Dub4Fun

Dub4Fun's picture
Joined:
07.11.2016
Role:
Senior Member
Points:
639
Contributions:
60 translations, 101 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members, 1 transcription request fulfilled, added 10 idioms, explained 19 idioms, left 39 comments
Languages
Native
Italian, Italian (Southern Italian dialects)
Fluent
Sardinian
Studied
French, English
Contact Me

60 translations posted by Dub4FunDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Frozen 2 (OST)Alcun futuro senza noi French → ItalianFrench → Italian
Frozen 2 (OST)Ho perso la tramontana French → ItalianFrench → Italian
Frozen 2 (OST)Perso nei boschi English → ItalianEnglish → Italian
Non/Disney FandubsSconosciuto e nuovo [Nell'ignoto] Sardinian → Italian
thanked 1 time
Sardinian → Italian
thanked 1 time
Pinocchio (OST)Quando esprimi un desiderio su una stella English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marco MengoniCiao (Versione interamente in spagnolo) Spanish → ItalianSpanish → Italian
Álvaro SolerLa libertà Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Marco MengoniHola (Dico) Italian, English → Italian
2 thanks received
Italian, English → Italian
2 thanks received
Álvaro SolerFuori di testa Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Mary Poppins Returns (OST)La copertina non è il libro English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)Far Natale English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Impara a frusiai (1938) [Whistle While You Work] Italian → Sardinian1
thanked 1 time
Italian → Sardinian
thanked 1 time
AsapSCIENCELa canzone della tavola periodica E,P,SEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Coco (OST)Juanita [Everyone Knows Juanita] Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Coco (OST)Tutti conoscono Juanita English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pino DanieleIo sono pazzo Neapolitan → Italian
3 thanks received
Neapolitan → Italian
3 thanks received
Phineas and Ferb (OST)Quando non andavamo d'accordo English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)Sono Lindana e voglio divertirmi English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)Fratellini English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)La regina del disco-golf in miniatura English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)Ehi Ferb English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)Ghicci ghicci gu [Versione estesa] English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)Ti voglio bene mamma English → ItalianEnglish → Italian
Phineas and Ferb (OST)Beccati (Versione estesa) English → ItalianEnglish → Italian
The Greatest Showman (OST)Mai abbastanza English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
The Greatest Showman (OST)Un milione di sogni English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tangled (OST)L'incantesimo della guarigione English → ItalianEnglish → Italian
Tangled (OST)Mamma ne sa di più (Ripresa) English → ItalianEnglish → Italian
Coco (OST)Un Poco Loco (Francese) French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Violetta (OST)Nel mio mondo Spanish → ItalianSpanish → Italian
Non/Disney FandubsBeyond the horizon Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Casa SuraceWe are in Southern Italy Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Moana (OST)Brillante English → ItalianEnglish → Italian
Non/Disney FandubsLibera [Let It Go] Latin → Italian
thanked 1 time
Latin → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)Di più English → ItalianEnglish → Italian
Claudia AruCoso Sardinian → Italian4
3 thanks received
Sardinian → Italian
3 thanks received
Piero MarrasCercate di moderare Sardinian → Italian3
6 thanks received
Sardinian → Italian
6 thanks received
Peppinu MereuStudente Sardinian → Italian
3 thanks received
Sardinian → Italian
3 thanks received
Peppinu MereuIl testamento Sardinian → Italian3
4 thanks received
Sardinian → Italian
4 thanks received
Peppinu MereuGiovannino mio Sardinian → Italian
17 thanks received
Sardinian → Italian
17 thanks received
The Sound of Music (OST)Do Re Mi English → ItalianEnglish → Italian
Coco (OST)Ammenta·mi English → Sardinian5English → Sardinian
Non/Disney FandubsPer me, Vaiana [I Am Moana] Neapolitan → Italian2
2 thanks received
Neapolitan → Italian
2 thanks received
Non/Disney FandubsI set free Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Lassa·lu andare English → Sardinian9
3 thanks received
English → Sardinian
3 thanks received
Olaf's Frozen Adventure (OST)Quando siamo insieme [When We're Together] (Castigliano) Spanish → ItalianSpanish → Italian
Maria Luisa CongiuFesta paesana Sardinian → Italian3
5
1 vote, 4 thanks received
Sardinian → Italian
5
1 vote, 4 thanks received
Maria Luisa CongiuStella Sardinian → Italian5
5
1 vote, 7 thanks received
Sardinian → Italian
5
1 vote, 7 thanks received
Non/Disney FandubsLiberata, Rilasciata French (Old French) → Italian5
3 thanks received
French (Old French) → Italian
3 thanks received
Non/Disney FandubsHow Far I'll go [Unofficial Italian version] Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsI will rise Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Non/Disney FandubsI will rise again at dawn Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsWhere I will go Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
French Children SongsFrate Giacobbe French → ItalianFrench → Italian
Moana (OST)Che c'è più in là (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)] Spanish → ItalianSpanish → Italian
Moana (OST)Quanto lontano vado (Reprise) [How far I'll Go (Reprise)] Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)Io sono Vaiana (La canzone degli antenati) [I am Moana] (Song of the Ancestors)] Spanish → ItalianSpanish → Italian
Moana (OST)Io sono Moana (Canto ancestrale) [I am Moana (Song of the Ancestors)] Spanish → ItalianSpanish → Italian
Moana (OST)Che c'è più in là [How far I'll go] Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Moana (OST)Quanto lontano andrò (Reprise) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time