dukili

dukili's picture
Name:
Dušan
Joined:
01.12.2017
Role:
Super Member
Points:
985
Contributions:
91 translations, 2 transliterations, 176 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 15 members, 1 transcription request fulfilled, explained 6 idioms, left 16 comments
Languages
Native
English, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, Montenegrin
Studied
Russian, Spanish, Czech
Contact Me

91 translations posted by dukili, 2 transliterations posted by dukiliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
ZoiNirvana PSerbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Pocket PalmaMore Croatian → EnglishCroatian → English
HennySamo Na Noć Serbian → EnglishSerbian → English
Mili (Serbia)Loca Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Samanta TīnaThe Moon Is Rising English → SerbianEnglish → Serbian
ZivertЯТЛ (YATL) English, Russian → Serbian
2 thanks received
English, Russian → Serbian
2 thanks received
ZoiĐavoli Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Blue BoyRemember me English → SerbianEnglish → Serbian
SevdalizaDarkest Hour English → Serbian2English → Serbian
ONUKA19 86 English → SerbianEnglish → Serbian
Bojana VunturiševićPromašaj Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Elena KitićPsh Psh Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Nemi PesnikRadna Subota Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nemi PesnikMatematika Serbian → EnglishSerbian → English
Nemi PesnikSmajli Serbian → EnglishSerbian → English
Nemi PesnikSamo Prijatelji Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Nemi PesnikMinimalac Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Trik FXСафари (Safari) Serbian → EnglishSerbian → English
Mimi MercedezZla Riba Serbian → EnglishSerbian → English
Elena KitićHarakiri Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Teodora DžehverovićGasolina Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Teodora DžehverovićTresi Tresi Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Tijana BogićevićTražim Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Samanta TīnaStill Breathing English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
ONUKAZENIT Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
HurricaneФаворито (Favorito) Serbian → English1
19 thanks received
Serbian → English
19 thanks received
Dunja IlićNe stize me kajanje Serbian → EnglishSerbian → English
Dunja IlićBidermajer Serbian → EnglishSerbian → English
Billie Eilishyou should see me in a crown English → Serbian
14 thanks received
English → Serbian
14 thanks received
Sara JoMili, mili Serbian → EnglishSerbian → English
Markus FeehilyLove is a Drug English → SerbianEnglish → Serbian
MakedaThe Day I Loved You Most English → SerbianEnglish → Serbian
Nataša GuberinićSamo bez straha Serbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Extra NenaJoš ti čujem glas Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Sofija PerićAritmija Serbian → English2
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Dunja Vujadinović7 Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Mr DooDo 100 Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
KAZKAApart English, Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
English, Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Lord (Serbia)Radnički sin Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Saška JankovićNauči me Serbian → EnglishSerbian → English
Saška JankovićDa li čuješ moj glas Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Faruk SabanciFor You English → SerbianEnglish → Serbian
MARUVSiren Song English, German → Serbian
2 thanks received
English, German → Serbian
2 thanks received
Gloria GrooveCoisa Boa Portuguese → Serbian
thanked 1 time
Portuguese → Serbian
thanked 1 time
Marian HillDown English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Skaj ViklerZima Serbian → EnglishSerbian → English
Funky GŽao mi je, žao Serbian → EnglishSerbian → English
Mimi MercedezNek' izgori sve Serbian → EnglishSerbian → English
Andrea DemirovićJa sam ti san Montenegrin → English
4 thanks received
Montenegrin → English
4 thanks received
John GrantPale green ghosts English → SerbianEnglish → Serbian
Sladja DelibasicSvake noći Serbian → EnglishSerbian → English
Katja ŠulcComes Love English → SerbianEnglish → Serbian
Glass AnimalsHazey English → SerbianEnglish → Serbian
Gin WigmoreMan Like That English → SerbianEnglish → Serbian
Gin WigmoreBlack Sheep English → SerbianEnglish → Serbian
ZHUIn The Morning English → SerbianEnglish → Serbian
ZHUCold Blooded English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ZHUGood Life English → Serbian
10 thanks received
English → Serbian
10 thanks received
Slobodan TrkuljaNebo Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Rachel SermanniThe Fog English → SerbianEnglish → Serbian
Superfly黒い雫 (Kuroi Shizuku) Japanese → EnglishJapanese → English
Superfly黒い雫 (Kuroi Shizuku) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Billie Eilishbellyache English → Serbian
24 thanks received
English → Serbian
24 thanks received
ZiBBZStones English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Kendi (Aristokrat Muzik)Alhemičar Serbian → EnglishSerbian → English
M.I.A.Paper Planes English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Igor LazarevićBeži od mene Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Boris RežakVila Serbian → EnglishSerbian → English
Osmi Vazduh & FriendsProbudi se Serbian → EnglishSerbian → English
Yōko Oginomeダンシング・ヒーロー(Eat You Up) (Dancing Hero (Eat you up)) Japanese → Transliteration
2 thanks received
Japanese → Transliteration
2 thanks received
Ivan KurtićNi sunca, ni meseca Serbian → EnglishSerbian → English
Lord (Serbia)Samo nek se okreće Serbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Rambo AmadeusNema te Serbian → EnglishSerbian → English
SevdahBABYHajde da igramo sada Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Leftover CutiesYou Are My Sunshine English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ZanaMladiću moj Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Mina KostićDa li vara sa tobom Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
FeminnemLako je sve Croatian → Serbian
2 thanks received
Croatian → Serbian
2 thanks received
BiberJutros (Svatovi) Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Maja NikolićZemlja čuda Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mimi MercedezTa Spika Serbian → EnglishSerbian → English
ONUKAWhen I Met U English → SerbianEnglish → Serbian
ONUKAвідлік (Vidlik) Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
ONUKAOther English → SerbianEnglish → Serbian
ONUKAAround Me English → SerbianEnglish → Serbian
Fever RayWhen I Grow Up English → SerbianEnglish → Serbian
Fever RayConcrete Walls English → SerbianEnglish → Serbian
EivørÍ tokuni [Into the Mist] Faroese → Serbian
2 thanks received
Faroese → Serbian
2 thanks received
MickaNjiham Serbian → EnglishSerbian → English
CobyСтрашно (Strašno) Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Loreen71 Charger English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Mimi MercedezUčiteljica ljubavi Serbian → EnglishSerbian → English
TWiiNSI'm Still Alive English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time