Eagles Hunter

Eagles Hunter's picture
Joined
08.07.2016
Role
Editor
Points
3902
Badges
Top Commenter 2017Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
385 translations, thanked 974 times, solved 145 requests, helped 109 members, transcribed 51 songs, added 101 idioms, explained 143 idioms, left 2004 comments
Gender

Male

From

Egypt

When it comes to Arabic, I'm here for help :)

About me

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
English, Arabic, Russian
Contact Me

385 translations posted by Eagles HunterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mohamed MounirKhayef Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed MounirBteb3edini Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Mohamed MounirBenengreh Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed MounirAna Ba3sha2 el bahr Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Yasmine NiazyYou, who misuses his power Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Souad MassiElhaq welbatel Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Siaاقبض على) ملاكٍ من جناحيه) English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Diana HaddadНе буду не буду Arabic → Russian3
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Hussein Al JasmiБлагое знамение (БОшрет хэрь) Arabic → Russian2
thanked 29 times
Arabic → Russian
thanked 29 times
Amr DiabПомни меня Arabic → Russian10
5
3 votes, thanked 4 times
Arabic → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Clean Banditدموعٌ English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Somaya DarwishYou are pathetic Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Sherine Abdel-WahabGive regards to martyrs Arabic → EnglishArabic → English
Amr DiabI'm no selfish Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Anna Germanابق Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Tamer HosnyHeya de (Aktar 7aga) Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Gnashأكرهك، أحبّك English → Arabic3
thanked 19 times
English → Arabic
thanked 19 times
RubyDo you know why Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
RubyEnta 3aref leih Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)هيا مع السلامة Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Clean Banditنيننا هوو English → Arabic2
thanked 32 times
English → Arabic
thanked 32 times
RubyПочему он так таится Arabic → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Mohamed HamakiYana Yanta Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiYaly Ghaib Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiYa Reet Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiWaqt Orayeb Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiWahda Wahda Arabic → Transliteration4Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiYou are Al-Azeem Arabic → EnglishArabic → English
Mohamed HamakiLeih La Arabic → Transliteration2
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed HamakiLeah ya habibi Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiHalan Delwaty Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Tamer HosnySaaedny Ansak Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Yasmine HamdanРосистая Arabic → Russian2
thanked 6 times
Arabic → Russian
thanked 6 times
Vera Brezhnevaأَرَق Russian → ArabicRussian → Arabic
A-Studioأطير هرباً Russian → ArabicRussian → Arabic
DalidaSalma Ya Salama Arabic → Transliteration1
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
RubyLeih Beydary Keda Arabic → Transliteration3
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
ElissaРазве не знаешь почему?! Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Stingإن شاء الله English → Arabic
thanked 4 times
English → Arabic
thanked 4 times
Hamza NamiraЯ забуду Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Mohamed HamakiLet them say Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mohamed HamakiDayman Aysheen Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiEwaad Alby Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiDa lolak Arabic → Transliteration2
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed HamakiFe 7odn 3eneik Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed HamakiBetedhak Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiBetebaed Leih Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiBaaet Aada Arabic → Transliteration2
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed HamakiBahebak Kol Youm Aktar Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Mohamed HamakiA7la 7aga Feeky Arabic → Transliteration2
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Mohamed HamakiAddeeny Badoub Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Amr DiabWhy Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Mohamed HamakiСамым красивым днём Arabic → Russian5
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Amr DiabMy love Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Yuri MrakadiB3id 3annak Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Hossam HabibWould've made a great difference Arabic → English
thanked 18 times
Arabic → English
thanked 18 times
Hamza NamiraI will forget Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Cyrine Abdel NourWe Enta Ghayeb Ani Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Cyrine Abdel NourLaw Bas Fe Aini Arabic → Transliteration1
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Cyrine Abdel NourSnin Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Diana HaddadAhl El Ashek Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Diana HaddadEmshi Wara Kizbohom Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Diana HaddadWaily Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Diana HaddadSaken Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Yasmine HamdanDewy Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Sherine Abdel-WahabAna Fel Gharam Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Melhim BarakatTwo moons at my door Arabic → English
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
Amr DiabКакая красота у неё Arabic → Russian8
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Yasmine HamdanYou are the love Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
TootsieSingle Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nancy AjramKart Shahn Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Amr DiabMa yet7ekesh 3leha Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Amr DiabYareet Senek Arabic → Transliteration2Arabic → Transliteration
Amr DiabTensa wahda Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Amr DiabWe heya amla eih Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Amr DiabWe Yloumouni Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Amr DiabB3edt Leh Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Amr DiabShawaknna Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Amr DiabSalemtlak Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Amr DiabQalby Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Amr DiabRohy Mertahalek Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Amr DiabMayal Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Amr DiabKan bayen mn salamha Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Amr DiabEla Habibi Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Amr DiabEl Alem Allah Arabic → Transliteration1
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Amr DiabDehket Arabic → Transliteration3Arabic → Transliteration
Amr DiabHabibi yia omri Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Proekt Zhitأن يحيا Russian → Arabic
thanked 6 times
Russian → Arabic
thanked 6 times
Sherine Abdel-WahabKol Maghanni Arabic → Transliteration2
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Amr DiabComing back Arabic → English1
thanked 9 times
Arabic → English
thanked 9 times
Hossam Habibfara2 kteer Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
ShirazYour nights Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabComing back (Literal translation) Arabic → English1
thanked 10 times
Arabic → English
thanked 10 times
NataliDress with straps Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Alexander Marshalالعُقاب Russian → Arabic3
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Timatiلندن Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Amr DiabCairo Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Ronan Keatingعندما لا تقول شيئاً English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Mohamed HamakiMother of the whole world Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Era Istrefiبونبون English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times

Pages