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Anna GermanWilderness/The Sacred Site*video Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanMężczyzna, którego kochamvideo English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Magdalena TulTak dobrzevideo English → PolishEnglish → Polish
Rise AgainstNie chcę już tu byćvideo English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Die HappyŻegnaj!video English → PolishEnglish → Polish
Anna GermanAnd if you fall in love with mevideo Polish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Anna GermanI feel so bad about itvideo Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanAnd when everything blows outvideo Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanThe night knows about everythingvideo Polish → EnglishPolish → English
Anna GermanQuestion Marksvideo Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
ClosterkellerLittle Mermaid Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
ExaitedDon't avoidvideo Polish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Farben LehreYour Eyes Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Farben LehreUnreal Campfires Polish → EnglishPolish → English
Farben LehreFlowers Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Farben LehreI am Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Farben LehreInsects Polish → EnglishPolish → English
Farben LehreThe Devil Polish → EnglishPolish → English
Farben LehreWaiting For A Sign Polish → EnglishPolish → English
Farben LehreMy Faith Polish → EnglishPolish → English
Farben LehreInquietude Polish → EnglishPolish → English
Farben LehreStraight to the sky Polish → EnglishPolish → English
Farben LehreWorms Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Farben LehreThe Summaries Polish → EnglishPolish → English
Farben LehreIt's not America Polish → EnglishPolish → English
Farben LehreThe War Is Dead Polish → EnglishPolish → English
Farben LehreThe Hunters Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Avenged SevenfoldKawałeczek Niebavideo English → PolishEnglish → Polish
Patrycja MarkowskaJust Don't Frighten Mevideo Polish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times

Pages