Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Eagles Hunter

Joined:
08.07.2016
Role:
Editor
Points:
7753
Badges:
Top Commenter 2017Top Commenter 2017
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Contributions:
549 translations, 99 transliterations, 928 songs, 16 collections, 5591 thanks received, 309 translation requests fulfilled for 203 members, 133 transcription requests fulfilled, added 100 idioms, explained 143 idioms, left 4764 comments, added 119 annotations

When it comes to Arabic, I'm here to help :)

About me

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."
В. Н. Кирпиченко
Из перевода романа Бахи Тахира "Любовь в изгнании"

Languages
Native
Arabic
Fluent
Arabic, English
Advanced
Russian
Beginner
German
Contact Me

549 translations posted by Eagles Hunter, 99 transliterations posted by Eagles Hunter DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Hamza Namira
Arabic → Russian
1  
Fairuz
Arabic → Russian
Bahaa Soltan
Arabic → Russian
Rock Mafia
English → Arabic
3  
Anet Say
Russian → Arabic
Hamza Namira
Arabic (other varieties) → English
4  4
Khalif
Russian → Arabic
1  
Bahaa Soltan
Arabic → English
1  
NYU
Russian → Arabic
Mari Kraymbreri
Russian → English
2  
ANIVAR
Russian → Arabic
1  
Mohammed Abdel Wahab
Arabic → English
5
1 vote, 6  15
Kazem Al-Saher
Arabic → English
5
1 vote, 4  2
Arman Tovmasyan
Russian → English
1  1
Ayman Amin
Arabic → Russian
Slot
Russian → Arabic
1  
Assala Nasri
Arabic → English
5
1 vote, 7  3
Medhat Saleh
Arabic (other varieties) → English
Elissa
Arabic → Russian
123  19
Cairokee
Arabic → Russian
3  2
Omar Kamal
Arabic → English
5
1 vote, 10  3
Saad Lamjarred
Arabic, English → Russian
4  
Yury Gulyaev
Russian → Arabic
2  
ANIVAR
Russian → Arabic
3  
Hisham Abbas
Arabic → English
2  
Myrath
Arabic, English → Russian
Mohammed Mohie
Arabic → English
Xoureldin
Arabic → English
8  10
Alexander Rybak
Russian → Arabic (other varieties)
2  
Assala Nasri
Arabic → English
2  
Basta (Russia)
Russian → English
1  2
Nyusha
Russian → Arabic
Loai
Arabic → English
1  
Mohamed Hamaki
Arabic → Russian
9  10
Amal Maher
Arabic → Russian
3  3
Mohamed Adaweya
Arabic → English
4  2
Ahmed Farahat
Arabic → English
2  
Nesma Mahgoub
Arabic → English
8  3
Mohamed Hamaki
Arabic → English
Ali El Haggar
Arabic → English
2  2
Ahmed Saad
Arabic → English
2  
Valery Meladze
Russian → Arabic
6  1
Rania Kurdi
Arabic → Russian
2  
Amr Diab
Arabic → English
Ahmed Saad
Arabic → English
Amira Selim
Egyptian (Old Egyptian/Coptic) → English
14  
Amira Selim
Egyptian (Old Egyptian/Coptic) → Transliteration
17  
Marwa Nagy
Arabic → English
5  3
Angham
Arabic (other varieties) → English
6  6
Wael Jassar
Arabic → English
3  
Yacoub Shaheen
Arabic → English
Hani Mitwasi
Arabic → English
5
1 vote, 5  3
Sherine Abdel-Wahab
Arabic → Russian
4  
Hamza Namira
Arabic → Russian
8  8
Amjad Jomaa
Arabic → English
9  3
Mohamed Rahim
Arabic (other varieties) → Russian
9  41
Hamza Namira
Arabic (other varieties) → English
6  2
Grigory Leps
Russian → English
3  3
Ektomorf
English → Arabic
Tamer Hosny
Arabic, English → English
6  6
Hamza Namira
Arabic → English
5
3 votes, 22  12
Sabine Kors
Russian → Arabic
2  
Hamza Namira
Arabic → English
5
1 vote, 29  35
Hamza Namira
Arabic → English
24  9
Amr Diab
Arabic → Russian
6  11
Amr Diab
Arabic → English
Hamza Namira
Arabic → English
29  4
Tamer Ashour
Arabic → English
6  7
Hamza Namira
Arabic → Russian
6  7
Dmitriy Hvorostovskiy
Russian → Arabic
1  
Ismail Yassin
Arabic → English
2  4

Pages