dunkelheit

dunkelheit's picture
Joined:
11.10.2010
Role:
Retired Moderator
Points:
9323
Badges:
Best translatorBest translator
Interface translatorInterface translator
Contributions:
878 translations, 12 transliterations, 5888 thanks received, 149 translation requests fulfilled for 112 members, added 3 idioms, explained 1 idiom, left 1213 comments
About me

I'm back again!

Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Japanese
Studied
Chinese, German
Contact Me

878 translations posted by dunkelheit, 12 transliterations posted by dunkelheitDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Utada Hikaruあなた (Anata) Japanese → EnglishJapanese → English
Utada Hikaruあなた (Anata) Japanese → Transliteration
2 thanks received
Japanese → Transliteration
2 thanks received
Utada Hikaruあなた (Anata) Japanese → Turkish
thanked 1 time
Japanese → Turkish
thanked 1 time
BUCK-TICKCoyote Japanese → TurkishJapanese → Turkish
BUCK-TICK道化師A (Doukeshi A) Japanese → TurkishJapanese → Turkish
BUCK-TICK道化師A (Doukeshi A) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
The Mortalサヨナラワルツ (Sayonara Waltz) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
The Mortalサヨナラワルツ (Sayonara Waltz) Japanese → TurkishJapanese → Turkish
BUCK-TICKエリーゼのために (Elise no tame ni) Japanese → TurkishJapanese → Turkish
BUCK-TICKエリーゼのために (Elise no tame ni) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Bleach (OST)Aesthetics and Identity Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Bleach (OST)Aesthetics and Identity Japanese → TurkishJapanese → Turkish
BUCK-TICKRomance Japanese → TurkishJapanese → Turkish
BUCK-TICKドレス (Dress) Japanese → TurkishJapanese → Turkish
Attack on Titan (OST)紅蓮の弓矢 (guren no yumiya) German, Japanese → Turkish3
5
1 vote, 8 thanks received
German, Japanese → Turkish
5
1 vote, 8 thanks received
Ghost (Japan)狂った果実とうわの空 (Kurutta Kajitsu to Uwa no Sora) Japanese → Turkish
thanked 1 time
Japanese → Turkish
thanked 1 time
Ghost (Japan)狂った果実とうわの空 (Kurutta Kajitsu to Uwa no Sora) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
L’Âme Immortelle5 Jahre... German → Turkish
2 thanks received
German → Turkish
2 thanks received
Oomph!6 Fuß tiefer German → Japanese3German → Japanese
OmniaToys in the Attic English → TurkishEnglish → Turkish
Silent Hill (OST)Room of Angel English → Turkish1
5
1 vote, 6 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 6 thanks received
Silent Hill (OST)Alex Theme English → TurkishEnglish → Turkish
Oomph!Hast du geglaubt? German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
The Phantom of the Opera (musical)Denk an mich German → TurkishGerman → Turkish
The Phantom of the Opera (musical)Think of Me English → TurkishEnglish → Turkish
Attack on Titan (OST)Vogel im Käfig German → Turkish1
5
1 vote, 20 thanks received
German → Turkish
5
1 vote, 20 thanks received
Attack on Titan (OST)Bauklötze German → Turkish1
5
1 vote, 5 thanks received
German → Turkish
5
1 vote, 5 thanks received
Attack on Titan (OST)Attack ON Titan German → Turkish
9 thanks received
German → Turkish
9 thanks received
Can AtillaCariyeler ve Geceler Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Subway to SallySchwarze Seide German → TurkishGerman → Turkish
Tarja TurunenUntil My Last Breath English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nightwish7 Days to the Wolves English → TurkishEnglish → Turkish
SchillerTired of Being Alone English → TurkishEnglish → Turkish
Nâzım Hikmet RanKüsmek Nedir Bilir Misin? Turkish → Dutch
3 thanks received
Turkish → Dutch
3 thanks received
Nâzım Hikmet RanBeklerken Turkish → English
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
Penicillin熱体夜 (Nettaiya) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Penicillin幻想カタルシス (Gensou Katarishisu) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
PanteraCemetery Gates English → Turkish2
7 thanks received
English → Turkish
7 thanks received
Subway to SallyFatum German → TurkishGerman → Turkish
RammsteinTe quiero puta! Spanish → Turkish
4 thanks received
Spanish → Turkish
4 thanks received
Ceyhun YılmazSevdiğim İkinci Kadınsın Sen Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
The Phantom of the Opera (musical)The Mirror (Angel of Music) English → TurkishEnglish → Turkish
League of Legends (OST)Get Jinxed English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
The Phantom of the Opera (musical)The Phantom of the Opera English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Aynur AydınHurricane English → Turkish1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 3 thanks received
Junko Ōhashiシルエット ロマンス (Shiruetto Romansu) Japanese → Transliteration
4 thanks received
Japanese → Transliteration
4 thanks received
Oomph!Das ist Freiheit German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
SEKAI NO OWARI花鳥風月 (kachōfūgetsu) Japanese → Transliteration
22 thanks received
Japanese → Transliteration
22 thanks received
FaunSieben German → Turkish1
5
1 vote, 4 thanks received
German → Turkish
5
1 vote, 4 thanks received
FaunOyneng Yar Middle Turkic → Turkish
12 thanks received
Middle Turkic → Turkish
12 thanks received
Helium VolaDu Bist Min German (Middle High German) → Turkish
3 thanks received
German (Middle High German) → Turkish
3 thanks received
FaunBring mich nach Haus German → Turkish
4 thanks received
German → Turkish
4 thanks received
PenicillinPhoenix Star Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
WintersunLand of Snow and Sorrow English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Elfen Lied (OST)Lilium Latin → German7
15 thanks received
Latin → German
15 thanks received
Elfen Lied (OST)Lilium Latin → Turkish
35 thanks received
Latin → Turkish
35 thanks received
The Lord's Prayer天におられるわたしたちの父よ (Ten ni orareru watashi-tachi no Chichi yo) Japanese → Transliteration
3 thanks received
Japanese → Transliteration
3 thanks received
BLØFAlles Is Liefde Dutch → TurkishDutch → Turkish
CroAb jetzt German → TurkishGerman → Turkish
SternblutMein Engel German → TurkishGerman → Turkish
SternblutOhne dich German → Turkish
2 thanks received
German → Turkish
2 thanks received
LacrimosaSchönheit straft jedes Gefühl German → TurkishGerman → Turkish
RammsteinDu riechst so gut German → Turkish
20 thanks received
German → Turkish
20 thanks received
Bérurier NoirElsa, je t'aime French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
The VerveSo Sister English → TurkishEnglish → Turkish
The VerveColumbo English → TurkishEnglish → Turkish
The VerveSlide Away English → TurkishEnglish → Turkish
The VerveRather be English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
ForsetiDunkelheit German → TurkishGerman → Turkish
ForsetiAbendrot German → TurkishGerman → Turkish
yelworCDie dritte Kraft German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Within TemptationI Don't Wanna English → Turkish2
5
1 vote, 2 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 2 thanks received
Within TemptationIron English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Within TemptationMemories English → Turkish
9 thanks received
English → Turkish
9 thanks received
Within TemptationNever-Ending Story English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
The BeatlesLove Me Do English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Yōsui InoueWhy Japanese → Transliteration2
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Oomph!(Why I'll never be) Clean again English → TurkishEnglish → Turkish
Max RaabeKüssen kann man nicht alleine German → Turkish
2 thanks received
German → Turkish
2 thanks received
Max RaabeWenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt' German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Lord of the LostSee You Soon English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
L’Âme ImmortelleBitterkeit German → TurkishGerman → Turkish
L’Âme ImmortelleNur Du! German → Turkish1
4 thanks received
German → Turkish
4 thanks received
L’Âme ImmortelleLieder, Die Wie Wunden Bluten German → TurkishGerman → Turkish
L’Âme ImmortelleDu Siehst Mich Nicht German → TurkishGerman → Turkish
L’Âme ImmortelleLife Will Never Be The Same English → TurkishEnglish → Turkish
Maria MenaDear... English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
MuseHate This and I'll Love You English → Turkish
7 thanks received
English → Turkish
7 thanks received
RosenstolzNur das Eine / Lieb mich laut German → TurkishGerman → Turkish
RosenstolzLass mich Dein Schlafzimmer sein German → TurkishGerman → Turkish
RosenstolzNiemehr, niemals mit Dir German → TurkishGerman → Turkish
NightwishDead Boy's Poem English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
NightwishForever Yours English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
NightwishWalking in the Air English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Scissor SistersI Can't Decide English → Turkish2
7 thanks received
English → Turkish
7 thanks received
E NomineIm Zeichen Des Zodiak German → TurkishGerman → Turkish
NightwishKnow Why the Nightingale Sings? English → TurkishEnglish → Turkish
Cats (musical)Memory English → Turkish
10 thanks received
English → Turkish
10 thanks received
Suat SunaO Lelli Turkish → English
6 thanks received
Turkish → English
6 thanks received
ModelÇürüsün Gelinliğim Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received

Pages