Edyta

Edyta's picture
Name:
Edyta
Joined:
25.12.2013
Role:
Senior Member
Points:
728
Contributions:
72 translations, 159 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 12 members, left 14 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
English, Turkish
Studied
Turkish
Contact Me

72 translations posted by EdytaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
TarkanBeni Çok Sev Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Erkin KorayTek Başına Turkish → Polish
2 thanks received
Turkish → Polish
2 thanks received
Mabel MatizBir Hadise Var Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Aytekin AtaşVar Git Ölüm Turkish → English1
5
1 vote, 13 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 13 thanks received
Aytekin AtaşNasıl yar diyeyim Turkish → English
8 thanks received
Turkish → English
8 thanks received
maNgaDursun Zaman Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Leyla The BandYokluğunda Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Emre AydınSes Ver Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Özcan DenizYalan Mı Turkish → PolishTurkish → Polish
YalınZalim Turkish → PolishTurkish → Polish
Soner SarıkabadayıBurada Biri Var Turkish → PolishTurkish → Polish
Halil SezaiDualarım Duygularım Turkish → Polish
2 thanks received
Turkish → Polish
2 thanks received
Gökhan TürkmenRüya Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Yılmaz ErdoğanYeni bir sayfada sana bakmak Turkish → Polish
5
1 vote, 4 thanks received
Turkish → Polish
5
1 vote, 4 thanks received
GripinDurma Yağmur Durma Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
GripinVazgeçtim Ben Bugün Turkish → Polish1
2 thanks received
Turkish → Polish
2 thanks received
Gece YolcularıAffedecek Misin? Turkish → Polish
2 thanks received
Turkish → Polish
2 thanks received
TeomanSerseri Turkish → Polish
4 thanks received
Turkish → Polish
4 thanks received
Cem ÖzkanOlmayacak bir hayal Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Yüksek SadakatKafile Turkish → PolishTurkish → Polish
Nada (Turkey)Oda Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hayko CepkinGeç Kaldım Turkish → PolishTurkish → Polish
Halil SezaiOlsun Turkish → PolishTurkish → Polish
DumanYürekten Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
DumanHayatı Yaşa Turkish → Polish
2 thanks received
Turkish → Polish
2 thanks received
HumanSłońce moje Polish → EnglishPolish → English
Demir Demirkanasktan öte Turkish → PolishTurkish → Polish
Nil KaraibrahimgilKanatlarım Var Ruhumda Turkish → PolishTurkish → Polish
Gökhan TürkmenÇatı Katı Turkish → Polish
2 thanks received
Turkish → Polish
2 thanks received
SeksendörtKendime Yalan Söyledim Turkish → Polish
3 thanks received
Turkish → Polish
3 thanks received
SeksendörtÖlürüm Hasretinle Turkish → Polish
3 thanks received
Turkish → Polish
3 thanks received
İrem DericiKalbimin Tek Sahibine Turkish → Polish
7 thanks received
Turkish → Polish
7 thanks received
Cem AdrianTek Kişilik Aşk Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Soner Sarıkabadayıyara bandı Turkish → Polish
3 thanks received
Turkish → Polish
3 thanks received
Soner Sarıkabadayıpas Turkish → Polish
3 thanks received
Turkish → Polish
3 thanks received
DumanDön ne olur Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
DumanÖyle dertli Turkish → Polish
3 thanks received
Turkish → Polish
3 thanks received
DumanKolay değildir Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
DumanGözleri kanlı Turkish → PolishTurkish → Polish
DumanSor Bana Pişman Mıyım Turkish → Polish
3 thanks received
Turkish → Polish
3 thanks received
Mustafa CeceliEs Turkish → Polish
4 thanks received
Turkish → Polish
4 thanks received
Mustafa CeceliSevgilim Turkish → Polish
5 thanks received
Turkish → Polish
5 thanks received
Hisham FageehNo Woman No Drive English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Coma (Poland)Białe krowy Polish → English1
5
1 vote, 12 thanks received
Polish → English
5
1 vote, 12 thanks received
İntizarBu Gece Beni Düşün Turkish → Polish
3 thanks received
Turkish → Polish
3 thanks received
İntizarBu Gece Beni Düşün Turkish → English4
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
DumanBal Turkish → PolishTurkish → Polish
DumanElimdeki Saz Yeter Canıma Turkish → Polish3
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
KultKrew Boga Polish → EnglishPolish → English
DumanSenden Daha Güzel Turkish → Polish
8 thanks received
Turkish → Polish
8 thanks received
Sezen AksuÇocuklar gibi Turkish → Polish
3 thanks received
Turkish → Polish
3 thanks received
TeomanBana Öyle Bakma Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
DumanHer Şeyi Yak Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Ahmet ŞafakÖlürüm Sen Gidince Turkish → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
KultAmbitni piloci Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
DumanAh Turkish → PolishTurkish → Polish
DumanHalimiz Duman Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Pidżama PornoGdy zostajesz u mnie na noc Polish → English3
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Pidżama PornoGeneracja Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
KultLewe lewe loff Polish → English
7 thanks received
Polish → English
7 thanks received
KultKocham cię, a miłością swoją Polish → EnglishPolish → English
KultKwaska Polish → English1
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
AkuratDo prostego człowieka Polish → English1
11 thanks received
Polish → English
11 thanks received
Demir DemirkanZaferlerim Turkish → Polish4
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
Eylem AktaşSöyleyemedim Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
MaltDeprem Turkish → Polish2Turkish → Polish
DumanYürek Turkish → Polish
3 thanks received
Turkish → Polish
3 thanks received
DumanOlmadı Yar Turkish → PolishTurkish → Polish
DumanSeni Kendime Sakladım Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
DumanSeviyorsan İnanıyorsan Turkish → Polish
thanked 1 time
Turkish → Polish
thanked 1 time
DumanGurbet Turkish → Polish
2 thanks received
Turkish → Polish
2 thanks received
Coma (Poland)Ostrość na nieskończoność Polish → English
6 thanks received
Polish → English
6 thanks received