drizZle in the darK

drizZle in the darK's picture
Joined
02.09.2012
Role
Super Member
Points
2296
Contribution
248 translations, thanked 630 times, solved 57 requests, helped 32 members, left 74 comments
Languages
Native
Persian
Fluent
English
Studied
English, Greek
Contact Me

248 translations posted by drizZle in the darKDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Teris ChrysosDen Einai Arga Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Teris ChrysosIt's Not Late Greek → EnglishGreek → English
Sofia RotaruSkazhi Scho Lyubysh Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Julio IglesiasNathalie Spanish → EnglishSpanish → English
Al Bowllyچشم‌های سیاه English → PersianEnglish → Persian
Nena VenetsanouTi Einai Afto Pou to Lene Agapi Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Nena Venetsanouچیست آنچه که عشق نام دارد؟ Greek → PersianGreek → Persian
Elena Paparizouچیست آنچه که عشق نام دارد؟ Greek → PersianGreek → Persian
Elena PaparizouWhat Is This Thing That Is Called Love? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nena VenetsanouWhat Is This Thing That Is Called Love? Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Museبخوان برای بخشش English → PersianEnglish → Persian
Björkیوگا English → PersianEnglish → Persian
Siouxsie Siouxجنایت عشق English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Evanescenceهمه‌چیز برای تو English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Evanescenceهیچوقت برنمی‌گردم English → Persian1English → Persian
Garbageدنیا کافی نیست English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Amy Leeنمی‌تونم جلوی چیزی که در حال وقوعه رو بگیرم English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Seetherهدیه English → PersianEnglish → Persian
Remedios Silva Pisaدر آلامو به دنیا آمدم Spanish → PersianSpanish → Persian
Marjan FarsadKhooneyeh Ma Persian → Transliteration4
thanked 6 times
Persian → Transliteration
thanked 6 times
Farhad MehradAyneha Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Evanescenceکاترین English → PersianEnglish → Persian
Giorgos KatsarisSong of the Gypsies (The Outsider) Greek → English
thanked 7 times
Greek → English
thanked 7 times
Giorgos KatsarisTo Tragoudi Ton Gifton (O Balamos) Greek → Transliteration
thanked 4 times
Greek → Transliteration
thanked 4 times
Giorgos Katsaris(بیگانه (ترانه‌ی کولی‌ها Greek → PersianGreek → Persian
Seetherکلمات به عنوان سلاح English → PersianEnglish → Persian
Evanescenceوزن دنیا English → PersianEnglish → Persian
Peggy ZinaNoima Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Peggy Zinaمفهوم Greek → PersianGreek → Persian
Eleni TsaligopoulouI Wish I Would Never Have Known You Greek → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
Dariush (داریوش)Chaos Persian → English
thanked 6 times
Persian → English
thanked 6 times
Evanescenceبه قدر کافی خوب English → PersianEnglish → Persian
Peggy Zinaخیال من Greek → Persian1
thanked 1 time
Greek → Persian
thanked 1 time
Alfredoماه می‌سوزد Sicilian → Persian
thanked 3 times
Sicilian → Persian
thanked 3 times
Rita Sakellariouکمکم کن Greek → PersianGreek → Persian
Googoosh (گوگوش)A Word Persian → English
thanked 7 times
Persian → English
thanked 7 times
Brothers Fourدشت‌های سبز English → Persian1
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
DelkashYou Forgot Me Persian → English
thanked 11 times
Persian → English
thanked 11 times
DelkashBordi Az Yadam Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Bob Marleyانتظار بیهوده English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Dire Straitsتو و دوستت English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Eric Claptonبرگ‌های پاییزی English → Persian5
5
1 vote, thanked 1 time
English → Persian
5
1 vote, thanked 1 time
Eric Claptonلیلا English → PersianEnglish → Persian
Ebi (ابی)Shabeh Mardeh Tanha Persian → Transliteration1
5
1 vote, thanked 4 times
Persian → Transliteration
5
1 vote, thanked 4 times
Ebi (ابی)Tapesh Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Evanescenceاکتبر English → PersianEnglish → Persian
Faramarz AslaniTo Persian → Transliteration2
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Johnny Cashتو آفتاب منی English → PersianEnglish → Persian
Dariush (داریوش)Ey Eshgh Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Ebi (ابی)Goriz Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
The Beatlesدیروز English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Farhad MehradJom'eh Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Farhad MehradKhab Dar Bidari Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Evanescenceهرکجا English → PersianEnglish → Persian
Bill Withersآفتابی نیست English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Ebi (ابی)Setarehayeh Sorbi Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Ebi (ابی)Golvajeh Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Ebi (ابی)Mohtaj Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Ebi (ابی)Atash Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Ebi (ابی)Vaghti To Nisti Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Ebi (ابی)Poosteh Shir Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Diana Rossبه زندگیم ادامه می‌دم English → PersianEnglish → Persian
Ebi (ابی)Hesseh Tanhayee Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Ebi (ابی)Masteh Cheshat Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Ebi (ابی)Chizi Begoo Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Ebi (ابی)Khatoon Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Ebi (ابی)Asheghaneh Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Ebi (ابی)Khatoon Persian → English
thanked 4 times
Persian → English
thanked 4 times
Ebi (ابی)Abi Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Ebi (ابی)Blue Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Anastasia MoutsatsouProino Tsigaro Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Antonis PolitisEsi Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Haris AlexiouKsimeroni Greek → Transliteration
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Evanescenceدلم شکسته English → PersianEnglish → Persian
Haris Alexiouسیگار صبحگاهی Greek → PersianGreek → Persian
Anastasia Moutsatsouسیگار صبحگاهی Greek → PersianGreek → Persian
Haris AlexiouTora Ki Ego Tha Ziso Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Mahdiyeh MohammadkhaniGrape Harvester Persian → English3
5
1 vote, thanked 7 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Johnny Cash«پسری به اسم «سو English → Persian2
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Queenنمایش باید ادامه پیدا کنه English → PersianEnglish → Persian
Johnny Cashتا وقتی که زنده‌ام English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Evanescenceمرهم English → PersianEnglish → Persian
Amy Leeاونقدر تنهام که گریه‌م می‌گیره English → PersianEnglish → Persian
Johnny Cashاونقدر تنهام که گریه‌م می‌گیره English → PersianEnglish → Persian
Amy Leeترانه‌ی سَلی English → PersianEnglish → Persian
Amy Leeیه راهی پیدا می‌کنم English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Evanescenceقربانی شیرین English → PersianEnglish → Persian
Evanescenceمنو ببخش English → PersianEnglish → Persian
Evanescenceزمزمه English → PersianEnglish → Persian
Tom Waitsادامه بده English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Googoosh (گوگوش)Ma Beh Ham Nemiresim Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Anastasia (OST)روزی روزگاری در ماه دسامبر English → Persian1
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Dariush (داریوش)Sarabeh Raddeh Payeh To Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Dariush (داریوش)Keep Me Safe Persian → English
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
Dariush (داریوش)Chakavak Persian → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Persian → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Ebi (ابی)Palpitation Persian → EnglishPersian → English
Googoosh (گوگوش)Zoroaster Persian → English
thanked 4 times
Persian → English
thanked 4 times
Ebi (ابی)Setareyeh Donbalehdar Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Leonard Cohenبا من برقص تا به انتهای عشق English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Dariush (داریوش)Ray of Light Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time

Pages