Dub4Fun

Dub4Fun's picture
Joined:
07.11.2016
Role:
Senior Member
Points:
708
Contributions:
66 translations, 121 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members, 1 transcription request fulfilled, added 10 idioms, explained 19 idioms, left 40 comments
Languages
Native
Italian, Italian (Southern Italian dialects)
Fluent
Sardinian (northern dialects)
Studied
French, English
Contact Me

66 translations posted by Dub4FunDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Kyd the BandGreen Lights English → ItalianEnglish → Italian
Violetta (OST)Dans mon monde French → ItalianFrench → Italian
Violetta (OST)Dans mon monde French → ItalianFrench → Italian
Frozen (OST)Je voudrais un bonhomme de neige [Do You Want to Build a Snowman?] French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)Quand je serai plus grand [When I Am Older] French → ItalianFrench → Italian
Eiffel 65Blue (Da Ba Dee) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)Point d'avenir sans nous [Some Things Never Change] French → ItalianFrench → Italian
Frozen 2 (OST)J'ai perdu le nord [Lost In The Woods] French → ItalianFrench → Italian
Frozen 2 (OST)Lost in the Woods English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Non/Disney FandubsDisconnotu e nou [Into the Unknown] Sardinian (southern dialects) → Italian
thanked 1 time
Sardinian (southern dialects) → Italian
thanked 1 time
Pinocchio (OST)When You Wish Upon a Star English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marco MengoniHola (Spanish Solo Version) Spanish → ItalianSpanish → Italian
Álvaro SolerLa libertad Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Marco MengoniHola (I say) Italian, English → Italian
2 thanks received
Italian, English → Italian
2 thanks received
Álvaro SolerLoca Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Mary Poppins Returns (OST)A Cover Is Not the Book English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)Making Christmas English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Impara a Fischiettar (1938 Version) [Whistle While You Work] Italian → Sardinian (southern dialects)1
thanked 1 time
Italian → Sardinian (southern dialects)
thanked 1 time
AsapSCIENCEThe New Periodic Table Song E,P,SEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Coco (OST)Juanita [Everyone Knows Juanita] Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Coco (OST)Everyone Knows Juanita English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pino DanieleJe so pazzo Neapolitan → Italian
4 thanks received
Neapolitan → Italian
4 thanks received
Phineas and Ferb (OST)When We Didn't Get Along English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)I'm Lindana And I Wanna Have Fun English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)Little Brothers English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)Disco Miniature Golfing Queen English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)Hey Ferb English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)Gitchee Gitchee Goo (Extended Version) English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)I Love You Mom English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)Busted (Extended Version) English → ItalianEnglish → Italian
The Greatest Showman (OST)Never Enough English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
The Greatest Showman (OST)A Million Dreams English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Tangled (OST)Healing Incantation English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Tangled (OST)Mother Knows Best (Reprise) English → ItalianEnglish → Italian
Coco (OST)Un Poco Loco (French) French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Violetta (OST)En mi mundo Spanish → ItalianSpanish → Italian
Non/Disney FandubsOltre l'orizzonte Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Casa SuraceStiamo giù Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Moana (OST)Shiny English → ItalianEnglish → Italian
Non/Disney FandubsLibera [Let It Go] Latin → Italian
thanked 1 time
Latin → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)More English → ItalianEnglish → Italian
Claudia AruTasinanta Sardinian (southern dialects) → Italian4
3 thanks received
Sardinian (southern dialects) → Italian
3 thanks received
Piero MarrasProcurade 'e moderare Sardinian (northern dialects) → Italian3
6 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Italian
6 thanks received
Peppinu MereuIstudente Sardinian (northern dialects) → Italian
3 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Italian
3 thanks received
Peppinu MereuSu Testamentu Sardinian (northern dialects) → Italian3
6 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Italian
6 thanks received
Peppinu MereuNanneddu meu Sardinian (northern dialects) → Italian
21 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Italian
21 thanks received
The Sound of Music (OST)Do Re Mi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Coco (OST)Remember Me English → Sardinian (northern dialects)5English → Sardinian (northern dialects)
Non/Disney FandubsPèr me, Vaiana [I Am Moana] Neapolitan → Italian2
2 thanks received
Neapolitan → Italian
2 thanks received
Non/Disney FandubsLibero [Let it go] Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Let It Go English → Sardinian (northern dialects)9
3 thanks received
English → Sardinian (northern dialects)
3 thanks received
Olaf's Frozen Adventure (OST)Cuando estamos juntos [When We're Together] (Castilian Spanish) Spanish → ItalianSpanish → Italian
Maria Luisa CongiuFesta Paesana Sardinian (northern dialects) → Italian3
5
1 vote, 4 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Italian
5
1 vote, 4 thanks received
Maria Luisa CongiuIstella Sardinian (northern dialects) → Italian5
5
1 vote, 10 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Italian
5
1 vote, 10 thanks received
Non/Disney FandubsLiberata, Deliberata [Let it go] French (Old French) → Italian5
3 thanks received
French (Old French) → Italian
3 thanks received
Non/Disney FandubsHow Far I'll go [Unofficial Italian version] Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsSorgerò [Let It Go] Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Non/Disney FandubsAll'alba risorgerò [Let It Go] Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsDove arriverò [How Far I'll Go] Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
French Children SongsFrère Jacques French → ItalianFrench → Italian
Moana (OST)Qué hay más allá (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)] (Castilian Spanish) Spanish → ItalianSpanish → Italian
Moana (OST)Cuán lejos voy (Reprise) [How far I'll Go (Reprise)] (Latin Spanish) Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)Yo soy Vaiana (La canción de los ancestros) [I am Moana (Song of the Ancestors)] (Castilian Spanish) Spanish → ItalianSpanish → Italian
Moana (OST)Yo soy Moana (Canto ancestral) [I Am Moana (Song of the Ancestors)] (Latin Spanish) Spanish → ItalianSpanish → Italian
Moana (OST)Qué hay más allá [How Far I'll Go] (Castilian Spanish) Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)How Far I'll Go (Reprise) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time