edris1000

edris1000's picture
Name
Reza Mezerji
Joined
05.01.2012
Role
Senior Member
Points
501
Contribution
48 translations, thanked 588 times, solved 4 requests, helped 4 members, left 1 comment
Languages
Native
Persian
Fluent
Persian
Studied
English, Persian
Contact Me

48 translations posted by edris1000DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Whitney Houstonهمیشه دوستت خواهم داشتvideo English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Lionel Richieسلامvideo English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Adeleسلامvideo English → Persian
thanked 10 times
English → Persian
thanked 10 times
Eaglesهتل کالیفرنیاvideo English → Persian2
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
GoogooshDon't Say Goodbyevideo Persian → English
thanked 22 times
Persian → English
thanked 22 times
The Twilight Saga (OST)خواهد باریدvideo English → Persian
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Adeleآیا به یاد می آوری؟video English → Persian
thanked 10 times
English → Persian
thanked 10 times
Alexandra Stanمستر ساکسوبیتvideo English → Persian
thanked 9 times
English → Persian
thanked 9 times
Siavash GhomayshiThe Souvenir video Persian → English1
thanked 13 times
Persian → English
thanked 13 times
Amy Winehouseمی دانی که من خوب نیستمvideo English → Persian
thanked 7 times
English → Persian
thanked 7 times
Loreenسرخوشیvideo English → Persian
thanked 12 times
English → Persian
thanked 12 times
R. Kellyباور دارم که می توانم پرواز کنمvideo English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Coldplayسیاستvideo English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Namig GarachukhurluThe Storyvideo Azerbaijani → English1
thanked 15 times
Azerbaijani → English
thanked 15 times
Ink Spotsاگر اهمیت نمی دادم English → PersianEnglish → Persian
Paul McCartneyولنتاین من video English → Persian
3
1 vote, thanked 7 times
English → Persian
3
1 vote, thanked 7 times
Siavash GhomayshiThe Game Persian → English
3
1 vote, thanked 6 times
Persian → English
3
1 vote, thanked 6 times
Adeleباران را به آتش کشیدم video English → Persian1
3
2 votes, thanked 106 times
English → Persian
3
2 votes, thanked 106 times
Lenny Kravitzباورم کن video English → PersianEnglish → Persian
Rihannaسقوط یک مردvideo English → Persian
3
1 vote, thanked 6 times
English → Persian
3
1 vote, thanked 6 times
The Alan Parsons Projectاجازه نده درونت نمایان شود video English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
The Alan Parsons Projectزمان video English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
ABBAبرنده همه چیز را می گیردvideo English → Persian2
5
1 vote, thanked 15 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 15 times
Fereydoon ForooghiThe Most Lonely Lover Persian → English
3
1 vote, thanked 49 times
Persian → English
3
1 vote, thanked 49 times
MoeinMomentsvideo Persian → English
4
2 votes, thanked 13 times
Persian → English
4
2 votes, thanked 13 times
Coldplayدانشمندvideo English → Persian
thanked 8 times
English → Persian
thanked 8 times
Coldplayدر محدوده ی منvideo English → Persian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 3 times
Justin Timberlakeسنگدلvideo English → Persian
4
1 vote, thanked 3 times
English → Persian
4
1 vote, thanked 3 times
Queenنفسم رو بند میاریvideo English → Persian
thanked 5 times
English → Persian
thanked 5 times
Queenخیلی تلاش نکنvideo English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Coldplayمرگ و تمام دوستانش video English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Coldplayسخت ترین قسمتvideo English → Persian
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Coldplayچی میشد اگهvideo English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
U2با تو یا بدون توvideo English → Persian1
thanked 8 times
English → Persian
thanked 8 times
Jennifer Lopezپاپیvideo English → Persian1
thanked 19 times
English → Persian
thanked 19 times
Beyoncéعشق، در اولویت اول!video English → Persian
thanked 5 times
English → Persian
thanked 5 times
Selena Gomezنور باران شوvideo English → Persian
2.5
2 votes, thanked 16 times
English → Persian
2.5
2 votes, thanked 16 times
Owl Cityگرگ و میشvideo English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Enrique Iglesiasاین احساسو دوست دارمvideo English → Persian
5
1 vote, thanked 20 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 20 times
Katy Perryتنها باری که رفتvideo English → Persian
thanked 25 times
English → Persian
thanked 25 times
Hila SedighiThe Class is Empty without Your Presencevideo Persian → English2
thanked 10 times
Persian → English
thanked 10 times
Mehdi Akhavan SalesMoment of visit Persian → English
2
1 vote, thanked 2 times
Persian → English
2
1 vote, thanked 2 times
ABBAماما میاvideo English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Rihannaما عشقو پیدا کردیم video English → Persian
1
1 vote, thanked 26 times
English → Persian
1
1 vote, thanked 26 times
Adeleکسی مثل توvideo English → Persian
2
1 vote, thanked 43 times
English → Persian
2
1 vote, thanked 43 times
Gloria Gaynorزنده خواهم ماند video English → Persian
5
1 vote, thanked 10 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 10 times
Kelly Clarksonآقای همه چیز دانvideo English → Persian
5
1 vote, thanked 7 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 7 times
Anastaciaهمه چیز می سوزهvideo English → Persian
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times