electricmoon

electricmoon's picture
Joined:
29.01.2020
Role:
Senior Member
Points:
726
Contributions:
72 translations, 17 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 7 members
Languages
Native
Hungarian
Fluent
French
Studied
English, German
Contact Me

72 translations posted by electricmoonDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Loïc NottetMr/Mme French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
PlaceboBroken Promise English → HungarianEnglish → Hungarian
PlaceboHappy You're Gone English → HungarianEnglish → Hungarian
PlaceboHold On To Me English → HungarianEnglish → Hungarian
RadioheadTrue Love Waits English → HungarianEnglish → Hungarian
Guy BlakesleeThe Cloud English → FrenchEnglish → French
Guy BlakesleeThe Cloud English → HungarianEnglish → Hungarian
Jacques PrévertCet amour French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BukowskiRaw with Love English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Charles BukowskiRaw with Love English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Esti KornélBoldogság, te kurva Hungarian → FrenchHungarian → French
La FemmeOù va le monde French → HungarianFrench → Hungarian
ElefantSokáig vártalak Hungarian → FrenchHungarian → French
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Le duel French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Édith PiafSous le ciel de Paris French → HungarianFrench → Hungarian
ElefantBordahajtogató Hungarian → FrenchHungarian → French
IAMXCome Home English → HungarianEnglish → Hungarian
Kendji GiracNo me mires más French, Spanish → HungarianFrench, Spanish → Hungarian
Kendji GiracBella French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Kendji GiracMa solitude French → HungarianFrench → Hungarian
Kendji GiracDernier métro French → Hungarian1
4 thanks received
French → Hungarian
4 thanks received
Mylène FarmerJe t'aime mélancolie French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Palya BeaHozzád bújok jó hajnalban Hungarian → French
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
Palya BeaKözelebb Hungarian → FrenchHungarian → French
Balázs FecóMaradj Velem Hungarian → FrenchHungarian → French
Máté PéterMondd miért szeretsz te mást Hungarian → FrenchHungarian → French
Máté PéterEz majdnem szerelem volt Hungarian → HungarianHungarian → Hungarian
Sexy SushiSex appeal French → HungarianFrench → Hungarian
Sexy SushiRetour de Bâton French → HungarianFrench → Hungarian
Sexy SushiA bien regarder, Rachida French → HungarianFrench → Hungarian
Françoise HardyÀ quoi ça sert ? French → HungarianFrench → Hungarian
Françoise HardyJe suis moi French → HungarianFrench → Hungarian
Sexy SushiOublie-moi French → HungarianFrench → Hungarian
Serge GainsbourgLes Amours Perdues French → HungarianFrench → Hungarian
Serge GainsbourgGloomy Sunday French → HungarianFrench → Hungarian
BarbaraLa solitude French → HungarianFrench → Hungarian
BarbaraParce que je t'aime French → HungarianFrench → Hungarian
BarbaraLa Mort French → HungarianFrench → Hungarian
OdezenneLe plus beau cul du monde French → HungarianFrench → Hungarian
Kate BushMoving English → HungarianEnglish → Hungarian
Princess ChelseaI Miss My Man English → HungarianEnglish → Hungarian
Lhasa de SelaLove Came Here English → HungarianEnglish → Hungarian
DalidaJe suis malade French → HungarianFrench → Hungarian
DalidaParoles, paroles… French → HungarianFrench → Hungarian
Heaven Street SevenMikor utoljára láttalak Hungarian → FrenchHungarian → French
Vive la fêteBeaucoup d'amour French → HungarianFrench → Hungarian
Vive la fêteTouche pas French → HungarianFrench → Hungarian
Vive la fêteJe n'ai pas peur French → HungarianFrench → Hungarian
Punnany MassifElfogyni az ölelésben Hungarian → FrenchHungarian → French
RadioheadHow to disappear completely English → HungarianEnglish → Hungarian
RadioheadI Can't English → HungarianEnglish → Hungarian
RadioheadLurgee English → Hungarian1English → Hungarian
Vendredi sur MerLarme à gauche French → HungarianFrench → Hungarian
Vendredi sur MerLes filles désir French → HungarianFrench → Hungarian
QuimbyLegyen vörös Hungarian → FrenchHungarian → French
La FemmeTueur de fleurs French → HungarianFrench → Hungarian
Serge GainsbourgJe suis venu te dire que je m'en vais French → HungarianFrench → Hungarian
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Par amour French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Mort de Roméo French → HungarianFrench → Hungarian
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)La vengeance French → HungarianFrench → Hungarian
John LennonOh My Love English → HungarianEnglish → Hungarian
PommeSans toi French → HungarianFrench → Hungarian
Michelle GurevichDrugs saved my life English → HungarianEnglish → Hungarian
IAMXWildest Wind English → HungarianEnglish → Hungarian
PlaceboJulien English → HungarianEnglish → Hungarian
RadioheadI Promise English → HungarianEnglish → Hungarian
BjörkViolently Happy English → HungarianEnglish → Hungarian
BjörkCome to Me English → Hungarian1English → Hungarian
PommeUne minute French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
PommeAdieu mon homme French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Serge GainsbourgSorry angel French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
BarbaraDis, quand reviendras-tu ? French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time