Eagles Hunter

Eagles Hunter's picture
Joined:
08.07.2016
Role:
Editor
Points:
6105
Badges:
Top Commenter 2017Top Commenter 2017
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Contributions:
474 translations, 98 transliterations, 3047 thanks received, 263 translation requests fulfilled for 176 members, 20 transcription requests fulfilled, added 99 idioms, explained 142 idioms, left 3445 comments, added 9 annotations

When it comes to Arabic, I'm here to help :)

About me

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
Arabic, English, Russian
Contact Me

474 translations posted by Eagles Hunter, 98 transliterations posted by Eagles HunterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Hamza NamiraЕсть люди Arabic → Russian8
4 thanks received
Arabic → Russian
4 thanks received
Mohamed Nour (Egypt)You've been gone for a long time Arabic → English2
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Amjad JomaaMy aorta Arabic → English1
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Mohamed RahimЗачем ты про меня спрашиваешь Arabic (other varieties) → Russian
3 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
3 thanks received
Hamza NamiraAt the café Arabic (other varieties) → English
4 thanks received
Arabic (other varieties) → English
4 thanks received
Grigory LepsPandora's box Russian → English3
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Ektomorfأشتاق إليك English → Arabic2
4 thanks received
English → Arabic
4 thanks received
Hamza NamiraA song to you from my heart Arabic → English6
11 thanks received
Arabic → English
11 thanks received
Tamer HosnyHands up Arabic, English → English6
6 thanks received
Arabic, English → English
6 thanks received
Hamza NamiraPardon Arabic → English2
10 thanks received
Arabic → English
10 thanks received
Sabine Korsداغستان Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Hamza NamiraShall I tell you about my fear Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Hamza NamiraAsk God for refuge CArabic → English16
5
1 vote, 12 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 12 thanks received
Hamza Namira6 o'clock in the morning Arabic → English9
9 thanks received
Arabic → English
9 thanks received
Amr DiabГосподин лекарь! Arabic → Russian11
3 thanks received
Arabic → Russian
3 thanks received
Amr DiabRemember me, Love? CArabic → English5
9 thanks received
Arabic → English
9 thanks received
Hamza NamiraThe last fall Arabic → English4
14 thanks received
Arabic → English
14 thanks received
Tamer AshourPardon me, I'm just spoiling her! Arabic → English1
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Tamer AshourLonging for you Arabic → English7
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Hamza NamiraРодился в 80 году Arabic → Russian7
6 thanks received
Arabic → Russian
6 thanks received
Dmitriy Hvorostovskiyالكراكي Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Yasmine NiazyНаш конец с тобой Arabic → Russian
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Rozhdestvoأوتدري: هكذا ينبغي للعيش أن يكون Russian → Arabic
2 thanks received
Russian → Arabic
2 thanks received
Ismail YassinThis Life is so exhausting Arabic → English4
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Saif NabelХочу разобраться Arabic → Russian
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Ahmed Shadأين أنت؟ Russian, Arabic (other varieties) → Arabic2
2 thanks received
Russian, Arabic (other varieties) → Arabic
2 thanks received
Tamer AshourБезупречна Arabic → Russian
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
△Sco△احترق Russian → Arabic
2 thanks received
Russian → Arabic
2 thanks received
Ibrahim AlHakamiWherever you would go away Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
AnghamDescribing me, you make me blush Arabic (other varieties) → English5
5
1 vote, 3 thanks received
Arabic (other varieties) → English
5
1 vote, 3 thanks received
Samira SaidCat and mouse Arabic → English2
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Assala NasriSo so much Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Albika Kataevaلا ترحلي يا أمّي Russian → Arabic
3 thanks received
Russian → Arabic
3 thanks received
Mahmoud El EsseilyCompletely different Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Mohamed Nour (Egypt)Она пришла на мою площадку Arabic → Russian3
3 thanks received
Arabic → Russian
3 thanks received
Babek Mamedrzaevأنت تقرئين الإنجيل وأقرأ أنا القرآن Russian → Arabic
4 thanks received
Russian → Arabic
4 thanks received
Assala NasriI couldn't speak Arabic → English4
9 thanks received
Arabic → English
9 thanks received
EL MADFAAGYAMillionaire Arabic, English → English1
3 thanks received
Arabic, English → English
3 thanks received
Oum KalthoumThe story of The Dam (it was a dream, an idea) CArabic → English2
6 thanks received
Arabic → English
6 thanks received
Elvin Greyسوداء العينين Russian → Arabic
4 thanks received
Russian → Arabic
4 thanks received
Vaudeville Smashزين الدين زيدان English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Medhat SalehОдного сердца Arabic → Russian2
3 thanks received
Arabic → Russian
3 thanks received
Mohamed HamakiStep over hardship (Get addicted to life) Arabic (other varieties) → English
3 thanks received
Arabic (other varieties) → English
3 thanks received
MuslimГоспожа! Arabic (other varieties) → Russian2
5 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
5 thanks received
Slava*حزنٌ دامعٌ مغسول الوجه Russian → Arabic
3 thanks received
Russian → Arabic
3 thanks received
IC3PEAKلا موت بعد اليوم Russian → Arabic
2 thanks received
Russian → Arabic
2 thanks received
Alla Pugachovaمتى أحبّ الناس لم ينكروا Russian → Arabic
2 thanks received
Russian → Arabic
2 thanks received
Amr DiabO, our lovely country! Arabic → English1
13 thanks received
Arabic → English
13 thanks received
JannatЯ в ожидании тебя Arabic → Russian2
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Tileksادعاءً Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Marwan KhouryЯ обожаю твою душу Arabic → Russian
6 thanks received
Arabic → Russian
6 thanks received
Adham NabulsiЭто ты и это я Arabic → Russian21
7 thanks received
Arabic → Russian
7 thanks received
Devranفتاة أحلامي Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Guzel Hasanovaاثنان Russian → Arabic
2 thanks received
Russian → Arabic
2 thanks received
Mohamed Ramadan (Egypt)Поехали потусоваться! (Бам бам) Arabic → Russian14
14 thanks received
Arabic → Russian
14 thanks received
Saad LamjarredПревыше слов Arabic → Russian
10 thanks received
Arabic → Russian
10 thanks received
Fares KaramЮбка Arabic → Russian6
3 thanks received
Arabic → Russian
3 thanks received
Hamza NamiraCome down O Rain! CArabic (other varieties) → English
2 thanks received
Arabic (other varieties) → English
2 thanks received
El-Kanz: El-Haqiqah wa el-Khayal (OST)She threw the shells (The geomanceress) CArabic (other varieties) → English3
2 thanks received
Arabic (other varieties) → English
2 thanks received
Ali El DeekДоброе утро, Сирия! Arabic → Russian5
6 thanks received
Arabic → Russian
6 thanks received
Najat Al SaghiraWhat shall I tell him Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Lara Fabianحب البجع المنهك CRussian → Arabic2
4 thanks received
Russian → Arabic
4 thanks received
Omar KamalPyramid CArabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
May FaroukO, Angel! Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Assala NasriЗачем тебе тщеславие Arabic → Russian4
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Arman Tovmasyanآكا آكا Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Dimash Kudaibergenحب البجع المنهك CRussian → Arabic
4 thanks received
Russian → Arabic
4 thanks received
AnghamA truce Arabic → English1
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Wael El FashnyDon't shed your tears, Mom! CArabic → EnglishArabic → English
Assala NasriPeace... Peace CArabic → English3
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Ahmed Kamel9 days CArabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Medhat SalehO Life, we can Arabic (other varieties) → English
2 thanks received
Arabic (other varieties) → English
2 thanks received
Amal MaherОткуда мне было знать? Arabic (other varieties) → Russian6
2 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
2 thanks received
Abdel Halim HafezОбожаю тебя Arabic (other varieties) → Russian
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Russian
thanked 1 time
JannatПриняла решение Arabic (other varieties) → Russian
4 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
4 thanks received
Hamza NamiraЗахра Arabic (other varieties) → Russian8
5 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
5 thanks received
Ahmed GamalWe are not mourning kind of people CArabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Mostafa ShawkyMy father told me Arabic (other varieties) → English8
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Hamza NamiraНежная Armenian → Russian1
3 thanks received
Armenian → Russian
3 thanks received
Ahmed AminFast food Arabic (other varieties) → English3
3 thanks received
Arabic (other varieties) → English
3 thanks received
Parvina Saidovaعلاء الدين Russian → Arabic
2 thanks received
Russian → Arabic
2 thanks received
Hamza NamiraBefore the dawn Arabic, English, Arabic (other varieties) → English2
3 thanks received
Arabic, English, Arabic (other varieties) → English
3 thanks received
Hamza Namiraسأجن English, Arabic (other varieties) → Arabic
thanked 1 time
English, Arabic (other varieties) → Arabic
thanked 1 time
Tamer AshourСамая прекрасная мечта Arabic (other varieties) → Russian
3 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
3 thanks received
Céline Dionشَجاعة English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Aziz MarakaМой маввал Arabic (other varieties) → Russian
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Russian
thanked 1 time
Ahmed MekkyДороже рубина Arabic (other varieties) → Russian4
2 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
2 thanks received
Hamza NamiraI'm losing my mind CEnglish, Arabic (other varieties) → English2
5 thanks received
English, Arabic (other varieties) → English
5 thanks received
Hamza Namiraأنا لست من هذا المكان Arabic (other varieties) → ArabicArabic (other varieties) → Arabic
Mahmoud El EsseilyAn act Arabic (other varieties) → English
3 thanks received
Arabic (other varieties) → English
3 thanks received
Amr DiabTo this smile CArabic (other varieties) → English3
6 thanks received
Arabic (other varieties) → English
6 thanks received
JONYأنا لست أنا بدونك Russian → Arabic
4 thanks received
Russian → Arabic
4 thanks received
Hamza NamiraWhat are fates doing? Arabic (other varieties) → English
5 thanks received
Arabic (other varieties) → English
5 thanks received
Tarek El SheikhПередай своему сердцу привет! Arabic (other varieties) → RussianArabic (other varieties) → Russian
Hamza NamiraKavukm Kurdish (Sorani) → TransliterationKurdish (Sorani) → Transliteration
Assala NasriОн- мой любимый Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Céline Dionعيوب English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Eminemضيّع نفسك CEnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Hamza NamiraYour Excellency Arabic → English12
5
2 votes, 5 thanks received
Arabic → English
5
2 votes, 5 thanks received
Zap TharwatФарес Arabic (other varieties) → Russian4
5
2 votes, 5 thanks received
Arabic (other varieties) → Russian
5
2 votes, 5 thanks received

Pages