ekaterina

ekaterina's picture
Joined:
14.09.2010
Role:
Senior Member
Points:
595
Badges:
Best translatorBest translator
Contribution:
57 translations, thanked 687 times, solved 22 requests, helped 19 members, left 13 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

57 translations posted by ekaterina, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Amanda Lindsey CookПокойvideo English → RussianEnglish → Russian
Amanda Lindsey CookПрояснениеvideo English → RussianEnglish → Russian
Amanda Lindsey CookВода под мостомvideo English → RussianEnglish → Russian
Amanda Lindsey CookТы никуда не уйдешьvideo English → Russian1English → Russian
Amanda Lindsey CookЛюбовь никогда не перестаетvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Amanda Lindsey CookНовая странаvideo English → RussianEnglish → Russian
Amanda Lindsey CookВечнозеленаяvideo English → RussianEnglish → Russian
Amanda Lindsey CookЯ есть -- потому что Ты естьvideo English → RussianEnglish → Russian
Amanda Lindsey CookПробуждениеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Amanda Lindsey CookУтешительvideo English → RussianEnglish → Russian
Amanda Lindsey CookДом на холмеvideo English → RussianEnglish → Russian
Aline BarrosПокоряюсь Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Carlos MaciasЛюбить тебя такvideo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Carlos MaciasМне никогда тебя не забыть Spanish → RussianSpanish → Russian
Carlos MaciasТысяча жизнейvideo Spanish → RussianSpanish → Russian
BravoQué penavideo Russian → Spanish2
5
2 votes, thanked 1 time
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 1 time
Vladimir VysotskyCanción liricavideo Russian → Spanish
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
SohaТысяча шаговvideo French, Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 267 times
French, Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 267 times
Nelly FurtadoВ руках Богаvideo Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Maldita NereaБоясь ошибиться Spanish → Russian
4
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
4
1 vote, thanked 5 times
Pablo MilanésИоландаvideo Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Silvio RodríguezAнгел, предвещающий конец Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
SpleanMi corazón video Russian → Spanish2
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Silvio RodríguezВ поисках мечты\V poiskah mechty Spanish → RussianSpanish → Russian
AkvariumBajo de cielo azulvideo Russian → Spanish
thanked 6 times
Russian → Spanish
thanked 6 times
Silvio RodríguezСемья, частная собственность и любовь\Semya, chastnaya sobstvennost y lubov Spanish → RussianSpanish → Russian
Vladimir VysotskyBalada de la lucha video Russian → Spanish
thanked 6 times
Russian → Spanish
thanked 6 times
Mashina Vremeniplática en el tren Russian → Spanish
3
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
3
1 vote, thanked 3 times
Mashina Vremenila gata anda solavideo Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Marina Kapuroen mi habitaciónvideo Russian → Spanish
4
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
4
1 vote, thanked 2 times
Silvio Rodríguezостанься Spanish → RussianSpanish → Russian
Silvio Rodríguezпортрет женщины в шляпеvideo Spanish → Russian1
thanked 7 times
Spanish → Russian
thanked 7 times
Silvio Rodríguezмолотvideo Spanish → Russian
thanked 20 times
Spanish → Russian
thanked 20 times
Silvio Rodríguezя такой как есть Spanish → Russian
thanked 6 times
Spanish → Russian
thanked 6 times
Aleksandr RozenbaumHola *video Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Café TacubaТой ночьюvideo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
BacilosТабак и шанельvideo Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Christian Hymns & Songsутвержденные в вереvideo Spanish → Russian
4
2 votes
Spanish → Russian
4
2 votes
Silvio Rodríguezсамый первый обман Spanish → RussianSpanish → Russian
Silvio RodríguezМой синий единорог\moi siniy edinorogvideo Spanish → Russian1
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Silvio RodríguezПусть\pust'video Spanish → Russian
thanked 11 times
Spanish → Russian
thanked 11 times
Mägo de OzВетряные мельницы/ vetrianye melnitsyvideo Spanish → Russian1
thanked 26 times
Spanish → Russian
thanked 26 times
Banda Carrapichoтик тик такvideo Portuguese → Russian
thanked 26 times
Portuguese → Russian
thanked 26 times
Alejandro Sanzкогда никто меня не видит \ kogda nikto menya ne viditvideo Spanish → Russian1
thanked 12 times
Spanish → Russian
thanked 12 times
Alejandro FernándezHе целуй его (Ne tseluy ego)video Spanish → Russian2
1
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
1
1 vote, thanked 2 times
Scorpionsпошли мне ангелаvideo English → Russian
3
1 vote, thanked 12 times
English → Russian
3
1 vote, thanked 12 times
Juanesснова увидеть тебя/ snova uvidet tebyavideo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Joaquin SabinaC тобойvideo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Adriana Mezzadriзнаки вчерашнего дня \ znaki vcherashnego dnyavideo Spanish → Russian
thanked 17 times
Spanish → Russian
thanked 17 times
Ricardo MontanerДай мне поплакать \ dai mne poplakat'video Spanish → RussianSpanish → Russian
Josh Grobanпомни меняvideo English → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Francesca Battistelli"Прекрасный" (красивый)video English → Russian1
thanked 172 times
English → Russian
thanked 172 times
Christian Hymns & SongsБлаг Господь, всегда веренvideo Spanish → RussianSpanish → Russian
Café TacubaТыvideo Spanish → Russian2
4.5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
4.5
2 votes, thanked 3 times
Café TacubaНеблагодарнаяvideo Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Christian Hymns & SongsЭтот деньvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Manu ChaoЕсли предложишь мне выбрать (Esli predlozhish' mne vybrat')video Spanish → Russian
thanked 32 times
Spanish → Russian
thanked 32 times