Dub4Fun

Dub4Fun's picture
Joined
07.11.2016
Role
Member
Points
274
Contribution
25 translations, thanked 24 times, solved 2 requests, helped 1 member, transcribed 1 song, added 5 idioms, explained 13 idioms, left 20 comments
Languages
Native
Italian, Italian (Southern Italian dialects)
Fluent
Sardinian
Studied
French, English
Contact Me

25 translations posted by Dub4FunDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Claudia AruCoso Sardinian → Italian4
thanked 1 time
Sardinian → Italian
thanked 1 time
Piero MarrasCercate di moderare Sardinian → Italian3
thanked 1 time
Sardinian → Italian
thanked 1 time
Peppinu MereuStudente Sardinian → Italian
thanked 2 times
Sardinian → Italian
thanked 2 times
Peppinu MereuIl testamento Sardinian → Italian3
thanked 1 time
Sardinian → Italian
thanked 1 time
Peppinu MereuGiovannino mio Sardinian → Italian
thanked 1 time
Sardinian → Italian
thanked 1 time
The Sound of Music (OST)Do Re Mi English → ItalianEnglish → Italian
Coco (OST)Regorda·mi English → SardinianEnglish → Sardinian
Disney FandubsPer me, Vaiana [I Am Moana] Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Disney FandubsI set free Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Lassa·ddu andare English → Sardinian
thanked 1 time
English → Sardinian
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)Quando siamo insieme [When We're Together] (Castigliano) Spanish → ItalianSpanish → Italian
Maria Luisa CongiuFesta paesana Sardinian → Italian3
5
1 vote, thanked 2 times
Sardinian → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Maria Luisa CongiuStella Sardinian → Italian5
5
1 vote, thanked 3 times
Sardinian → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Disney FandubsLiberata, Rilasciata French (Old French) → Italian5
thanked 2 times
French (Old French) → Italian
thanked 2 times
Disney FandubsHow Far I'll go [Unofficial Italian version] Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Disney FandubsI will rise Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Disney FandubsI will rise again at dawn Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Disney FandubsWhere I will go Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
French Children SongsFrate Giacobbe French → ItalianFrench → Italian
Moana (OST)Che c'è più in là (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)] Spanish → ItalianSpanish → Italian
Moana (OST)Quanto lontano vado (Reprise) [How far I'll Go (Reprise)] Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)Io sono Vaiana (La canzone degli antenati) [I am Moana] (Song of the Ancestors)] Spanish → ItalianSpanish → Italian
Moana (OST)Io sono Moana (Canto ancestrale) [I am Moana (Song of the Ancestors)] Spanish → ItalianSpanish → Italian
Moana (OST)Che c'è più in là [How far I'll go] Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)Quanto lontano andrò (Reprise) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time