dukili

dukili's picture
Name:
Dušan
Joined:
01.12.2017
Role:
Senior Member
Points:
761
Contributions:
71 translations, 2 transliterations, 109 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 14 members, 1 transcription request fulfilled, explained 6 idioms, left 14 comments
Languages
Native
English, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, Montenegrin
Studied
Russian, Spanish
Contact Me

71 translations posted by dukili, 2 transliterations posted by dukiliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Teodora DžehverovićGasolina Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Teodora DžehverovićShake it Shake it Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Tijana BogićevićI'm asking Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Samanta TīnaJoš uvek dišem English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
ONUKAZENIT Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
HurricaneFavorito Serbian → English1
14 thanks received
Serbian → English
14 thanks received
Dunja IlićRegret is not reaching me Serbian → EnglishSerbian → English
Dunja IlićWedding Bouquet Serbian → EnglishSerbian → English
Billie EilishTrebalo bi da me vidiš sa krunom English → Serbian
10 thanks received
English → Serbian
10 thanks received
Sara JoDear, dear Serbian → EnglishSerbian → English
Markus FeehilyLjubav je droga English → SerbianEnglish → Serbian
MakedaDan kada sam te najviše volela English → SerbianEnglish → Serbian
Nataša GuberinićJust no fear Serbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Extra NenaI still hear your voice Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Sofija PerićArrhythmia Serbian → English2
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Dunja Vujadinović7 Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Mr DooTo 100 Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
KAZKAOdvojeni English, Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
English, Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Lord (Serbia)Working class son Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Saška JankovićTeach me Serbian → EnglishSerbian → English
Saška JankovićDo you hear my voice Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Faruk SabanciZa Tebe English → SerbianEnglish → Serbian
MARUVPesma Sirena English, German → Serbian
2 thanks received
English, German → Serbian
2 thanks received
Gloria GrooveDobra Stvar Portuguese → SerbianPortuguese → Serbian
Marian HillZa* English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Đorđe Miljenović (Sky Wikluh)Winter Serbian → EnglishSerbian → English
Funky GI feel sorry, sorry Serbian → EnglishSerbian → English
Mimi MercedezLet everything burn Serbian → EnglishSerbian → English
Andrea DemirovićI am your dream Montenegrin → English
2 thanks received
Montenegrin → English
2 thanks received
John GrantBledi zeleni duhovi English → SerbianEnglish → Serbian
Sladja DelibasicEvery night Serbian → EnglishSerbian → English
Katja ŠulcDođe ljubav English → SerbianEnglish → Serbian
Glass AnimalsZamagljeno English → SerbianEnglish → Serbian
Gin WigmoreTakav Muškarac English → SerbianEnglish → Serbian
Gin WigmoreCrna Ovca English → SerbianEnglish → Serbian
ZHUUjutro English → SerbianEnglish → Serbian
ZHUHladnokrvna English → SerbianEnglish → Serbian
ZHUDobar život English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Slobodan TrkuljaHeaven Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Rachel SermanniMagla English → SerbianEnglish → Serbian
SuperflyBlack drops Japanese → EnglishJapanese → English
SuperflyKuroi Shizuku Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Billie EilishBol u stomaku English → Serbian
19 thanks received
English → Serbian
19 thanks received
ZiBBZKamenje English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Kendi (Aristokrat Muzik)Alchemist Serbian → EnglishSerbian → English
M.I.A.Papirni avioni English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Igor LazarevićGet away from me Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Boris RežakFairy Serbian → EnglishSerbian → English
Osmi Vazduh & FriendsWake up Serbian → EnglishSerbian → English
Yoko OginomeDancing Hero (Eat you up) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Ivan KurtićNeither sun nor moon Serbian → EnglishSerbian → English
Lord (Serbia)Just let it roll Serbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Rambo AmadeusYou're not here Serbian → EnglishSerbian → English
SevdahBABYLet's dance now Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Leftover CutiesTi si moje sunce* English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ZanaMy boy Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mina KostićIs he cheating on me with you? Serbian → EnglishSerbian → English
FeminnemЛако је све Croatian → Serbian
2 thanks received
Croatian → Serbian
2 thanks received
BiberThis morning (Wedding guests) Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Maja NikolićWonderland Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mimi MercedezThat Talk Serbian → EnglishSerbian → English
ONUKAKada sam te upoznala English → SerbianEnglish → Serbian
ONUKAOdbrojavanje Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
ONUKADrugi English → SerbianEnglish → Serbian
ONUKAOko mene English → SerbianEnglish → Serbian
Fever RayKada porastem English → SerbianEnglish → Serbian
Fever RayBetonski zidovi English → SerbianEnglish → Serbian
EivørU magli Faroese → Serbian
thanked 1 time
Faroese → Serbian
thanked 1 time
MickaI Sway Serbian → EnglishSerbian → English
CobyScary Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Loreen71 Charger English → SerbianEnglish → Serbian
Mimi MercedezTeacher of Love Serbian → EnglishSerbian → English
TWiiNSJoš sam živa English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time