Eagles Hunter

Eagles Hunter's picture
Joined:
08.07.2016
Role:
Editor
Points:
5142
Badges:
Top Commenter 2017Top Commenter 2017
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Contributions:
400 translations, 98 transliterations, 2118 thanks received, 218 translation requests fulfilled for 153 members, 61 transcription requests fulfilled, added 99 idioms, explained 140 idioms, left 2780 comments, added 2 annotations

When it comes to Arabic, I'm here to help :)

About me

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
Arabic, English, Russian
Contact Me

400 translations posted by Eagles Hunter, 98 transliterations posted by Eagles HunterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
JannatПриняла решение Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Hamza NamiraЗахра Arabic → Russian4
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Ahmed GamalWe are not mourning kind of people CArabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mostafa ShawkyMy father told me Arabic → English8Arabic → English
Hamza NamiraНежная Armenian → Russian
thanked 1 time
Armenian → Russian
thanked 1 time
Ahmed AminFast food Arabic (other varieties) → English3
3 thanks received
Arabic (other varieties) → English
3 thanks received
Parvina Saidovaعلاء الدين Russian → Arabic
2 thanks received
Russian → Arabic
2 thanks received
Hamza NamiraBefore the dawn Arabic, English, Arabic (other varieties) → English2
2 thanks received
Arabic, English, Arabic (other varieties) → English
2 thanks received
Hamza Namiraسأجن English, Arabic (other varieties) → Arabic
thanked 1 time
English, Arabic (other varieties) → Arabic
thanked 1 time
Tamer AshourСамая прекрасная мечта Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Céline Dionشَجاعة English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Aziz MarakaМой маввал Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Ahmed MekkyДороже рубина Arabic → Russian4
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Hamza NamiraI'm losing my mind CEnglish, Arabic (other varieties) → English2
4 thanks received
English, Arabic (other varieties) → English
4 thanks received
Hamza Namiraأنا لست من هذا المكان Arabic (other varieties) → ArabicArabic (other varieties) → Arabic
Mahmoud El EsseilyAn act Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabTo this smile CArabic → English3
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
JONYأنا لست أنا بدونك Russian → Arabic
2 thanks received
Russian → Arabic
2 thanks received
Hamza NamiraWhat are fates doing? Arabic (other varieties) → English
2 thanks received
Arabic (other varieties) → English
2 thanks received
Tarek El SheikhПередай своему сердцу привет! Arabic (other varieties) → RussianArabic (other varieties) → Russian
Hamza NamiraKavukm Kurdish (Sorani) → TransliterationKurdish (Sorani) → Transliteration
Assala NasriОн- мой любимый Arabic → RussianArabic → Russian
Céline Dionعيوب English → ArabicEnglish → Arabic
Eminemضيّع نفسك CEnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Hamza NamiraYour Excellency Arabic → English6
5
1 vote, 2 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 2 thanks received
Zap TharwatФарес Arabic (other varieties) → Russian4
5
2 votes, 4 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
5
2 votes, 4 thanks received
Ahmed MekkyThe end of a wise guy CArabic (other varieties) → EnglishArabic (other varieties) → English
Anas TabashТы-сердце Arabic → Russian2
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Jad KatribИ ушел Arabic → Russian2
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Mohammed FouadМоя любимая! О,... Arabic → Russian
4 thanks received
Arabic → Russian
4 thanks received
Christina Stürmerما يبقى حقّاً German → ArabicGerman → Arabic
Mohamed HamakiБог помилуй! Arabic → Russian
4 thanks received
Arabic → Russian
4 thanks received
Mahmoud El EsseilyShe Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Ragheb AlamaДай мне забыть этот мир Arabic (other varieties) → Russian11
7 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
7 thanks received
Rabih BaroudBy the way Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Blake Sheltonلا أحد سواك English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Hamza NamiraA child's tale Arabic (other varieties) → English
2 thanks received
Arabic (other varieties) → English
2 thanks received
Mohamed HamakiЯ нарисовал тебя в своем воображении Arabic → Russian
3 thanks received
Arabic → Russian
3 thanks received
Gafurالقمر Russian → Arabic2
3 thanks received
Russian → Arabic
3 thanks received
Amr DiabВ какой-то вторник CArabic (other varieties) → Russian13
5 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
5 thanks received
Motسولو CRussian → ArabicRussian → Arabic
Amr DiabПред зеркалом Arabic → Russian18
6 thanks received
Arabic → Russian
6 thanks received
Hussein Al JasmiHeaven's canon Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Wael KfouryНаши разговоры теперь Arabic → Russian2
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Rauf & Faikديتستفا Russian → Transliteration
4 thanks received
Russian → Transliteration
4 thanks received
Elena Vaengaشوبان Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Amr DiabShe'd confuse you Arabic (other varieties) → English2
5
1 vote, 10 thanks received
Arabic (other varieties) → English
5
1 vote, 10 thanks received
Céline Dionمغلوبةً على أمري English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Aseel HamimАх, сердце мое! Arabic → RussianArabic → Russian
Firامنحيني ليلة أخرى Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Eta Lyubov'صن حلمك Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Nassif ZeytounРасставайтесь со мной Arabic → Russian5
5
1 vote, 8 thanks received
Arabic → Russian
5
1 vote, 8 thanks received
Valery Meladzeشظايا من صيف Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Melnitsaسيرة الأبناء الثلاثة Russian → Arabic
2 thanks received
Russian → Arabic
2 thanks received
Ahmad AkkadСтрасть убивает Arabic → Russian
4 thanks received
Arabic → Russian
4 thanks received
Julia BoutrosСними маску лжи Arabic → Russian14
8 thanks received
Arabic → Russian
8 thanks received
Valery Meladzeإيمان Russian → Arabic
4 thanks received
Russian → Arabic
4 thanks received
Ragheb AlamaЛюблю тебя и от тоски сгораю Arabic → Russian4
3 thanks received
Arabic → Russian
3 thanks received
JavidТы моя дунья Arabic, Russian → Russian2
42 thanks received
Arabic, Russian → Russian
42 thanks received
El-Kanz: El-Haqiqah wa el-Khayal (OST)Иду я с тобой Arabic (other varieties) → Russian22
6 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
6 thanks received
Russian Folkالغراب الأسود CRussian → Arabic
4 thanks received
Russian → Arabic
4 thanks received
El-mamarr (OST)The pass CArabic (other varieties) → English2
2 thanks received
Arabic (other varieties) → English
2 thanks received
Mahmoud El EsseilySon of Egypt Arabic (other varieties) → English
5 thanks received
Arabic (other varieties) → English
5 thanks received
Miley Cyrusكرة الهدم English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Maxim Fadeevعِقبانٌ أم غِربان CRussian → Arabic
3 thanks received
Russian → Arabic
3 thanks received
Group of Artists (Arabic)I dream of a world English, Russian, Greek, Italian, Arabic (other varieties) → English3
3 thanks received
English, Russian, Greek, Italian, Arabic (other varieties) → English
3 thanks received
Samira SaidОткрытка любви Arabic → Russian
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
AnghamМеня расписываешь, меня заставляешь краснеть Arabic (other varieties) → Russian17
3 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
3 thanks received
Faia YounanSing CArabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabТы тщеславна! Arabic → Russian
3 thanks received
Arabic → Russian
3 thanks received
Mohamed HamakiOh my god! Arabic → English5
5
1 vote, 23 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 23 thanks received
Faia YounanStrong people's love Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
JavidYou are my DUNYA Arabic, Russian → English6
8 thanks received
Arabic, Russian → English
8 thanks received
Muhammad El-SharnoubiЯ ожесточаю свое сердце Arabic → Russian13
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Anzhelika Varumأيها الرسام الذي يرسم المطر Russian → Arabic2
3 thanks received
Russian → Arabic
3 thanks received
Rauf & Faikالصبا Russian → Arabic1
28 thanks received
Russian → Arabic
28 thanks received
Max Korzhستساعدنا السماء Russian → ArabicRussian → Arabic
LOBODAسوبرستار Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Amr DiabПрошлое Arabic → Russian8
5 thanks received
Arabic → Russian
5 thanks received
Hamza NamiraTunisian Hadrah CArabic → English
6 thanks received
Arabic → English
6 thanks received
Haitham SaeedКак она прекрасна! Arabic → Russian3
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Mohamed HamakiПеред всеми Arabic → Russian8
5 thanks received
Arabic → Russian
5 thanks received
Marwan KhouryYou captivated me Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Mohamed Hamakikul yUm men dah Arabic → Transliteration2
4 thanks received
Arabic → Transliteration
4 thanks received
Carole Sakr (Karol Sakr)Рана от твоего отсутствия Arabic → Russian2
5 thanks received
Arabic → Russian
5 thanks received
Omar ArnaoutЛара Arabic → Russian4
5
1 vote, 9 thanks received
Arabic → Russian
5
1 vote, 9 thanks received
Hamza NamiraЧеловек Arabic → Russian
3 thanks received
Arabic → Russian
3 thanks received
Valery Meladzeنور الشمس الراحلة Russian → Arabic
2 thanks received
Russian → Arabic
2 thanks received
Nargizلا أصدقك Russian → Arabic
2 thanks received
Russian → Arabic
2 thanks received
Sherine Abdel-WahabЯ давно тебя люблю Arabic → Russian
4 thanks received
Arabic → Russian
4 thanks received
Hamza Namiraيا محبوبي Armenian → Arabic2
4 thanks received
Armenian → Arabic
4 thanks received
Hamza NamiraJob and Na'saa CArabic (other varieties) → English
3 thanks received
Arabic (other varieties) → English
3 thanks received
Babek Mamedrzaevاحفظها يا ربّي Russian → Arabic2
2 thanks received
Russian → Arabic
2 thanks received
A Star Is Born (OST)المياه غير العميقة English → Arabic
6 thanks received
English → Arabic
6 thanks received
Muhammad Al MuqitО, Господи Arabic → Russian7
29 thanks received
Arabic → Russian
29 thanks received
Assala NasriПравда Arabic (other varieties) → Russian8
5 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
5 thanks received
Assala NasriTruth Arabic (other varieties) → English
4 thanks received
Arabic (other varieties) → English
4 thanks received
The Greatest Showman (OST)هذا أنا English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Uma2rmanالوداع Russian → Arabic4
3 thanks received
Russian → Arabic
3 thanks received
Khaled AggagНе живу я в роскоши Arabic → Russian11
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received

Pages