English
Elda Mengisto
Joined:
12.04.2018
Role:
Senior Member
Points:
786
Contributions:
73 translations, 2 transliterations, 90 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 5 members, left 2 comments
Languages
Native
English
Studied
Chinese, French
Contact Me
73 translations posted by Elda Mengisto, 2 transliterations posted by Elda MengistoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Philippe Lafontaine | Fa ma no ni ma (Anonymous Woman) | French → English | French → English | |||
| Christine Welch | Entering a Dream | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) | 奥林斯的处女 （圣女贞德的圆舞曲） | English → Chinese | 3 | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | |
| David Tao | Mars Baby | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| The Score | La Corde Raide | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Leehom Wang | Julia | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Jay Chou | You Hear Me | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Yianna Terzi | L’éternité | English → French | English → French | |||
| Escape Plan | Ten Thousand Sorrows | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Wang Feng | Goodbye to the 20th Century | Chinese → English | Chinese → English | |||
| David Tao | Tangerine Noire | Chinese → French | Chinese → French | |||
| Jay Chou | Stolen Love | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Jay Chou | Lover from a Past Life | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Katerine Duska | Encore l'automne | English → French | English → French | |||
| Katerine Duska | 百万分之一 | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Jay Chou | All The Way North | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Anna Vissi | 一切 | English → Chinese | English → Chinese | |||
| David Tao | The Beach | Chinese → English | Chinese → English | |||
| David Tao | Black Tangerine | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Xu Wei | Bluebird | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Wang Feng | Memories of a Rainy Day | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Madame Monsieur | Theorem | French → English | French → English | |||
| Mavis Fan | I Want Us to Be Together | Chinese → English | 2 | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | |
| Wang Feng | Peking, Peking | Chinese → French | 2 thanks received | Chinese → French 2 thanks received | ||
| Linkin Park | 没走过的路 | English → Chinese | English → Chinese | |||
| SENNEK | 时间的问题 | English → Chinese | English → Chinese | |||
| The Score | Que Je Suis | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| ABBA | 给我给我给我 （半夜后的男人） | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Wang Feng | Light | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Linkin Park | 玻璃城堡 | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Christine Welch | That's How It Is | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Tanya Chua | Purple | Chinese → English | 5 thanks received | Chinese → English 5 thanks received | ||
| Tanya Chua | Aurora | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Maria Elena Kyriakou | 最后的口气 | English → Chinese | English → Chinese | |||
| David Tao | Don't Forget Me | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| maNga | 一模一样 | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Liang Bo | Never Stopping | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Christine Welch | You Don't Understand | Chinese → English | Chinese → English | |||
| David Tao | Black Tuesday | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Wang Feng | Love is a Happy Bullet | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Xu Wei | Four Seasons | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Xu Wei | An Unforgettable Day | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Wang Feng | Zai Yu Zhong | Chinese → Transliteration | thanked 1 time | Chinese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Molly Sandén | 凤凰 | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Greta Salóme | 不要忘了 | English → Chinese | thanked 1 time | English → Chinese thanked 1 time | ||
| Greta Salóme | 听他们喊我 | English → Chinese | 2 thanks received | English → Chinese 2 thanks received | ||
| Christine Welch | Searching | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Xu Wei | Swan Tour | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Wang Feng | You Are My Beloved Girl | Chinese → English | 4 thanks received | Chinese → English 4 thanks received | ||
| Aram MP3 | 你不是孤独 | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Wang Feng | So That Life Could Go On | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Wang Feng | A Life in Full Bloom | Chinese → English | 8 thanks received | Chinese → English 8 thanks received | ||
| Wang Feng | In the Rain | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Xu Wei | Redemption Tour | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Xu Wei | Tonight | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Wang Feng | A Simple Song | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Wang Feng | Paramita | Chinese → English | Chinese → English | |||
| The Kooks | 海边 | English → Chinese | English → Chinese | |||
| SHIN | Boundless | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Xu Wei | The Way You Were | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Wang Feng | On Chang'an Avenue | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Wang Feng | Blooming | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Xu Wei | Ai | Chinese → Transliteration | 2 thanks received | Chinese → Transliteration 2 thanks received | ||
| Wang Feng | Polestar | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Christine Welch | In the Bamboo Forest | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Christine Welch | No Turning Back | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Wang Feng | Before Remembering, After Forgetting | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Wang Feng | Darling, Where are You Tonight? | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Liang Bo | Home | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Xu Wei | Persistence | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| G.E.M. | Miracle | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Wang Feng | Coin | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Liang Bo | When I'm Close to You | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Wang Feng | Laughing while Crying | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Xu Wei | Love | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received |
Kasia19160
